《親子語文教室》託福 - 人間福報

「託福」是什麼意思，能不能寫成「托福」呢？ 就字義看，「託福」可解釋為「靠著你的福氣」，這是一個答覆別人問好的謙詞， ... 首頁> 心靈旅讀> 家庭> 《親子語文教室》託福、託福 《親子語文教室》託福、託福 姚儀敏 ｜2005.12.19 語音下載 14475觀看次 字級 大 中 小 當別人問：「好久不見了，近來可好？」我們可以這樣回答：「託福託福，一切安好！」「託福」是什麼意思，能不能寫成「托福」呢？就字義看，「託福」可解釋為「靠著你的福氣」，這是一個答覆別人問好的謙詞，很多人卻把它跟「托福」搞混了，事實上兩者明顯不同！「託」有吩咐、請求、委任的意思，如把事情交給別人處理叫「託付」、「委託」，舊時傳說鬼神在夢中把事情告訴別人叫「託夢」，藉口生病而推辭就叫「託病」、「託故」。

「託」也作「托」，如「推託」、「推托」皆可；另外替人看顧、保育幼兒的機構應該稱為「託兒所」，一般也作「托兒所」，可見兩者被廣泛地代換。

「托」指用手掌承舉東西，如「托腮」、「托缽」、「托著茶盤」、「向上一托」；「托福」則是一種「非英語系國家留美學生英語能力測驗」（TestofEnglishasaForeignLanguage）簡寫TOEFL的音譯。

所以「託福」和「托福」有很大的區別，不宜錯用，下次當你回答「託您福，我家人一切平安」時，一定要用「言」部的「託」！ 前一篇文章【鄉居筆記】愛物惜物敬物 下一篇文章《家人心連心》懷念祖父 熱門新聞 01棒球／興富發棒球隊七人確診退出春季聯賽2022.04.1702七世福報古佛展為疫情祈福消災2022.04.1403社論--清零與共存2022.04.1404社論--請以智慧決定立場2022.04.1505中職／悍將守備又失誤遭獅完封吞5連敗2022.04.1606中職／聯盟懲處出爐郭俊佑罰6萬、禁賽3場最重2022.04.1807社論--不虞之災生於怠慢2022.04.1608【美食分享】蔬食行動餐車全台走透透2022.04.18091周內啟動確診居家照護6項藥品請準備2022.04.1910中職／悍將太慘了江少慶單局9分非責失破紀錄2022.04.15 訂閱電子報 台北市天氣預報  台灣一週天氣預報 相關報導 【生活快門】手機人生【親子新視野】浮萍少年【生活快門】海邊的美食饗宴【見證新生】陪魚媽媽生產【生活快門】抓住未來？【幸福心理會客室】說自己的故事 追蹤我們 訂閱《人間福報》