商業機構- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "商業機構" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"商業機構" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 商業機構 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 商业机构()—commercialorganization Seealso:商机—commercialopportunity 商机n—businessopportunitiespl 商业n—traden Seemoreexamples • Seealternativetranslations 机构n—agenciespl · organizationspl · organizationn · bodyn · structuren 机构—mechanism Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 要求商業機構以更有效方式使用能源方面，四地民眾認為政府應該者有66%至80%不等，平均比率較世界平均數高12個百分比。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Asforrequiringbusinessestouseenergymoreefficiently,peopleofGCRregions[...] whofavoredthisrangefrom66%to80%,while [...] theGCRaverageis12percentagepointshigherthantheworldaverage. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 6.8商業機構為科學會議、教育或慈善服務提供的贊助必須合理和贊助金額不過高，才可接受。

dchk.org.hk dchk.org.hk 6.8Sponsorshipfromcommercialorganisationfor[...] participationinscientificmeetings,orforeducationalandcharitable [...] servicesisacceptableprovidedtheamountsponsoredisreasonableandnotexcessive. dchk.org.hk dchk.org.hk 學生有機會參與由香港市務學會與商業機構合作提供的實習機會。

ipass.gov.hk ipass.gov.hk StudentsareeligibletoparticipateintheinternshipprogrammejointlyprovidedbytheHongKongInstituteof [...] Marketingandotherbusinessorganisations.ipass.gov.hk ipass.gov.hk 政府應否要求商業機構以更有效方式使用能源，即使產品價格可能因此而上升？hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Shouldthe [...] governmentrequirebusinessestouseenergy[...] moreefficiently,evenifthismightmakesomeproductsmoreexpensive? hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 他亦曾為政府及商業機構提供顧問及訓練服務，客戶包括中央政策組、香港數碼港、奧雅納工程顧問、及香港多家新創公司。

gemconsortium.org gemconsortium.org HisclientsincludetheCentralPolicyUnit,HongKongCyberport,OveArup,andanumberofbusinessstartupsinHongKong.gemconsortium.org gemconsortium.org 該等措施包括由2004年起設立"M"品牌制度，表揚和支持體育總會及其他體育團體舉辦的大型體育活動，例如香港國際七人欖球賽、香港六人板球 [...] 賽及香港高爾夫球公開賽，以培養可持續發展的體育文化和為社會帶來實質經濟利益；以及設立"核心贊助小組"，為商業機構提供一個平台支持在香港舉辦的大型體育活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeasuresincludedtheestablishmentofthe"M"MarkSystemsince2004torecognizeandsupportmajorsportseventsorganisedbyNSAsandothersportsorganisations,suchastheHongKongRugbySevens,HongKongCricketSixes,theHongKongGolfOpenChampionship,withaviewtoinstillingasustainablesportingcultureandbringingtangibleeconomicbenefitstothecommunity;andthesettingupof [...] theCoreSponsorGrouptoprovide [...] aplatformforcommercialorganisationstosupportmajor[...] sportseventsheldinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 當商業機構決定使用流動技術，便需要制訂清晰的保安政策，以防止因流動用戶的活動而引致內部網絡入侵、病毒感染和資料外洩。

infosec.gov.hk infosec.gov.hk Whenanenterprisedecidestousemobile [...] technologiesinbusiness,aclearsecurity[...] policyshouldbeestablishedtoavoid [...] possibleinternalnetworkintrusion,virusinfectionanddatalossduetotheactivitiesofmobileusers. infosec.gov.hk infosec.gov.hk 研究小組訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構，所得的主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期[...] 滿足市場不斷轉變的需求(尤以青年人的市場為然)；(c)市場上應有足夠的公司有興趣就中心整個或部分計劃提供管理及營運服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConsultantintervieweda [...] representativerangeoforganisationsinboththenon-profit-makingandthecommercialsectors.Themajorfindings[...] arethat(a)there [...] shouldbeafocalthemewhichclearlydistinguishestheCentreforYouthDevelopment(CYD)fromotheryouth-relatedfacilities;(b)thefacilitiesandequipmentinsidetheCYDshouldbeflexiblydesignedtocaterforthechangingdemandsinthemarket(especiallytheyouthmarket);and(c)thereshouldbesufficientcommercialinterestinprovidingmanagementandoperationservicesforeitherapartorthewholeoftheCYD. legco.gov.hk legco.gov.hk 6.4牙醫不得向獲其轉介病人的任何商業機構收取回佣。

dchk.org.hk dchk.org.hk 6.4Adentalpractitionershallnotreceiveany [...] rebatefromanycommercialorganisationto[...] whomhereferspatients. dchk.org.hk dchk.org.hk 2010年SpaceX是全球首家商業機構能成功地把太空船發射到太空並安全地返回地球。

asiasat.com asiasat.com In2010,SpaceX [...] becamethefirstcommercialcompanyinhistory[...] toputaspacecraftintoorbitandreturnitsafelytoEarth. asiasat.com asiasat.com 亞洲衛星的覆蓋優勢為商業機構及企業，成就了一個橫跨亞太地區的衛星通訊網絡的理想介面。

asiasat.com asiasat.com Withitsregionwidecoverage,AsiaSatisidealfor [...] deployingprivateVSATnetworks [...] thatconnectcorporationsandenterprises’businessandoperations[...] acrosstheAsia-Pacificregion. asiasat.com asiasat.com 為確保視障人士可得到更多就業機會，工廠將致力發展客戶服務中心，為客戶進行不同類型的電話推銷項目及市場推廣服務，例如鋼琴調音服務、一站式售旗後旗袋縫補服務、為保險及商業機構提供客戶銷售、會面邀約服務和秘書服務等。

hksb.org.hk hksb.org.hk Inordertopromotejobopportunitiesforourvisuallyimpairedworkers,theFactorywouldfocusonexpandingtheservicesofitsCustomerServiceCentrethroughsecuringmoreordersforcold-callserviceandmarketingprojectssuchas: [...] piano-tuning,one-stopflagbagrepair,secretarialserviceandappointment-making [...] forinsuranceandcommercialcompanies.hksb.org.hk hksb.org.hk 這些團體包括社會服務界、宗教團體、醫療界、商業機構、學生和市民。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Theothergroupsconsultedweresocialservices,religiousbodies,the [...] medicalprofession,commercialorganisations,studentsand[...] thegeneralpublic. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 約章」創會會員現時由11位分別來自政府部門、公共事業機構、商業機構、主題公園、專家小組、非政府組織及學府組成。

greencouncil.org greencouncil.org Currently,TheHKGPCFoundingMemberswhocomefromtheauthorities,publicutilitycompanies,businesses,themeparks,expertgroups,non-governmentorganizationsandacademia.greencouncil.org greencouncil.org 由於按條件收費機制是否可行，視乎是否有保險計劃供申索人投購，以承 [...] 保申索失敗時可能要支付對訟方的律師費，因此，政府當局應該進 [...] 行深入的研究，探討由商業機構提供事後保險計劃，在[...] 香港是否可行。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Asthefeasibilityofaconditionalfeeregimedependsuponwhetherthereisinsuranceavailabletocovertheopponent‟slegalcostsiftheclaimis [...] unsuccessful,theAdministrationshouldconductan [...] in-depthstudyofthecommercialviabilityofATEinsurance[...] inHongKong. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 一般支援計劃支援的項目包括會議、展覽會、研討會、工作坊、推廣活動、研究 [...] 和調查、青少年活動、支援建立產業平台和提升產業水平的活動或項目等，而計 [...] 劃通常不會支援特定商業機構的產品／服務的推廣[...] 項目。

itf.gov.hk itf.gov.hk ProjectstobesupportedunderGSPmayincludeconferences,exhibitions,seminars,workshops,promotionalevents,studiesandsurveys,youthactivities,eventsorprojectstosupportplatformbuilding/upgradingof [...] industry,etc.Ingeneral,theGSPwillnotsupportprojectsforpromotionof [...] products/servicesofaspecificcommercialentity.itf.gov.hk itf.gov.hk 多年來，慧科客戶遍及各行各業，包括全球500大跨國公司、中港商業機構、中華人民共和國政府、香港及澳門特別行政區政府、本地及海外著名學府及大學等，合共超過1,500家。

wisers.com wisers.com TheextensiveclientreachincludesFortune500companies, [...] localandmainlandbusinessentities,thegovernments of[...] thePeople'sRepublicofChina, [...] theHongKongSARandtheMacaoSAR,andthetop-notchlocalandoverseastertiaryinstitutes,withatotalnumberexceeding1,500clients. wisers.com wisers.com 作為IBM的商業伙伴，JOS將為企業機構提供最優良的客戶支援與安裝服務。

jos.com jos.com AsanIBMBusinessPartner,JOSwillprovidefirstlinecustomer[...] servicesupportandinstallationserviceforitscustomers. jos.com jos.com 任何人士如對彼等應採取之行動有任何疑問，應諮詢彼等之持牌證券交易商、註冊證券機構、銀行經理、律師或其他專業顧問。

asiasat.com asiasat.com Personswhoareindoubtastotheactiontheyshouldtake [...] shouldconsulttheir [...] licensedsecuritiesdealer,registeredinstitutioninsecurities,bankmanager,solicitororotherprofessionaladvisers.asiasat.com asiasat.com 工商及金融機構業務亦與財資業務合作，為客戶提供更全面之企業融資方案。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn CIBalsoteamedupwithTreasurytoprovidemorecomprehensivecorporatefinancingsolutionstocustomers.hangseng.com.cn hangseng.com.cn 2)如須更改營業／機構地址，負責人須親身帶同已填妥及已蓋印的更改資料表格(CI(C))；以及(i)商業登記證副本／證明可豁免商業登記的已蓋印證明書(由機構總管發出，並附有機構名稱及地址)(只適用於機構：例如學校)，前往下文所列的任何一間登記中心辦理手續。

rocars.gov.hk rocars.gov.hk 2)Forchangeof [...] business/organizationaddress,theresponsiblepersonhastosendthiscompletedandstampedInformationChangeForm(CI(E))inpersontoanyoneoftheRegistrationCentreslistedbelowwith(i)copyofBusinessRegistrationCertificate/astampedsupportingletter(issuedbytheheadoforganizationwith[...] organizationnameand [...] address)provingexemptionofbusinessregistration(fororganizationonly：e.g.schools). rocars.gov.hk rocars.gov.hk 教育簽賬類別之合資格交易包括但不限於：(i)於網上報讀本地及海外各大院校/辦學機構舉辦之課程(根據持續進修基金可獲發還款項課程名單為準)或/及 [...] (ii)於網上支付本地及海外學費，而所有交 [...] 易均須以港幣簽賬;合資格之交易並不包括以信用卡於網上銀行繳費或/及於商戶編號為非教育/考試之商戶/機構(根據恒生銀行有限公司(「恒生」)/Visa國際組織/MasterCardAsia/Pacific(HongKong)Limited不時界定)或個別商戶之收單銀行所鑑定之商戶編號為非有關行業之正確商戶編號或其他未經許可之簽賬。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com EligibletransactionsinEducationcategoryincludebutnotlimitto:(i)onlinepaymentoncoursesheldbylocalandoverseasuniversities/institutions(accordingtothereimbursablecourselistofTheContinuingEducationFund);and/or(ii)onlinepaymentonlocalandoverseaspublic [...] tuitionsandall [...] transactionsmustbeinHKD.Eligibletransactionsdonotincludeonlinebillpaymentwithcreditcardviainternetbankingand/ortransactionswiththemerchantcodeswhicharenotdefinedaseducation/examinationbyHangSengBankLimited(“HangSeng”)/VisaInternational/MasterCardAsia/Pacific[...] (HongKong)Limited [...] fromtimetotime,transactionswiththemerchantcodeswhicharenotdefinedascorrectcodesofrelatedbusinessbythemerchants’acquiringbanksandanyunauthorizedtransactions. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 旅遊簽賬類別之合資格交易包括但不限於：(i)於網上預訂酒店房間；(ii)於航空公司或旅行社網站預訂機票或/及旅遊套票， [...] 而所有交易均須以港幣簽賬;合資格之交易並 [...] 不包括以信用卡於網上銀行繳費或/及於商戶編號為非酒店/航空公司/旅行社之商戶/機構(根據恒生/Visa國際組織/MasterCardAsia/Pacific(HongKong)Limited不時界定)或個別商戶之收單銀行所鑑定之商戶編號為非有關行業之正確商戶編號或其他未經許可之簽賬。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com EligibletransactionsinTravelcategoryincludebutnotlimitto:(i)onlinehotelbooking;and/or(ii)airtickets/travelvouchersviathewebsitesofairlinesortravelagenciesandalltransactionsmustbeinHKD.Eligible [...] transactionsdonot [...] includeonlinebillpaymentwithcreditcardviainternetbankingand/ortransactionswiththemerchantcodeswhicharenotdefinedasHotel/Airline/TravelAgenciesby“HangSeng”/VisaInternational/MasterCardAsia/Pacific(HongKong)Limitedfrom[...] timetotime,transactions [...] withthemerchantcodeswhicharenotdefinedascorrectcodesofrelatedbusinessbythemerchants’acquiringbanksandanyunauthorizedtransactions. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 2.1.2是次社會參與過程主要的對象是代表了住宅及商業使用的四個主要建築物用戶群組， [...] 包括住戶（例如香港房屋委員會、香港房屋協會、業主立案法團和物業管理公司），辦公室（例如商會、貿易機構、政府部門、和商廈的物業管理公司），零售業（例如零售商店、顧客服務中心和大型購物區），和餐飲業（例如餐館和快餐店）。

susdev.org.hk susdev.org.hk 2.1.2Themaintargetgroupsoftheexercisewerefourcorebuildingusergroupsrepresentingboththeresidentialandcommercialsectors,includinghouseholds(e.g.HousingAuthority,HousingSociety,owners’corporations,propertymanagement [...] companies),office [...] (e.g.chambersofcommerce,tradeorganisations,governmentdepartments,andpropertymanagement[...] companiesinoffice [...] buildings),retail(e.g.retailshops,serviceoutlets,shoppingcomplexes),andcatering(e.g.restaurants,fast-foodstores). susdev.org.hk susdev.org.hk (z)管理、監察或控制任何人士、商號、公司、機構、組織或法人團體的業務、物業或營運及就任何有關目的委任及支薪予律師、會計師或其他顧問或代理。

pccw.com pccw.com (z)Tomanage,supervise [...] orcontrolthebusiness,propertyoroperationofanyperson,firm,company,institution,organisation[...] orbodyofpersons [...] andforanysuchpurposetoappointandremuneratelawyers,accountants,orotheradvisersoragents. pccw.com pccw.com 本集團並無定期舉辦內部培訓計劃，惟本集團會因應新發展或新設施提供特定的培訓，以及贊助僱員參加由外間機構提供與彼等履行職務有關及對事業發展有幫助的職業訓練課程。

asiasat.com asiasat.com However,theGroupdoesprovideadhoctrainingonnewdevelopments [...] orfacilitiesand [...] sponsorsemployeestoattendexternalvocationaltrainingthatisrelevanttothedischarge[...] oftheirdutiesandtheircareerprogression. asiasat.com asiasat.com 本集團通過持續對市場結構進行調整以及EVOC良好的品牌號召力，努力排除各種不利影響，成功地將金融危機轉為商機，取得較為理想的經營業績。

evoc.cn evoc.cn TheGroupthroughcontinuousadjustment [...] ofthemarketstructureandEVOCbrandappealstrivedtoeliminatevariousadverseeffectsofthefinancialcrisisandturneditintosuccessfulbusinessopportunitiesandachievedsatisfactoryoperatingperformance.evoc.cn evoc.cn 北京亞衛利用甚小口徑終端機（VSAT）技術，向政府機構和大型企業提供企業數據網絡、數據廣播服務，以及一個連接[...] 中國偏遠地點的試驗性電話網絡。

asiasat.com asiasat.com BeijingAsiaprovides [...] governmentinstitutionsandmajorcorporationswithcorporate[...] datanetworks,databroadcastingservices, [...] andatrialtelephonynetworkconnectingremotestsitesinChinausingverysmallapertureterminal(“VSAT”)technology. asiasat.com asiasat.com 3.2在首腦會議舉行期間，出席的國家及政府元首、國家代表團，以及非政府機構、商界和其他主要界別的領袖聚首一堂，共同接[...] 受挑戰，為可持續發展訂定行動計劃及目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.2DuringtheSummit,headsofstateandgovernment,national [...] delegatesandleadersfrom [...] non-governmentalorganizations,businessesandothermajor[...] groupsgatheredtogethertotakeupthe [...] challengetoformulateplansofactionandtargetsforsustainabledevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.