周邊拆售韓文怎說？10實用粉絲用語「韓飯自製粉絲大富翁」超 ...

韓國偶像周邊越出越多元，粉絲文化發展更加蓬勃，每年都會有許多不同的用詞出現，除了基本的本命、粉絲、小卡外，近年也多了許多有趣的單字， ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 新聞訂閱 粉絲團：ETtoday星光雲│ ETtoday看電影│ 韓星爆爆 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森 ETtoday新聞雲 › ETtoday星光雲 2022年02月04日11:00 365分之一的機率相遇 SUYA 2016年加入寫了第一篇「迷妹韓文」，跟著韓劇踩美景、跟著偶像吃美食，.. 文／SUYA 韓國偶像周邊越出越多元，粉絲文化發展更加蓬勃，每年都會有許多不同的用詞出現，除了基本的本命、粉絲、小卡外，近年也多了許多有趣的單字，還有自製的「粉絲大富翁」讓聚會增添更多樂趣。

一、小卡相關 드볼 드볼是드래곤볼（Dragon，龍珠）的縮略語，主要是有收集小卡習慣的粉絲會用，當他們說自己收集到「全部的小卡」時，就可以說「龍珠成功（드볼성공）」，或是用「收集（모으다）」的動詞。

另外，龍珠也可應用在單成員的全部小卡。

[廣告]請繼續往下閱讀... 舉例來說，如果想講StrayKids成員LeeKnow《NOEASY》中的全部小卡，那就可以說「노이지리노드볼성공（直譯：NOEASYLeeKnow龍珠成功）」。

콜북 콜북是콜렉트북（CollectBook，收集冊）的縮略語，主要都是在說收集小卡的卡冊。

▲粉絲常用收集冊放小卡。

（圖／翻攝自韓網smartstore） 폴꾸 폴꾸是폴라로이드꾸미기（拍立得裝飾），這邊的拍立得並不限制是真正的底片拍立得，也可能是周邊或自己印製的印刷拍立得，近年在韓國非常流行。

포꾸／탑꾸 포꾸是포토카드꾸미기（小卡裝飾）的縮略語，其實就是裝飾專輯或是其他非拍立得形式的寫真小卡，不過也會有想要保護完整小卡或是可以隨時換裝飾的粉絲，他們就會特別買保護套並在上面裝飾，因此就出現了탑꾸（縮略語，탑로더꾸미기，保護套裝飾）。

▲有些人會直接裝飾小卡，也有人是裝飾在保護套上。

（圖／翻攝自NAVERBLOG） 二、周邊相關 비공굿 비공굿是비공식굿즈（非官方周邊）的縮略語，除了經紀公司或相關傳媒單位會推出偶像的周邊，網路平台上也會有粉絲自製的周邊，而這些周邊就稱為「비공굿」。

분철팟 偶像周邊內不只有單一商品，有可能是衣服配隨機小卡、全部成員的徽章等等的組合，但有些人只想要該商品中本命的周邊，那就會買來以拆售方式賣給朋友或網友，而분철팟這個字就是拆售的意思。

三、專輯相關 키트앨범 키트앨범就是KITALBUM，也就是近年來流行的智能專輯，用智慧型裝置感應後就可以聽歌、看歌詞和看寫真。

最初其實是使用Kihno（키노）這個名稱，但秉持著輕輕一碰就能讀取CD的概念，便以KeepInTouch（簡稱KIT）取代。

쥬얼앨범 韓國偶像專輯花樣越變越多，形狀尺寸不同的外型雖然有收集的趣味性，但也多少會造成收納上的不便，近期SM娛樂就回歸最原始的CD形式，以塑膠收納盒、CD和輕薄寫真的構成推出新專輯，而這樣的專輯在韓國就叫「쥬얼앨범」。

PS.韓國稱플라스틱케이스（塑膠光碟盒）也會叫쥬얼케이스（直譯：珠寶盒）。

집에오자마자쥬얼앨범부터뜯었는데너무예뻐.....pic.twitter.com/aYfi7IlFCd —뽀송(@xiao__nuo)December15,2021 ▲NCT쥬얼앨범。

（貼文／取自推特／xiao__nuo，如遭刪除請見諒） 四、粉絲樂趣 먹시태그 먹시태그是먹다（吃）加上해시태크（Hashtag）的流行語，主要在推特上比較常見，粉絲之間會替自己本命設定一個本命或粉絲推薦的美食餐廳的Hashtag，那個Hashtag就叫做먹시태그。

▲SEVENTEEN粉絲設定的各成員먹시태그。

（圖／翻攝自推特／kkulteoking） 빠루마블（빠순마블） 빠루마블和빠순마블是「빠순（粉絲）」加上「부루마블（大富翁）」的流行語，有些人取빠＋루마블，有些人則是取빠순＋마블，並沒有特定哪一個是對的都可以用。

顧名思義就是指粉絲大富翁，與一般寫有地名的大富翁不同，內容都會是寫粉絲文化相關的事情，像是有些人會設定走到이선좌（選到已被買走的位置）這格就要退2步。

#쥬큐 빠순마블쥬큐버전도안공유합니다! 술자리에서재미…까지는모르겠지만유쾌하게하셨으면좋겠습니다 글자수제한으로자세한설명은포스타입에올려놨습니다!다운은글에올린구글드라이브를통한다운로드부탁드립니다https://t.co/2SSZdIWn3Cpic.twitter.com/3A9YpreiX9 —(@some_rose115)January16,2022 ▲部分韓粉分享粉絲大富翁。

（貼文／取自推特／some_rose115，如遭刪除請見諒） 分享給朋友： 追蹤我們： 伴娘車頭燈太亮！深V細肩帶溢出渾圓胸　誠實婚攝直對焦…新人淪配角 推薦閱讀 林志穎老婆首發文！　坦言「看不實消息很難過」 快訊／林志穎傳「清醒喜訊」！　撐過72小時觀察期...弟弟親回覆 愛莉莎莎瘦到「10年來最輕」！　47kg近照曝光…網驚：怎麼做到的 朴載範急中斷萬人演唱會！　機警發現異樣「觀眾昏倒叫不到保全」 李沛旭曬「辣妻薄紗睡衣照」　鬆口相識過程：我這輩子沒搭訕過 汪小菲直播嘆「想念在台灣的家人」！　眼眶泛紅喊：會繼續努力 《全明星4》怪物新人超越林敬倫！　「刷新大會紀錄」錢姐大讚 林志穎車禍「腫臉照」瘋傳家人：不生氣　救命恩人無奈揭委屈 日正妹主播「拍照手勢」像私密處！　網轟不雅觀：給男友的信號？ BIBI直播失控哭喊「我想休息、想吃東西！」　老闆遭疑壓榨發聲了 沒有中間人！　江宏傑「聯繫福原愛」靠這方式 敢救林志穎嗎？　醫揭2關鍵「有事絕對被告死」：被法律訓練得很孬 更多影劇新聞 回ETtoday首頁 ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 熱門新聞更多 林志穎老婆首發文！　坦言「看不實消息很難過」快訊／林志穎傳「清醒喜訊」！　撐過72小時觀察期...弟弟親回覆愛莉莎莎瘦到「10年來最輕」！　47kg近照曝光…網驚：怎麼做到的朴載範急中斷萬人演唱會！　機警發現異樣「觀眾昏倒叫不到保全」李沛旭曬「辣妻薄紗睡衣照」　鬆口相識過程：我這輩子沒搭訕過汪小菲直播嘆「想念在台灣的家人」！　眼眶泛紅喊：會繼續努力《全明星4》怪物新人超越林敬倫！　「刷新大會紀錄」錢姐大讚林志穎車禍「腫臉照」瘋傳家人：不生氣　救命恩人無奈揭委屈日正妹主播「拍照手勢」像私密處！　網轟不雅觀：給男友的信號？BIBI直播失控哭喊「我想休息、想吃東西！」　老闆遭疑壓榨發聲了   ←最新勁爆影劇話題，按「讚」加入星光雲 關鍵字 ： KPOP,粉絲流行語 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 最新新聞更多 《黑豹2》出現查德維克身影！　網看哭了：瓦干達萬歲 李沛旭曬「辣妻薄紗睡衣照」　鬆口相識過程：我這輩子沒搭訕過 BIBI直播失控哭喊「我想休息、想吃東西！」　老闆遭疑壓榨發聲了 王子《全明星》系列畢業！　「你們都是我的MVP」告別文藏新計畫 戴佩妮被狂風暴雨肆虐！　險被吹走崩潰：真是鬧劇 卓君澤代夫出征《全明星》！　威廉「幫洗戰服」：滿滿驕傲 AKB48TeamTP隊長宣布「畢業」　落淚道別全場跟著哭了！ 汪小菲直播嘆「想念在台灣的家人」！　眼眶泛紅喊：會繼續努力 《全明星4》怪物新人超越林敬倫！　「刷新大會紀錄」錢姐大讚 愛莉莎莎瘦到「10年來最輕」！　47kg近照曝光…網驚：怎麼做到的 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森