願你生活在有趣的時代」 2019威尼斯雙年展用「錯誤」反思世界

想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 電腦版 聯絡我們. 東森新媒體控股股份有限公司 版權所有，非經授權，不許轉載本網站 ... 回首頁 facebook LINE Twitter 複製連結 最新 名人 時尚 奢逸 潮流 美麗 生活 特企 愛情 珠寶課 Her 首頁> 最新 ETtoday > ETfashion 2019-05-1112:05 ▲美國藝術家描繪人的大腦中所出現的千頭萬緒，顯示出每個人心中的紛亂感受，於本屆威尼斯雙年展主展館中展出。

（圖／Elisa提供，以下同） 記者蔡惠如／綜合報導 威尼斯是許多人旅遊的夢想之地，除了古典華麗的建築、美麗的河道與輝煌的歷史，雙年展的舉辦，也把這個城市晉身到現代藝術的核心地位，在2019年、也是第58屆的威尼斯藝術雙年展，日前公佈以「Mayyouliveininterestingtimes（願你生活在有趣的時代）」為主題引發討論，因為這句話的英文含義，其實帶點詛咒意味，且來源可能是中西語言產生的一場誤會。

▲「願你生活在有趣的時代」是本屆威尼斯雙年展的大主題。

威尼斯雙年展是世界3大藝術展覽之一，而百年的歷史讓它在藝術界上的重要性高居第一，在西元年尾數是奇數時，該年為「藝術雙年展」，而在西元年尾數偶數年則為「建築雙年展」。

它的初生來自1893年4月19日一項威尼斯市議會的決議，隔年便舉辦了首屆雙年展，至今藝術展的歷史已經超過百年，而建築展則在首屆藝術展86年後才開始舉辦。

▲為期近半年的2019威尼斯雙年展（labiennaledivenezia）在5／11正式開跑。

久遠的歷史讓威尼斯雙年展成為藝術界的大事，有眾多的藝術家跟國家前往參與，自然也成為一個發光發熱的舞台，威尼斯的美景已經讓人心醉，而每年5月份雙年展更把威尼斯的美帶入一種藝術成分，無論在過去或是現在、甚至是未來，這個城市都因為雙年展呈現雙倍的美。

▲多數獨立的國家館均位在拿破侖的花園區Giardini，比利時館（最下圖）是首個興建的國家館，中心展館（最上圖）則是以前的義大利館，目前義大利館已移至另一個展區。

展覽類別分成3大塊，包括主辦單位訂定展覽主題與策劃，邀請特定藝術家舉辦的「主題展」；各國自行邀請藝術家、且獨立策劃，並在自家國家館展出的「國家展」，還有開放給獨立機構報名參展的「會外展」，平行展未有向國家展一般的固定展館，會就近在會場旁找各自的場地，提案內容也須交給大會審核，並自行負擔參展費用，台北市立美術館也以會外展方式，進駐了多年威尼斯藝術展。

▲瑞士錶商Swatch第五年贊助威尼斯雙年展，活動主席PaoloBaratta（左）出席記者會說明今年展會的主題，身邊是品牌創意總監CarloGiordanetti（右）。

第58屆威尼斯雙年展總策展人拉爾夫．魯戈夫（RalphRugoff）在宣布「願你生活在有趣的時代」的主題之後，也引起廣泛的討論，因為在英國國會議員張伯倫在一場演說中提到這句話之後，它就成了一種「詛咒類」的俚語，像是內含著諷刺意味的「希望」對方生活在「動盪與危機」的時代，且張伯倫對外表示這句話是從某個中國外交官聽來的，但中文事實上並沒有這種用法，久而久之也成了根深蒂固的誤會。

▲另一個主要展區舊船廠區，則是威尼斯帝國時期的船廠就有的大型通道，當時用來存放軍械與炸彈炸藥，等同一件大型的歷史古蹟，每年只有雙年展與面具節才開放。

然而，本屆威尼斯雙年展以此「誤會的詛咒」為主題，似乎也多少反映出這個年代的繁亂，快速且不經思考的數位傳播、造假的網路消息充斥著我們的視聽，就像主題內含的「誤會含義」一般，人們生存在動盪、假語充斥的「有趣時代」，錯誤的訊息有可能成為全民共識，造成壓迫、霸凌，信念也可能因此偏離，透過各藝術家自我詮釋醞釀的作品，或許能夠引起更多的反思。

第58屆威尼斯雙年展期為2019年5月11日至11月24日，共有來自38個國家、79位藝術家或組合受邀參與本屆主題展。

關鍵字： 威尼斯,雙年展,藝術展,威尼斯雙年展,2019,58屆 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 熱門文章 LV「糖果泡泡」手袋好可愛 換季必備8款舒緩保養神隊友 CHANEL蒙地卡羅度假秀亮點揭曉 梵克雅寶在指間變出小花園 孫芸芸辣穿CHANEL深V露腰裝 JoMalone英倫遨游透明藍瓶太美了 LONGINES三地時間錶大秀冒險精神 烏克蘭設計師品牌DZHUS在戰爭重生 勇敢追愛！給女孩的4個中肯建議：好的愛情是勢均力敵 Somi保養秘訣大公開 ETFashion 推薦閱讀 最愛胡思亂想星座Top3！　第一名內心敏感，深夜就散發負能量 第一眼看到是鴨還是兔？超準心測探究你的內在性格 超級準！第一眼看到大蒜還是小鳥？秒測你「真實性格」 早晨忙碌使用剛好！超便利「潔膚水盤點」，洗臉步驟都省了 「認識越久越可愛」星座Top3！　第一名有隱藏魅力，超值得深交 Seiko動力儲存顯示錶不到2萬入手　奶油色面盤大秀復古風 4.2萬坪「SOGOCITY」進駐大巨蛋　結合體育、影城、購物2024年開幕 看似朋友多其實「最難深交」星座Top3！　第一名走心才肯卸下偽裝 包容度高、最心軟的3大星座！Top1對誰都好，甚至會失去自我原則 這樣挑風扇節電又夠涼！3大關鍵：扇葉、馬達、品牌都是重點 我想要說.... 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 回到最上面