文言：連橫《台灣通史序》附翻譯@ 無名部落 - 隨意窩

「是以郢書燕說，猶存其名」-意指這些穿鑿附會之說，尚且保存它們的事蹟之名。 「晉乘楚杌，語多可採」-晉乘是戰國時代晉國的史書；楚杌是戰國時代楚國的史書，代表著是「 ...

「郢書燕說，猶存其名；晉乘楚杌，語多可採。 」旨在說..-阿摩線上測驗移民署考量安全收容所禁用筷自由時報– 2013年4月12日上午6:12 〔自由時報記者吳世聰／太保報導〕 ...

( A ) 〈臺灣通史序〉：「郢書燕說，猶存其名；晉《乘》楚《杌》，語多可採。」意在強調： (A)保存史籍的重要(B)歷史記載的詳細(C)野史多穿鑿附會(D)史料蒐集的不易.

沒記錯的話應該是... 連橫的台灣通史序吧？ 這一段的原文是是以郢書燕說，猶存其名；晉乘楚 ...

故凡文化之國，未有不重其史者也。古人有言：「國可滅，而史不可滅。」是以郢書燕說，猶存其名；晉乘楚杌，語多可採。然則臺灣無史，豈非臺人之痛歟？