词汇| "三观"用英语怎么说？ - 日记- 豆瓣

要知道三观用英语怎么说，首先来看一下文绉绉的中文解释：. 三观一般而言是指世界观、价值观、人生观。

世界观是指处在什么样的位置、用什么 ... 登录/注册 下载豆瓣客户端 豆瓣6.0全新发布 × 豆瓣 扫码直接下载 iPhone · Android 豆瓣 读书 电影 音乐 同城 小组 阅读 FM 时间 豆品 豆瓣社区 搜索： 搜索你感兴趣的内容和人... 首页 浏览发现 话题广场 快速注册 词汇|"三观"用英语怎么说？ 沃尔得Astrid 2017-10-0814:00:03 三观也是我们常说的词，比如“三观很正，毁三观”之类的流行词也有很多。

要知道三观用英语怎么说，首先来看一下文绉绉的中文解释：三观一般而言是指世界观、价值观、人生观。

世界观是指处在什么样的位置、用什么样的时间段的眼光去看待与分析事物。

它是人对事物的判断的反应，它是人们对世界的基本看法和观点。

价值观是基于人的一定的思维感官之上而作出的认知、理解、判断或抉择，也就是人认定事物、辩定是非的一种思维或取向，从而体现出人、事、物一定的价值或作用。

人生观是人们在实践中形成的对于人生目的和意义的根本看法，它决定着人们实践活动的目标、人生道路的方向，也决定着人们行为选择的价值取向和对待生活的态度。

又不是考研政治，我自己用通俗一点的话解释一下～|世界观世界观就是你觉得世界是什么样的。

所以，世界观可以翻译为——worldideology／view/outlook。

ideology是“意识形态；思想意识；观念学”，这个词很正式，比如：theideologyofrepublicanism共和主义思想theideologyofenlighteneddespotism开明专制的意识形态mainstreamideologyandopinion主流思想舆论view和outlook倒是很常见很常用，它们都有“观点”的意思。

view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度； outlook指的是对事物形成的总体看法。

|价值观价值观就是你想成为什么样的人。

一般来说，价值观翻译成“values”，很多时候三观也简化成values。

value作名词的时候，基本意思是“价值，价格”，指人们估计的一件东西的价值或其交换价值。

比如：corevalues核心价值观 thevaluesofthriftandself-reliance节俭和自力更生的价值观念|人生观人生观就是你觉得什么才是最重要的。

这里常用的翻译是“outlookonlife”。

outlookon指的是“对…的看法”，比如：Hehasabroadoutlookonlife. 他的人生观十分豁达。

|毁三观接下来就是“毁三观”的英语表达了。

“毁三观”常用来泛指那些颠覆大多数人一般看法的人、事或物。

可以用这些词语句子来表示： ①I'mastonishedthat……我很惊讶……比如：I'mastonishedthatheisascoldasmarble. 他如此冷酷无情，真是毁三观。

②becompletelystupefied／stunnedby=bestartledoutofone'smind完全惊呆了比如：IwasstupefiedbywhatIread. 我读到的内容真是毁我三观。

③astoundtheworld=beearth-shaking／shocking惊世骇俗比如：Whathesaidastoundedtheworld. 他所说的真是毁三观啊。

④beoutofline/stepwithbelikeoilandwaterbealienfromwhatIhaveinmind这三组词本来是用来表示“格格不入”，但是颠覆三观的人或物不就是和主流思想格格不入嘛，所以也可以通用的。

⑤It'sagainstmyvalues.颠覆三观了。

⑥Itturnedmyworldupsidedown.我的世界被颠覆了。

|三观很正最后来看看“三观很正”用英语怎么说？“三观很正”可以理解为积极的三观：positivevalues其实我觉得，我们说别人三观很正，根正苗红，有时只是因为他和我在有些问题上看法一致。

我们有着统一的立场，因此认同别人也是认同了自己。

那这样的表达就是：beinlinewith／instepwith。

比如：①Yourplanisinlinewithmyideas.你的计划符合我的想法。

②Ihopemyideasareinstepwithpublicopinion.我希望我的想法跟公众舆论是一致的。

词汇 英语   赞 转发2 微信扫码 新浪微博 QQ好友 QQ空间 回应 转发 赞 收藏 沃尔得Astrid (山东济南) 公益英语角发起者 热门话题  · · · · · ·  ( 去话题广场 ) 晒出你的书影音月度小结 3288.4万次浏览 我的长假补片计划 446.9万次浏览 我的国庆“不扎堆”度假提案 1183.3万次浏览 肌肉猛猫争霸赛 1257.0万次浏览 我的长假读书计划 773.0万次浏览 看展记 1.1亿次浏览 ©2005－2022douban.com,allrightsreserved北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 ·在豆瓣工作 ·联系我们 ·法律声明 ·帮助中心 ·移动应用 ·豆瓣广告