【說說韓劇】동백꽃필무렵（台譯：山茶花開時）

但是如果直接用山茶花的中文直翻是산다화。

而，在電視劇裡面酒家的카멜리아這一詞，我一直以為是日式英文的外來語.. 關閉廣告 ⚾더팀유러브~❤️다시만난야구장 跳到主文 文章沒照片表示還沒寫，標題打◇跟❎的表示我還沒寫完。

六歲跟隨阿姨來台定居~儘管中文跟台語流利~但…我還是韓國人，不是台灣人的唷~不要有錯覺，也不要問為什麼不愛臺灣的□□(空格自填名詞)。

我從小就崇尚美好東西，所以~不要問,會受傷!本部落格主題是韓國職棒,也推韓國文化/韓文學習/韓國料理/KPOP/韓劇/韓國電影/韓國旅遊等，歡迎關注&訂閱。

有問題詢問或是想看我說哪部片~한번물어봐요,會量力斟酌推出的。

部落格全站分類：運動體育 相簿 部落格 留言 名片 Jan06Mon202003:14 【說說韓劇】동백꽃필무렵（台譯：山茶花開時） 有別於剛剛發文的兩篇(都不是新劇，而且是已經看過狀態下的回顧文)，這一篇跟下一篇，是要寫新劇...分別是동백꽃필무렵跟사랑의불시착這兩部劇。

雖然동백꽃필무렵已經下檔，可是我一直沒時間看，而사랑의불시착也接近尾聲了，可以開始追起來😛所以來分享～很久沒看的ON檔的兩部片。

（사랑의불시착會晚點再來發文～先看這部第一集ing).......  首先～我們要不要來一點韓文介紹一下「山茶花」呢）首先是孔曉振飾演的동백.....而동백꽃就是由漢字「冬柏」跟韓文的「花」轉化來的。

但是如果直接用山茶花的中文直翻是산다화。

而，在電視劇裡面酒家的카멜리아這一詞，我一直以為是日式英文的外來語....不是耶，它其實是由Camellia的英文直接來的外來語。

（所以一般韓國人很厲害，其實我還不知道山茶花的英文呢） 然後來說說山茶花的花語（꽃말）：진실한 사랑（真實的愛情）겸손한마음 (謙虛的心）그대를누구보다도사랑합니다.（比誰都要愛你）예전에는혼례식장에서굳은약속의상징으로쓰였다. （以前在婚禮上是約定的象徵）'허세부리지않다'라는의미도담겨있다.（也包含着"不擺架子"的意思）再來是山茶花的產地（원산지）：韓國南海岸（한국 남해안）,일본（日本），中國（중국）。

開花時間（개화시기）：3月下旬～四月初中旬（3월하순~4월초중순）。

......  介紹：《山茶花開時》，為韓國KBS2TV於2019年9月18日起播出的水木連續劇，由《白熙回來了》、《任意依戀》的車榮勳導演與《白熙回來了》、《三流之路》的林尚春作家合作打造。

此劇講述「東白」和以她為中心的三位男人──好傢伙、壞傢伙、小氣的傢伙的故事。

Netflix於9月18日起每週三四全球上線。

 開播時間： 2019年9月18日拍攝地點：韓國集數： 40每集長度： 約35分鐘播出國家／地區： 韓國編劇林尚春導演車榮勳主演孔曉振、姜河那、金知碩、孫淡妃......觀後感：終於是把這部片看完了。

老實說～觀後感....對男女主角都有點失望！先說男主...姜河那這個角色，是讓我非常討厭的人設—很丟臉、很碎念、又有點「自大」～半桶水響叮噹的感覺。

雖然可以解釋說他「不世故」「樂觀積極」...但就不是我欣賞的型，然後要「闡述」成鄉巴佬故意用很土的鄉音～～～但有時候還是流露了首爾腔。

女主角也是...孔曉振不是戲精嗎？還是好感度很高的演員...可是「哭」的時候，只會遮臉...像假哭一樣....只有這個演法嗎？再加上被網友評論的「看起來很俗的衣著，其實對誒是超貴名牌，不符合貧窮媽媽的人設」...讓我不禁覺得，這部戲年末的頻頻得獎，是在獎勵編劇跟導演厲害嗎？劇情上倒是蠻多次反轉的...例如：以為媽媽是狠心拋棄女兒的人，原來～一直後悔拋棄，一直在尋找女兒，一直跟在女兒附近沒敢相認。

例如：相美死亡後，多位嫌疑犯都只是「目擊者」的反轉。

例如：淘氣鬼的身分反轉再反轉還是在最後一集才會到興植身上。

感情線上的結局原本以為斷掉的緣分，最後還是連結起來（雖然有點覺得太湊合）包含律師姊姊跟笨蛋，職棒球員跟網紅，當然也包含說要分手又綁在一起的男女主角，還有白髮奶奶跟畢久的祖孫情、鄰居們見怪異的友情...等等。

還有什麼？潔西卡好多角度很像秀智！客串畢久大人的也好像金秀賢🤣🤣🤣總長....我的觀後感有點短（？）因為花很多天看完的....算是有笑有淚...又覺得很多部分不是很自然假假的一部戲吧！😛不過孔曉振跟姜河那還有童星的好感度太高...加上高斗心很自然的演技～還是覺得很好看。

.......補充......關於「山茶花開時」的旅遊資訊～拍攝地是「慶尚北道」的「포항」（浦頂）的구룡포공원（九龍浦公園）...交通資訊：可由釜山的高速巴士站或大邱機場,搭乘高速巴士到浦頂，再轉市區公車。

（如果想要去這裡,可以考慮繼續前往慶州附近景點） 全站熱搜 創作者介紹 커브여왕옥혜씨 ⚾더팀유러브~❤️다시만난야구장 커브여왕옥혜씨發表在痞客邦留言(0)人氣() 全站分類：視聽娛樂個人分類：드라마(韓劇)/예능(韓綜)上一篇：❎【說說韓劇】아는와이프 下一篇：【KBO】三則消息....FA選手&引退選手&挑戰大聯盟 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 566美... 「9號亮紅棕」全新上市！減齡紅色，偷回青春就趁現... 看更多活動好康 愛我的人和我愛的人 不告而取HOT榜 文章分類 한국야구(프르야구(KBO)/국내야구/해외야구)(6) 국내야구(대표팀.고교.대학...)(170)해외야구(旅外選手消息)(38)KBO~韓職…共同/不分類(429)KBO~퓨처스&경찰청&상무(58)KBO~두산&아기곰(495)KBO~다른팀소식(550) 한국(문화/한국어/영화/드라마/KPOP)(5) 한국어(韓文相關/韓文學習)(71)韓國文化、韓國流行(97)영화(韓國電影)(131)드라마(韓劇)/예능(韓綜)(47)노래(KPOP，韓文歌，偶像藝人)(36) 음식(한국요리/대만요리/양식/일본요리...)(5) 한국요리(韓式)(51)중국/대만요리(中式/臺式)(65)異國料理(2)양식(洋食/西餐/美式/義大利/法式…)(14)일본요리(日式料理)(7) 여행(대만/한국/중국/일본....)(5) 한국여행(146)대만여행(22)중국여행(中國)(1)일본여행(日本)(1)다른나라(기타)(6) 기본(좋은날.나쁜날....일기)(1) 心情(132) 기타(1) 不想分類(9) 未分類文章(142) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2021十二月(29) 2021十一月(82) 2021十月(51) 2021九月(38) 2021八月(54) 2021七月(79) 2021六月(43) 2021五月(26) 2021四月(5) 2021三月(7) 2021二月(33) 2021一月(60) 2020十二月(56) 2020十一月(66) 2020十月(57) 2020九月(17) 2020八月(46) 2020七月(85) 2020六月(81) 2020五月(93) 2020四月(92) 2020三月(106) 2020二月(102) 2020一月(111) 2019十二月(103) 2019十一月(56) 2019十月(38) 2019九月(38) 2019八月(51) 2019七月(19) 2019六月(12) 2019五月(23) 2019四月(24) 2019三月(12) 2019二月(30) 2019一月(11) 2018十二月(29) 2018十一月(58) 2018十月(70) 2018九月(45) 2018八月(82) 2018七月(44) 2018六月(103) 2018五月(100) 2018四月(80) 2018三月(74) 2018二月(47) 2018一月(32) 2017十二月(10) 2017十一月(38) 2017十月(36) 2017八月(19) 2017七月(9) 2017六月(6) 2017三月(1) 2015十一月(1) 所有文章列表 找什麼? 新聞交換(RSS) 誰來偷窺 路過人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗