接下來- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "接下來" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"接下來" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 接下來 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 接下来()—next following 接下来verb()—acceptv Seealso:接下—continuingon 来接v—pickv 下来—comedown · goamongthemasses(saidofleaders) · (afterverbofmotion,indicatesmotiondownandtowardsus,alsofig.) · beover(ofaperiodoftime) · beharvested(ofcrops) · (indicatescontinuationfromthepasttowardsus) Seemoreexamples • Seealternativetranslations 接v—connectv · receivev 接—join · catch · takeoverforsb. · meetorwelcomesb. · answer(thephone) · takeone'sturnonduty 下adv—downadv · belowadv · downwardsadv 下—next(weeketc) · godown · second(oftwoparts) · classifierforbriefandoftensuddenactions · arriveat(adecision,conclusionetc) 下来adv—downadv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 注：第5分鐘和藍色接下來的5分鐘累加器允許一個紅色的畢業船長按照倒計時開始前的最後15秒，由中央秒針顯示另一個紅色的畢業。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Note:Aredgraduationforthefirst5minutes [...] andblueforthenext5minutestotalizer[...] allowstheskippertofollowthecountdown [...] precedingthestartwithanotherredgraduationforthelast15secondsdisplayedbythecentralsweepsecondshand. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 此儀表板可讓管理員即時查看受感染的系統數，並直接向下查詢感染細節，以研判接下來要採取的步驟。

fireeye.com fireeye.com Thedashboardgivesadministratorsa [...] real-timeviewtoseethenumberofinfected [...] systemsanddrilldirectlydowntoinfectiondetailstodeterminenextsteps.fireeye.com fireeye.com 接下來啟動首個陰極銅的生產，預期對三年內綜合財務表現最積極的影響為區域內黃金產量較我們目前的二零一一年預測在未來三年每年增長[...] 1.5倍。

glencore.com glencore.com Togetherwiththeupcomingproductionof[...] thecoppercathodes,themostpositiveeffectonconsolidatedfinancialperformance [...] onathreeyeartimehorizonisexpectedtobeanincreaseingoldproductionintheregionof1.5timesourcurrent2011forecastforeachofthenext3years. glencore.com glencore.com 有時藍色單車道突然完全消失，代表行人與騎士必須共享空間，但指示牌卻很少，讓騎士不知接下來該往哪個方向。

thisbigcity.net thisbigcity.net Andatpoints,thebrightbluelanesstopcompletely,meaningpedestriansandcyclistshavetosharethe [...] samespaceforportionsoftheroute,withlittlevisualcluesforcyclistsasto [...] whichdirectiontherouteisfollowing.thisbigcity.net thisbigcity.net 鄺：好，綜合大家的意見，銀獎得主爲《GALAMAN》，我們接下來討論特別表揚。

ifva.com ifva.com KWONG:SotheSilverAwardgoestoGALAMAN,nowweproceedtodiscusstheSpecialMentionaward.ifva.com ifva.com 接下來的路段中，單車道與繁忙又可怕的六線道圓環分開，但各位騎士若想過馬路，恐怕就得冒險了。

thisbigcity.net thisbigcity.net Thosefollowingtherouteofthe[...] CycleSuperhighwaygetalaneseparatedfromabusy,andprettyterrifying,six-laneroundabout. thisbigcity.net thisbigcity.net (e)接下來是以暫行受託人或受託人身份行事的私營從業員[...] 的必需的墊付支出、由他們正當地聘用的任何人的費用，以及他們本身的酬金(擬議第37(1)(f)、(g)及(h)條)，最後是債權人委員會在有需要的情況下招致的實際現金付款開支，但該等開支須獲受託人核准(擬議第37(1)(i)條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)Nextinlinearethenecessary[...] disbursements,thecostsofanypersonproperlyemployedbyandtheremunerationofPIPs [...] actingasprovisionaltrusteesortrustees(proposedsection37(1)(f),(g)and(h)),tobefollowedbytheactualout-of-pocketexpensesnecessarilyincurredbythecreditors’committeesubjecttotheapprovalofthetrustee(proposedsection37(1)(i)). legco.gov.hk legco.gov.hk 今天的議案辯論結果，我相信一定會是“四大皆空”，但我很希望政府能夠接收到我們有關加強區議會支援的信息，以便在接下來進行的檢討中，能真實地為區議會帶來更大生機，使區議會更能夠代表市民的心聲。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievetoday'smotiondebatewillcertainlyendwiththedefeatofthemotionandallofthethreeamendments.Butevenso,IverymuchhopethattheGovernmentcanreceiveourmessageofincreasingthesupportforDCs,sothattheforthcomingreviewcantrulybringgreatervitalitytotheDCs,withaviewtoenablingtheDCstobemorerepresentativeofpublicopinion.legco.gov.hk legco.gov.hk 接下來，你必須將你的生命與你的行動結盟，共同走向目標。

avatarepc.com avatarepc.com Thenextstepistoalign[...] yourlifeandactionstowardthegoal. avatarepc.com avatarepc.com 接下來的2012年倫敦奧運正是Harvey的下一項挑戰[...] --無疑的是潛水校正錶將會成為他訓練期間的最佳伙伴。

oris.ch oris.ch Harvey’snextchallengeis[...] London2012–we’resurehisMeistertaucherwillbetheperfecttrainingcompanion! oris.ch oris.ch 在接下來的範例裡，我們將繪製較簡單的柔順圖形，如果你有時間和（尤其是）足夠的耐性，還是可以繪製非常複雜的圖形。

developer.mozilla.org developer.mozilla.org Inthefollowingexample,we'llbe[...] drawingsomesimpleorganicshapes,butifyouhavethetimeand,mostofall,thepatience, [...] muchmorecomplexshapescanbecreated. developer.mozilla.org developer.mozilla.org 接下來的一年，在2005年，她離開了約翰·加利亞諾（John[...] Galliano），充分表達了在鐘錶行業領域。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Thefollowingyear,in2005,she[...] leftthefieldopenforJohnGallianothatisfullyexpressedinthewatchindustry. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 認識該團體的行政管理系統和問責體制﹐於是你會知道應該聯絡誰人﹐以及與該名聯絡人的交流不能產生你希望得到的結果時﹐接下來應該採取的合理措施是什麼。

bcepilepsy.com bcepilepsy.com Learnaboutthechainofcommandandthereportingstructureofthe [...] organizationsoyouknowwhotocontactandwhat [...] willbethelogicalnextsteptotakewhen[...] theinterchangewiththecontactperson [...] doesnotyieldtheresultsthatyouarelookingfor. bcepilepsy.com bcepilepsy.com 這意味著，長期貨幣將保持逐漸升值（可能接下來兩年每年5%左右），會有更多的"上上下下"。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Thissuggeststhatwhileinthelongrunthecurrencywillcontinuetoappreciategradually(probablyatapproximately5%perannumoverthenexttwoyears)therewillbemore"upsanddowns".commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 接下來，攻擊者就能安裝程式，檢視、變更或刪除資料，或是建立具有完整系統管理權限的新帳戶。

hkcert.org hkcert.org Anattackercouldtheninstall[...] programs;view,change,ordeletedata;orcreatenewaccountswithfulladministrativerights. hkcert.org hkcert.org 本套教材最難能可貴的是，當學習者將語詞、用句都熟練會用後，接下來高年級部分(9~12冊)，就開始補充中華文化基本教材的內容，課文中涵蓋孔、孟、老、莊等古聖先賢的故事，讓語文學習與文化結合一致且相輔相成。

hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz Thisteachingmaterialkitisevenmorehelpfulwhenstudentsare [...] skilledenoughforthenextstagepart(9-12)[...] whereabasictextbookofChineseculture [...] istobesupplementedaslanguagelearningandculturecombinedtogetherisconsistentandcomplementary. hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz 如果你在擊球後接下來的瞬間做到球杆指向目標，說明你將球杆運回小白球的軌跡也是一樣的。

cindyreidgolf.com cindyreidgolf.com Ifyoupointtheclubatthetargetinthemomentsimmediatelyfollowingimpact,you’veprobably[...] deliveredtheclubtotheballalongthatsamepath. cindyreidgolf.com cindyreidgolf.com 因此接下來的25年，大都會運輸委員會MTC，打算發展”灣區快速道路網絡”計畫，讓範圍擴大到整個灣區。

ktsf.com ktsf.com TheMetropolitanTransportationCommission(MTC)hopes theexpresslaneswillhelpprovidereliabletraveloptionstoBayAreacommutersandmaximizeusageandcapacityintheselanesduringcommutehours.ktsf.com ktsf.com 完成全部必要步驟後，接下來是完成步驟，程式將顯示摘要畫面。

seagate.com seagate.com AfteryoucompletealltherequiredstepsandcometotheFinishstep,theprogramdisplaystheSummaryscreen.seagate.com seagate.com 接下來是玫瑰和茉莉花的和諧結合，輕易帶著興奮的心情。

aster.com.hk aster.com.hk HeartNotes:TurkishRoseEssence,Jasmineaster.com.hk aster.com.hk 接下來他們將去拜訪巧克力工廠、釀酒廠以及美麗的Lucern。

oris.ch oris.ch Nextweektheywillvisit[...] achocolatefactory,awinery,andLucern. oris.ch oris.ch 求神繼續帶領接下來的工作，保守同工有合一事奉的心。

centralbaptist.org.au centralbaptist.org.au PraythatGodwillcontinuetoguideusandgiveusaunitedhearttoserveHimtogether.centralbaptist.org.au centralbaptist.org.au 另外，藉由代言人Makiyo的號召力與大眾媒體宣傳的影響力，以及接下來全省的通路活動，相信『指定駕駛』將不只是口號，而是深植腦海的觀念。

tbaf.org.tw tbaf.org.tw WithpersonalityMakiyoasthespokesperson,attractingpublicandmediaattentiontotheissueonallfrontsislandwide,IbelievetheDesignatedDriverconceptwillnotjustbeanemptyslogan,butadeeplyembeddedpublicconcept!tbaf.org.tw tbaf.org.tw 只要授權Seagate [...] RemoteRecovery連線至您的系統，接下來我們就會快速、準確地進行復原和回復作業。

seagate.com seagate.com SimplyauthorizeSeagate [...] RemoteRecoverytoconnecttoyoursystems,[...] andwetakeitfromthere,recoveringandrestoringquicklyandprecisely. seagate.com seagate.com 帕木竹巴王朝的松秋堅贊（1302-1364），推翻了圖博的蒙古統治（比元朝在中國結束統治早十年），接下來的黃金盛世，乃是所有博彌都稱之為“GamuSerKhor”（快樂的黃金時代），因為此地如此安全與和平，據說一位老婦人可以安全無虞地帶著一袋黃金從圖博的這一頭走到另外一頭，沒有盜匪覬覦。

rangzen.net rangzen.net JangchubGyaltsen(1302-1364)ofthePhamodrubadynastyoverthrewMongolruleinTibet(adecadebeforetheMongolYuandyastyendedinChina)andusheredinagoldenagethatTibetanscall“GamuSerKhor”,sincethelandwassosafeandpeacefulitwassaidthatanoldwomancarryingasackofgoldcouldpasswithoutfearfromoneendofTibettotheother.rangzen.net rangzen.net 接下來是另一頭瘦削的雄性黑熊Stanley，他的舌頭像狗一樣永遠露出口腔外，如果他將安頓在潭道國家公園堙A他的舌頭問題也會被視為考慮因素之一。

animalsasia.org animalsasia.org Stanleyhashistongue [...] perpetuallyhangingout,verydoglike,anditremains[...] tobeseenifthisisaproblemashesettlesintoTamDao. animalsasia.org animalsasia.org 接下來的日子，我須得拼命找如此的類型的工作，以便延簽。

4tern.com 4tern.com Afterthis,mygoalislookingforanothersimilarjobinthesameindustry,toextendmyvisa.4tern.com 4tern.com 我們認為7月的經濟信心指數是2011年第1季高峰以來調整的延續與全球製造業活動減緩一致如美國ISM製造業指數歐元區的Markit [...] 採購經理指數及中國大陸的製造業採購經理指數所示同時服務業的減緩較不顯著 [...] 我們認為世界經濟目前正處於存貨週期的修正階段接下來8月份的指標很快就將公布預料景氣會受到美國調降評等和隨後金融市場[...] 中的拋售所影響(作者為寶華綜合經濟研究院院長暨國立清華大學科技管理學院榮譽教授 [...] )據俄羅斯央行提供的資料顯示受益於年初以來石油價格持續上漲盧布對美元匯率不斷走強今年前7個月盧布對美元的實際匯率提高12.8%名目匯率提高了10.6%對歐元的實際匯率提高5.5%名目匯率提高2.1 apecscmc.org apecscmc.org WeconsiderJuly’sESIa [...] continuationintheadjustmentfromthepeak[...] inthefirstquarterof2011,inlinewithglobal [...] businesstrendsofmoderationinglobalmanufacturingindustryactivities,asindicatedbyUSISMmanufacturing,MarkitPMI(PurchasingManagers'Index)inEurozone,andtheChinamanufacturingPMI. apecscmc.org apecscmc.org 接下來的四十年(從1940年代後期到1980年代後期)﹐台灣島遭受中國國民黨的嚴酷統治(這些統治者佔人口總數的[...] 15%)，占多數的當地台灣人被教育成自己是"中國人"。

taiwancorner.org taiwancorner.org Thenextfourdecades(late1940sthroughlate1980s)the[...] islandsufferedundertheharshruleoftheChineseNationalists [...] (whoconstitute15percentofthepopulation),andthenativeTaiwanesemajorityweretoldtheywere“Chinese. taiwancorner.org taiwancorner.org 近日，我們收購了CrossBridgeSolutions，這是一家專注於m2m空間的美國電信服務供應商，在接下來的幾個月裏，我們將進行該公司與m2mAIR業務的整合工作。

telit.com telit.com WerecentlyannouncedtheacquisitionofCrossBridgeSolutions,aUS-basedtelecommunicationsservicesproviderfocusedonthem2mspacewhichinthecomingmonthswewillbefullyintegratingintothem2mAIRbusinessuniteffort.telit.com telit.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.