做贡献or作贡献- 读书笔记- 现代汉语词典（第6版） - 豆瓣

夏莲的读书笔记：该页【贡献】词条其中的一个例句是： 他们为国家做出了新的贡献。

而《现代汉语词典》第5版P480【贡献】词条的例句是： 他们为国家 ... 现代汉语词典（第6版） 8.8分 读书笔记做贡献or作贡献 夏莲 2012-10-2416:06:04 该页【贡献】词条其中的一个例句是：他们为国家做出了新的贡献。

引自做贡献or作贡献而《现代汉语词典》第5版P480【贡献】词条的例句是：他们为国家作出了新的贡献。

引自做贡献or作贡献 《图书编辑校对实用手册（修订版）》（广西师范大学出版社，2006年8月第2版）P10对于“作”和“做”二字的辨析中写的是作贡献引自做贡献or作贡献方才询问编辑室主任，也说该用“作贡献”。

纠结……到底该从哪一说啊 1 6 《现代汉语词典（第6版）》的全部笔记30篇 回应(6) 苏铁 2012-12-0712:16:43 这个确实是一个纠结，实践中，作贡献我还是不太习惯写成做贡献~ 郭郭 2013-04-1821:57:57 做和作在“做”动词的时候貌似很多地方可以通用的。

朝吟暮舞 2014-02-0810:46:48 查了一下，人民教育出版社谭桂声认为： “做”是“作”的后起的分别字。

“作”的“为也”一义，读去声，后来写为“做”。

“做”不仅用于“为也”的“造也”一义，还用于“为也”的其他诸义。

“作”“做”的用法大致如下。

(一)从语体色彩来看：“作”多用于具有书面语色彩的词语；“做”多用于具有口头语色彩的词语。

(二)从语义特点来看：“作”表示的动作性不强，意义比较抽象；“做”表示的动作性强，意义比较具体。

(三)从语法特征来看：后面是双音节动词时,多用“作”；后面是双音节名词时,多用“做”。

从这三个方面来看，那应该是“作贡献”才对，书面色彩、抽象意义、双音节动词。

苏铁 2014-07-0810:16:56 受教了！ 夏莲 2014-07-3020:28:58 谢谢@朝吟暮舞 [已注销] 2015-09-1615:47:42 我觉得这个改动是有意识的，而不是无意的错误，因此可以认为从规范上说，第五版认可“作贡献”，第六版认可“做贡献”。

正如“凿”原有“záo”、“zuò”两个音，现在只有一个音一样。

不知道谭先生的辨析是出在第六版之前还是之后？ 豆瓣 免费下载iOS/Android版客户端