「我沒甚麼意見」英文要怎麼說? - Learn With Kak

當有人用英文問你對某件事情的看法，而你對這件事沒啥意見，你應該要怎樣回應? Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句fc Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句當有人用英文問你對某件事情的看法，而你對這件事沒啥意見，你應該要怎樣回應?I’venevergivenitmuchthought“I’venevergivenitmuchthought”是「我沒有認真想過這件事」的意思，因爲你沒想過，所以你沒甚麼意見囉。

(1)A:Whodoyouthinkshouldgetthepromotion?JasonorMartha?A:你覺得誰應該升職?Jason還是Martha?B:I’venevergivenitmuchthought.Idon’tknowmuchaboutthem.B:我對這事沒甚麼意見，我不太認識他們。

Ihavenoopiniononthematter“Opinion”是「意見」的意思，所以”Ihavenoopiniononthematter”就是很直接的表示「我對這件事沒有意見」喔。

(2)A:WhatdoyouthinkaboutthetradewarbetweentheUSandChina?A:你對美中貿易戰有甚麼看法?B:Ihavenoopiniononthematter.Itdoesn’tseemtoaffectme.B:我對這事沒甚麼意見，好像對我沒甚麼影響。

Idon’thavestrongfeelings…這句話在字面上的意思是「我沒有強烈的感覺」，也就是說你沒有甚麼特別意見。

(3)A:Ourbosshasplantoexpandouroffice.Whatdoyouthinkaboutthat?A:老闆打算擴張我們的辦公室，你覺得如何?B:Idon’thavestrongfeelingsaboutitbecauseIworkfromhomemostofthetime.B:我沒甚麼意見喔，因爲我大部份時間都是在家裡工作。

(4)A:Theredsofalooksgood,butIalsoliketheblueone.Whichonedoyouthinkisabetterfitforourhome?A:那張紅色沙發很好看啊，但是我也喜歡藍色的，你覺得那一張比較適合我們家?B:Idon’thavestrongfeelingsonewayortheother.B:我對兩個顏色都沒甚麼意見。

“Idon’thavestrongfeelingsonewayortheother”的另外一個說法是“Idon’thavestrongfeelingseitherway.”。

(5)A:WouldyouratherhaveJapanesefoodorItalianfoodfordinnertonight?A:你今天晚餐想吃日本菜還是意大利菜?B:Idon’thavestrongfeelingseitherway.B:我沒有甚麼意見。

[我都可以]Idon’tcare…“Idon’tcare…”跟“Idon’thavestrongfeelings…”的意思基本上是一樣，但是“Idon’tcare…”這說法比較口語化，比較適用於朋友間的對話，對於沒有很熟的人或者是你的上司，這說法不太合適。

(6)A:Let’sgooutfordinner.DoyouwantJapanesefoodorItalianfood?A:來，我們出去吃飯，你想吃日本菜還是意大利菜?B:Idon’tcareeitherway.B:我沒啥意見。

還有一點要注意的是，”Idon’tcare…”是美式英語的說法，跟英國人這樣說，他們可能會覺得你很粗魯喔。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的Facebook按個讚嗎?謝謝啦!歡迎留言相關文章:“Icouldn’tcareless”是甚麼意思?「別當我是傻子」英文要怎麼說?「我記得…」英文要怎麼說?「你先」英文要怎麼說?我想瞭解更多:英文文法英文成語/俚語英文單字/詞彙日常英文旅行英文餐廳英文英文情境對話最多人看的內容出國旅遊住飯店，學會這些英文就不用怕囉甚麼時候要用英文時態中的「完成式」?“Appropriate”,“Suitable”和”Applicable”等都是可以翻譯爲「適合」的英文單字?它們的用法有甚麼不同?跟洗衣服有關的英文“Uneasy”≠“Noteasy”!別搞錯”Uneasy”的意思喔常用的旅行英文–交通篇“Ready”和“Readily”的分別要寄掛號?要寄包裹?小編教你一些日常在郵局會用到的英文想表示「不在乎」或「隨便吧」英文要怎麼說?分不清楚”Wouldhave”、”Shouldhave”和”Couldhave”的用法?看過來吧! ScrollToTopxx