丁重語、用法 - 和王老師學日文

これだけでは謙讓語、丁重語：做動作的人是「私」的時候、動詞用謙讓語、 丁重語、表示尊敬。

謙讓語： 例1：私は送リます。

（我送） → 私. 關閉廣告 和王老師學日文 跳到主文 歡迎光臨王老師的日文小天地 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Jul03Tue201215:17 私は王と申します。

私は王と申し上げます。

那一句正確？私は每日新聞を拜見します。

這句對嗎？（謙讓語、丁重語、用法） これだけでは 謙讓語、丁重語：做動作的人是「私」的時候、動詞用謙讓語、 　　　　　　　　丁重語、表示尊敬。

謙讓語： 　　　　例１：私は　　　　送リます。

（我送） 　　　　　　→　私は　部長を　お送りします。

（我送部長） 　　　　例２：私は　　　　見たいで゛す。

（我想看） 　　　　　　→私は先生の研究室を拜見したいです。

　　　 　　　　　　　　（我想看老師的研究室） 丁重語： 　　　　例３：私は　家に　います。

（我在家） 　　　　　→私は　自宅に　おリます。

　 討論１：例１、２：因為「送」、「想看」、的對象是「目上」輩分、職位高的人　　　 　　　　　　　　所以「私」做的動作用謙讓語「お送します」「拜見します」 　　　例３句中看到的人物只有「私」沒有要尊敬的人所以不能用謙讓語、 　　　而用丁重語。

討論２：從上面的句子知道｢私｣做的行為、句中出現「目上」或該禮遇的 　　　　人時才須用「謙讓話」、如果句中沒出現「目上」或該禮遇的人時 　　　　純「私」的行為時用「丁重語」 一般動詞改成謙讓動詞的方法有２種 １：特則形：（只能死背） 　＊行く／来る　　　　　　　→　參リます（まいります）（也有丁重語） 　＊食べる／飲む／もらう　　→いただきます（也有丁重語） 　＊　言う　　　　　　　　　→申し上げます 　　　　　　　　　　　　　→申します（也有丁重語） 　見る　　　　　　　　　　→拜見します 　あげる　　　　　　　　　→さしあげます ＊する　　　　　　　　　　→いたします（也有丁重語） 　聞く　　　　　　　　　　　→伺います（うかがいます） 　行く(家へ行く→當拜訪時）→お宅へ伺います 　会う　　　　　　　　　　　→お目（め）にかかります ＊知っている　　　　　　　　→存（ぞん）じておリます。

（有丁重語） 　知らない　　　　　　　　　→存（ぞん）じません ２：規則變化：Ａ：お＋（去ます形）＋します（和語動詞） 　　　　　　　　　Ⅱ類動詞單音節不能使用此方法(寝る、見る等）　　  　　　　　　　　　Ⅲ類動詞不適用該句形。

　　　　　　　　　例：書きます→　お　かき　します 　　　　　　　　　　　持ちます→　お　もち　します 　　　　　　　　　　　渡します→　お　わたし　します 　　　　　　　Ｂ：ご十（漢語動詞）　　　　　　 　　　　　　　　　例：ご　說明します 　　　　　　　　　　　ご　案內します 討論：要使用謙讓語時先選擇第１的特別形、如果此動詞沒特別形 　　　再使用第２種お～します。

例送る沒特別到就改成お送りします。

丁重語：（只能死背） 　　　　Ａ：只有丁重語用法 　　　　　　＊いる→　おリる 　　　　＊Ｂ：可當謙讓語也可當丁重語 　　　　　　食べる＼飲む→いただきます 　　　　　　する　　　　→いたします 　　　　　　言う　　　　→申します 　　　　　　行く／来る　⇒参ります　 　　　　　　知っている　　→存じています。

　　　例１：私は先生のお宅で夕食をいただきました。

　　　　　　（句中有゛先生゛所以是謙讓語） 　　　例２：（用餐開動時）いただきます。

　　　　　　　(我要吃了、句中除了「私」沒別人所以是丁重語） 　　　例３：私は王と申します（丁重語） 　　　　　　私は王と申し上げます（Ｘ） 　　　　　　（申し上げます是謙讓語、此句中 　　　　　　　除了「私」外沒別人不能用謙讓語） 　　　例３':皆樣にお礼を（申します／申し上げます）（謙讓語） 　　　　　　　(向大家道謝)(申します可用於謙讓語／丁重語） 　　　例４:私は每日、新聞を拜見します。

（Ｘ）（拜見する沒丁重語用法） 　　　　　　→私は每日、新聞を読みます。

丁寧語:從文体來看就是平常句子的句尾加上「ます／です」　 　　　　　例：お手洗いはあちらです。

美化語：通常用於表現說話者的「文學修養」 　　　　例:お茶、お菓子、お天気、お店、 　　　　　ご說明、ご祝儀、ご利用、ご愛護 結論：　　　Ａは　　　Ｖます 　　　１：Ａ如果是別人（目上）、那Ｖ（動詞）就用尊敬語 　　　２：A如果是｢私」、且句中有「目上」要禮遇的人 　　　　　那Ｖ（動詞）就用謙讓語 　　　３：Ａ如果是「私」、句中沒有要禮遇的人那Ｖ（動詞） 　　　　就用丁重語 全站熱搜 創作者介紹 王愈惠日語小站 和王老師學日文 王愈惠日語小站發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：日文文法此分類上一篇：先生は日本へいらっしゃいます。

先生は日本へいらっしゃる。

兩句有何不同？？？（尊敬語） 此分類下一篇：容易、經常表現法：~やすい　～がちだ　　困難的表現法：～にくい　～づらい　～がたい　不可能的表現法：～かねる、～ようがない 上一篇：先生は日本へいらっしゃいます。

先生は日本へいらっしゃる。

兩句有何不同？？？（尊敬語） 下一篇：容易、經常表現法：~やすい　～がちだ　　困難的表現法：～にくい　～づらい　～がたい　不可能的表現法：～かねる、～ようがない ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 日文文法(53) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2012十月(1) 2012九月(2) 2012八月(3) 2012七月(5) 2012六月(6) 2012五月(7) 2012四月(12) 2012三月(15) 2012二月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗