交通局雙語詞彙對照表

中文, 英文, 常見相通詞彙, 標籤. 觸動號誌, traffic-actuated signal, 交通設施. 道路交通安全督導會報, Traffic Safety Supervision Meeting, 道安會報. 跳到主要內容區塊 ::: 網站導覽 ENGLISH 常見問題 聯絡電話 表單下載 局長信箱 分享到facebook[另開視窗] RSS 顏色選擇 高雄市政府交通局 全站搜尋 搜尋 進階搜尋 小 中 大 熱門搜尋： 停車場 、 拖吊 、 違規 、 公車路線 、 申訴 、 事故 便民服務 停車及拖吊 車輛拖吊查詢 停車基本資訊查詢 申請停車月票 申請停車格位或標線調整 停車繳費資訊查詢 民營停車場申設流程 公共運輸 公車路線總覽(依路線別) 公車路線總覽(依業者別) 交通便利包 遊動廣告 無障礙服務 高雄市特定地區營業用三輪以上慢車證照申請表 精選主題公車路線圖誌 計程車專區 捷運監理 船舶及愛河水域管理 交通服務 高雄市易肇事路口 聯結(砂石)車臨時通行證申請與地圖 聯結(砂石)車限定行駛路段 申請使用道路舉辦大型活動 建築物交通影響評估審查 管制車輛行駛路線及特定區域交通動線規劃 道路施工交維及塔式起重機交通管制計畫審查 號誌維修 高雄市政府交通局交控系統錄影資訊調閱管理要點 事故鑑定覆議 遙控無人機專區 交通事件裁決 裁決業務簡介 您一定要知道 常見問答Q&A 交通違規查詢 交通違規繳款 各項業務作業流程 線上申訴作業 執行成果 全面道路安全 審議及查核重大工程交通維持計畫 辦理本市建築物交通影響評估審查作業 審查及擬定活動、連假交通疏導計畫 路口（段）安全優化計畫 策進交通安全措施 道路交通號誌、標誌、標線之維護管理 健全道路路網功能 推動國道7號高速公路建設計畫 推動增設國道1號岡山第二交流道 推動高屏第二快速道路 鐵路地下化後高雄站區相關運輸規劃 環狀輕軌交通整合計劃 橋頭科學園區聯外道路交通規劃 旗津第二過港隧道 高雄港洲際貨櫃中心聯外交通改善 前鎮漁港聯外交通改善 落實人本交通友善社區交通環境 設置交通寧靜區 推動友善行人路權 校園周邊交通改善 公共自行車租賃系統 整合科技智慧服務 建置智慧交通控制及引導系統 規劃辦理緊急車輛優先通行號誌及防碰撞警示系統 規劃辦理用路人危險行為監控與語音警示系統 規劃輕軌防碰撞警示設施 歷史交通統計資料 研究規劃 優化公共運輸系統 庄Car雄好行-公車式小黃2.0 改善偏遠地區公車乘載率低優化偏鄉公共運輸服務 E化公車 歷年公車服務品質評鑑成果 合理停車供給與管理 前瞻基礎建設－改善停車計畫－各停車場工程執行情形 輕軌二階沿線停車規劃及供給 規劃興建公有路外平面停車場 引進民間資金參與推動停車場立體化多目標使用 推動路外立體停車場興建計畫 輔導民營業者申辦停車場登記證成果 輔導各級學校釋出停車空間作為公共停車場成果 高雄市合格登記路外民營停車場一覽表(更新至110年9月底) 全面營造路外公共停車場無障礙環境 增加身障朋友停車優惠場次並推出友善停車場標章 自行車停車架設置與維護 專案規劃大坪頂地區設置大型車停車場 高雄市颱風豪雨期間車輛臨時停放處所 93至109年度完成停車場一覽表 路邊停車位設置及納入收費規劃 提昇路邊停車收費效能及管理 公私協力營造友善智慧的停車環境 停車管制標線熱拌化執行計畫 執行拖吊移置保管 提升行動支付繳納停車費使用率 推動永續運輸服務 公共運輸 候車設施興建與改善 推動綠能運具 建置電動公車車隊 共享運具推動計畫 翻轉高捷營運績效永續經營根基穩 輕軌帶動觀光產業大發展 施政成果 重要成果紀事 建設成果 研究規劃案 訊息公佈 公告訊息 公佈欄 最新消息 道路施工訊息 招標訊息 RSS訂閱 高雄市易肇事路口 焦點新聞 YouBike🚲前30分鐘攏免錢呦🥳 嚴重特殊傳染性肺炎專區 線上申請服務 公開資訊 政府公開資訊 道安會報 OpenData 檔案下載 表單下載 APP下載 公文系統(筆硯)環境自動設定 法令規章 交通局法令規章 高雄市單行法規 高雄市政府公報 行政院公報 其他資訊 運輸之美微電影競賽 常見問題 轉動高雄青春夢 交通局雙語詞彙對照表 交通政策 施政願景 策略目標 安全 智慧 永續 機關介紹 本局簡介 局長簡介 組織沿革 業務職掌 聯絡電話 施政方針 局長信箱 人事園地 人事公告 常用表格下載 線上徵才 工作職掌 性別主流化專區 全國法規資料庫 退休人員服務專區 數位學習平台專區 相關網站 會計統計 會計報告 業務統計視覺化查詢專區 單位預算 對民間團體補捐助經費專區 政策業務宣導專區 基金預算 常用法規和表格 預告統計發布專區 公務統計報表查詢專區 性別統計專區 應用統計分析專區 統計刊物專區 高雄市交通重要統計指標 專屬統計資料庫查詢 統計相關網站連結 政風園地 政風室簡介 組織編制 業務職掌 法規輯要 廉政服務 公職人員利益衝突迴避法專區 廉政信箱 遊說法專區 廉政宣導專區 聯合國反貪腐公約專區 工會園地 工會簡介 工會章程 會員福利辦法 理監事選舉辦法 理事長選舉罷免辦法 退休準備金委員會工會代表選舉辦法 福利委員會工會代表選舉辦法 團體協約工會代表選舉辦法 組織與幹部 大事記 會員福利 勞動法規 工會表格下載 工會活動剪影 搜尋 選單目錄 便民服務 停車及拖吊 車輛拖吊查詢 停車基本資訊查詢 申請停車月票 申請停車格位或標線調整 停車繳費資訊查詢 民營停車場申設流程 公共運輸 公車路線總覽(依路線別) 公車路線總覽(依業者別) 交通便利包 遊動廣告 無障礙服務 高雄市特定地區營業用三輪以上慢車證照申請表 精選主題公車路線圖誌 計程車專區 捷運監理 船舶及愛河水域管理 交通服務 高雄市易肇事路口 聯結(砂石)車臨時通行證申請與地圖 聯結(砂石)車限定行駛路段 申請使用道路舉辦大型活動 建築物交通影響評估審查 管制車輛行駛路線及特定區域交通動線規劃 道路施工交維及塔式起重機交通管制計畫審查 號誌維修 高雄市政府交通局交控系統錄影資訊調閱管理要點 事故鑑定覆議 遙控無人機專區 交通事件裁決 裁決業務簡介 您一定要知道 常見問答Q&A 交通違規查詢 交通違規繳款 各項業務作業流程 線上申訴作業 執行成果 全面道路安全 審議及查核重大工程交通維持計畫 辦理本市建築物交通影響評估審查作業 審查及擬定活動、連假交通疏導計畫 路口（段）安全優化計畫 策進交通安全措施 道路交通號誌、標誌、標線之維護管理 健全道路路網功能 推動國道7號高速公路建設計畫 推動增設國道1號岡山第二交流道 推動高屏第二快速道路 鐵路地下化後高雄站區相關運輸規劃 環狀輕軌交通整合計劃 橋頭科學園區聯外道路交通規劃 旗津第二過港隧道 高雄港洲際貨櫃中心聯外交通改善 前鎮漁港聯外交通改善 落實人本交通友善社區交通環境 設置交通寧靜區 推動友善行人路權 校園周邊交通改善 公共自行車租賃系統 整合科技智慧服務 建置智慧交通控制及引導系統 規劃辦理緊急車輛優先通行號誌及防碰撞警示系統 規劃辦理用路人危險行為監控與語音警示系統 規劃輕軌防碰撞警示設施 歷史交通統計資料 研究規劃 優化公共運輸系統 庄Car雄好行-公車式小黃2.0 改善偏遠地區公車乘載率低優化偏鄉公共運輸服務 E化公車 歷年公車服務品質評鑑成果 合理停車供給與管理 前瞻基礎建設－改善停車計畫－各停車場工程執行情形 輕軌二階沿線停車規劃及供給 規劃興建公有路外平面停車場 引進民間資金參與推動停車場立體化多目標使用 推動路外立體停車場興建計畫 輔導民營業者申辦停車場登記證成果 輔導各級學校釋出停車空間作為公共停車場成果 高雄市合格登記路外民營停車場一覽表(更新至110年9月底) 全面營造路外公共停車場無障礙環境 增加身障朋友停車優惠場次並推出友善停車場標章 自行車停車架設置與維護 專案規劃大坪頂地區設置大型車停車場 高雄市颱風豪雨期間車輛臨時停放處所 93至109年度完成停車場一覽表 路邊停車位設置及納入收費規劃 提昇路邊停車收費效能及管理 公私協力營造友善智慧的停車環境 停車管制標線熱拌化執行計畫 執行拖吊移置保管 提升行動支付繳納停車費使用率 推動永續運輸服務 公共運輸 候車設施興建與改善 推動綠能運具 建置電動公車車隊 共享運具推動計畫 翻轉高捷營運績效永續經營根基穩 輕軌帶動觀光產業大發展 施政成果 重要成果紀事 建設成果 研究規劃案 訊息公佈 公告訊息 公佈欄 最新消息 道路施工訊息 招標訊息 RSS訂閱 高雄市易肇事路口 焦點新聞 YouBike🚲前30分鐘攏免錢呦🥳 嚴重特殊傳染性肺炎專區 線上申請服務 公開資訊 政府公開資訊 道安會報 OpenData 檔案下載 表單下載 APP下載 公文系統(筆硯)環境自動設定 法令規章 交通局法令規章 高雄市單行法規 高雄市政府公報 行政院公報 其他資訊 運輸之美微電影競賽 常見問題 轉動高雄青春夢 交通局雙語詞彙對照表 交通政策 施政願景 策略目標 安全 智慧 永續 機關介紹 本局簡介 局長簡介 組織沿革 業務職掌 聯絡電話 施政方針 局長信箱 人事園地 人事公告 常用表格下載 線上徵才 工作職掌 性別主流化專區 全國法規資料庫 退休人員服務專區 數位學習平台專區 相關網站 會計統計 會計報告 業務統計視覺化查詢專區 單位預算 對民間團體補捐助經費專區 政策業務宣導專區 基金預算 常用法規和表格 預告統計發布專區 公務統計報表查詢專區 性別統計專區 應用統計分析專區 統計刊物專區 高雄市交通重要統計指標 專屬統計資料庫查詢 統計相關網站連結 政風園地 政風室簡介 組織編制 業務職掌 法規輯要 廉政服務 公職人員利益衝突迴避法專區 廉政信箱 遊說法專區 廉政宣導專區 聯合國反貪腐公約專區 工會園地 工會簡介 工會章程 會員福利辦法 理監事選舉辦法 理事長選舉罷免辦法 退休準備金委員會工會代表選舉辦法 福利委員會工會代表選舉辦法 團體協約工會代表選舉辦法 組織與幹部 大事記 會員福利 勞動法規 工會表格下載 工會活動剪影 網站導覽 English 常見問題 聯絡電話 表單下載 局長信箱 ::: 訊息公佈 公告訊息 焦點新聞 公開資訊 檔案下載 法令規章 其他資訊 運輸之美微電影競賽 常見問題 轉動高雄青春夢 交通局雙語詞彙對照表 ::: 首頁 訊息公佈 其他資訊 交通局雙語詞彙對照表 交通局雙語詞彙對照表 分享到facebook 分享到Line 分享到twitter 分享到plurk 友善列印 更新日期：108-01-31 中文 英文 常見相通詞彙 標籤 觸動號誌 traffic-actuatedsignal   交通設施 道路交通安全督導會報 TrafficSafetySupervisionMeeting   道安會報 捷運紅線 KMRTRedLine   捷運 智慧型運輸系統 intelligenttransportationsystem(ITS)   交通管理 交通號誌 trafficsignals 紅綠燈 交通設施 號誌控制器 trafficsignalcontroller 控制器 交通設施 智慧運輸走廊 SmartCorridor   交通管理 即時交通資訊 real-timetrafficinformation 路況資訊 交通資訊 資訊可變標誌 variablemessagesign(VMS) changeablemessagesign(CMS) 交通設施 車輛偵測器 vehicledetectors   交通設施 路況監視系統 trafficconditionmonitoringsystems 監視器 交通設施 停車導引標誌 parkingguidancesigns   交通設施 車牌辨識系統 vehicleidentificationsystems   交通設施 交通現況標誌板 trafficstatussign   交通設施 共享運具 vehiclesharing   共享 易肇事路（段）口 accident-proneroads/intersections   易肇事 瓶頸路（段）口 bottleneckroads/intersections   瓶頸 砂石車 dumptruck   車種 聯結車 tractor-trailer   車種 大貨車 truck   車種 預拌混凝土車 readymixconcretetruck   車種 高雄市聯結(砂石)車及大貨車行駛管制道路臨時通行證 temporarypassfortractor-tailor(dumptruck)andtruckcontrolinKaohsiungCity   臨時通行證 建築物交通影響評估 trafficimpactassessmentonbuildingsandstructures   交評作業 交通維持計畫 trafficmaintenanceplan   交維作業 高雄市使用道路施工期間交通維持計畫作業規定 OperationGuidelinesofTrafficMaintenancePlansduringRoadConstructionsinKaohsiungCity   交維作業 大型活動使用道路交通維持計畫 roadtrafficmaintenanceplansforlargeevents   交維作業 管考小組 EvaluationTaskForce   道安會報 道路安全改善現場會勘 on-sitejointinvestigationforimprovingroadsafety   道安會報 大眾運輸優先道 transit-prioritylane   大眾運輸優先措施 鐵路地下化工程 railwayundergroundproject   鐵路地下化 智慧電動車先導運行計畫 pilotprojectforintelligentEV   電動車 捷運車站 MRTstation   捷運 捷運車站 MRTstation   捷運 捷運橘線 KMRTOrangeLine   捷運 自動閘門 automaticgate   捷運 月台層 platformlevel   捷運 穿堂層 concourselevel   捷運 公共腳踏車租賃站 publicbikerentalstation   捷運 電扶梯緊急停機按鈕 escalatoremergencystopbutton   捷運 緊急對講機 emergencyintercom   捷運 緊急求救按鈕 emergencyrescuebutton   捷運 婦女夜間候車區 nighttimewaitingzonesforfemalepassengers   捷運 緊急出口標示燈 emergencyexitlights 避難方向指示燈 捷運 無障礙設施 barrier-freefacilities   捷運 無障礙坡道 wheelchairramps   捷運 輪渡站 ferrystation   輪船 太陽能船 solar-poweredboat   輪船 觀光交通渡輪 touristferry   輪船 觀光遊港輪 harborcruise   輪船 計程車跳表 taximeterrates   計程車 計程車招呼站 taxistand   計程車 路邊停車場 curbparkingspaces   停車場 路外立體停車場 off-streetparkingtower   停車場 身心障礙者專用停車位 parkingspacesforthedisabled   停車位 高費率停車位 High-hourly-rateparkingspace   停車位 貨車裝卸貨專用停車位 parkingspaceforcargoloading/unloadingonly   停車位 機車月票停車專用停車區 parkingareaformonthlymotorcycleparkingpass   停車位 禁止臨時停車紅線 Notemporaryparkingonredline    標線 禁止停車黃線 Noparkingonyellowline   標線 停車收費告示牌 parkingratesign   標誌 禁停告示牌 noparkingsign   標誌 人行道禁停車輛 Noparkingonsidewalk   禁停 騎樓禁停車輛 Noparkingatarcade   禁停 學校時段接送區 pick-up/drop-offareaduringschoolhours   停車位 停車月票 monthlyparkingpass   停車位 停車季票 seasonalparkingpass   停車位 計時收費 hourlyrate   停車位 計次收費 flatrate   停車位 大客車臨停區 bustemporaryparkingarea   停車位 時段性汽機車共用停車位 parkingspacesharedbetweencarsandscooters   停車位 停車場電腦收費管理系統 computerizedparkingfeecollectionsystem   停車 自動收費站 automatictollstation   停車 管理室 managementoffice   停車 調撥車道 reversiblelane   停車場 柵欄機 barriergate   停車、收費 收據 receipt   停車、收費 違規停車 parkingviolation   拖吊 拖吊 tow 移置及保管 拖吊 高雄市妨害交通車輛處理自治條例 Self-GovernanceOrdinanceforHandlingVehiclesHinderingTrafficinKaohsiungCity   拖吊 道路交通管理處罰條例 ActGoverningthePunishmentofViolationofRoadTrafficRegulations   道路交通安全規則、拖吊 停車場法 ParkingLotAct   停車 路外平面停車場 off-streetparkinglot   停車 委外經營 outsourcedoperation   停車 停車繳費通知單 parkingchargenotice   停車、收費 繳費期限 paymentdeadline   停車、收費 催繳 paymentreminder   停車、收費 催繳工本費 issuingfeeofreminder   停車、收費 舉發 report   停車、收費 身心障礙停車優惠 parkingdiscountforthedisabled   停車、收費 強化玻璃反光路面標記 temperedglass-reflectiveroadmarker 貓眼 路面標記、安全設施 太陽能閃光標鈕 solarenergyflashingdevice 太陽能地燈 安全設施 軟質分隔桿 softtrafficdelineatorposts 軟質分向桿 安全設施 太陽能標誌 solar-poweredsign   安全設施 防污防貼膜 anti-smudgefilm   標誌設施 全距型螢光鑽石級反光片 full-spandiamondgradereflectivesheeting 螢光反光片 標誌設施 違反道路交通管理事件通知單 NoticeofRoadTrafficViolation   道路交通安全規則 違反道路交通管理事件統一裁罰基準表 UniformPunishmentStandardsforHandlingtheMattersofViolatingRoadTrafficRegulations   道路交通安全規則 違反道路交通管理事件裁決書 AwardforRoadTrafficViolation   道路交通安全規則 發車班距 businterval 發車區間、班距 公車營運 起點 origin 起點站、發車站 公車營運 迄點 destination 終點、終點站 公車營運 一段收費 one-sectionfare   公車營運 二段收費 two-sectionfare   公車營運 單邊設站 stopatoneside   公車營運 雙邊設站 stopatbothsides   公車營運 去程路線 outwardroute   公車營運 返程路線 returnroute   公車營運 轉乘優惠 transferdiscount   公車營運 專車 specialbus   公車營運 學生專車 studentbus   公車營運 號誌燈箱 Trafficsignalbox     號誌管線 Trafficsignalconduitline     號誌燈桿 Trafficsignalpost     綠燈 GreenLight     圓形綠燈 Circulargreenlight     特種閃光黃燈 Flashingamber     箭頭綠燈 GreenArrow     閃光綠燈 GreenFlashing     箭頭紅燈 RedArrow     閃光紅燈 RedFlashing     紅燈 RedLight     行人號誌 PedestrianSignals     行人倒數計時顯示器 Count-downpedestriansignal     車道管制號誌 Lanecontrolsignal     慢車道專用號誌 Slowtrafficlanessignalonly     尖峰日（小時）流量 PeakDay（Hour）Volume     尖峰小時交通量 PeakHourTrafficFlow     尖峰小時係數 PeakHourFactor（PHＦ）     尖峰時間 PeakHours     道路容量 Roadcapacity     行車速率 RunningSpeed     行車時間 RunningTime     定時號誌控制 ScheduledSignalControl     半感應號誌控制 Semi-actuatedSignalControl     全感應號誌控制 Full-actuatedSignalControl     燈號轉換時段 SignalChangeInterval     清道損失時間 ClearanceLostTime     有效綠燈時間 EffectiveGreenTime     號誌分相 SignalPhase     號誌時制計畫 SignalTimingPlans     綠燈早開 Leading     綠燈遲閉 Lagging     交通組成 TrafficComposition     車流 TrafficFlow     混合車流 MixedTrafficFlow     純機車車流 MotorcycleTrafficFlow     車流密度 TrafficDensity     現點速率 SpotSpeed     自由車流速率 Free-flowSpeed     時間車距 Headway     公車動態資訊系統 Real-TimeBusInformationSystem     先進旅行者資訊系統 AdvancedTravelerInformationServices(ATIS)     自動事件偵測 AutomaticIncidentDetection(AID)     自動車輛辨識 AutomaticVehicleIdentification(AVI)     緊急事故處理服務 EmergencyManagementServices(EMS)     交通控制系統 TrafficSurveillance&ControlSystem     交通控制中心 TrafficControlCenter     閉路電視攝影機 閉路電視攝影機     地理資訊系統 GeographicInformationSystem(GIS)     全球定位系統 GlobalPositioningSystem(GPS)     分封無線服務 GeneralPacketRadioService(GPRS)     回列表 回頂端 回首頁 ::: 便民服務 停車及拖吊 公共運輸 交通服務 交通事件裁決 執行成果 全面道路安全 健全道路路網功能 落實人本交通友善社區交通環境 整合科技智慧服務 優化公共運輸系統 合理停車供給與管理 推動永續運輸服務 推動綠能運具 施政成果 訊息公佈 公告訊息 焦點新聞 公開資訊 檔案下載 法令規章 其他資訊 交通政策 施政願景 策略目標 機關介紹 本局簡介 人事園地 會計統計 政風園地 工會園地 ::: 隱私權保護政策  |  網站安全政策  |  政府網站資料開放宣告  |  保有及管理個人資料  |  局內系統 Copyright©2018高雄市政府交通局版權所有  本網站系統由本局自行開發設計。

地址：800301高雄市新興區中正三路25號8樓    本局總機：07-229-9825 本局單位電話  |  裁決中心電話地址  |  轉動高雄青春夢FB 建議使用Chrome、Firefox、IE10.0以上版本瀏覽器〈螢幕最佳顯示效果為1440*900〉 更新日期：111-01-03