天降之物劇場版ED - そらとまぼろし- 歌詞+ 中翻 - 隨意窩

201111082245歌曲- 天降之物劇場版ED - そらとまぼろし- 歌詞+ 中翻 ?音樂. そらとまぼろし - そらのおとしもの時計じかけの哀女神ED yurk000'sBlogyurk000'sBlog日誌相簿影音好友名片 201111082245歌曲-天降之物劇場版ED-そらとまぼろし-歌詞+中翻?音樂そらとまぼろし-そらのおとしもの時計じかけの哀女神ED歌：http://www.youtube.com/watch?v=WCbTyWfjRXo日文歌詞來源：http://www.kasi-time.com/item-54448.html歌手 bluedrops作詞 只野菜摘作曲 弥津亀渡実編曲 宮原慶太天空與虛幻（※1）時のない場所を歩いてた（※2）在時間停滯的地方漫步著みんなそばにいて笑いあう大家在身旁歡笑著「恋」と名前をしるすには名為戀愛所留下的夢の中のようで儚いから是像夢中一般的虛幻誰にも想いをお話ししないまま因此不向任何人述說心中的思念風に吹かれる就這樣吹著風空は美しい景色を天空對美麗的景色何にももとめず見せる什麼也不期望的觀望著人は魂のどこかで人在靈魂的何處その色超えられないの無法超越那個顏色（※3）かなしい鳥は空の使者悲傷的小鳥是天空的使者だいじなことを歌い続けてる繼續歌頌著最重要的事物雲の梯子から見たなら如果從雲之階梯俯瞰的話すべてがいとしい子供一切的事物都像是可愛的孩子一般「今」に急かされることなく『現在』不被催趕著（※4）高みをめざしていこう將目光集中在高處吧時のない場所を歩いてた在時間停滯的地方漫步著みんなそばにいて笑いあう大家在身旁歡笑著闇をが越えならむすばれる越過黑暗而生的姿態髪に木もれ陽が咲きました（※5）髮絲間 穿過樹木的陽光正盛開閃耀著＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝※1 まぼろし，日語漢字：幻，有很多意思，沒有看過劇場版本身，也不知道劇情，沒辦法做推測，因此這裡就直接翻成最直接的虛幻※2 時のない場所，『ない』如果直譯是『沒有』的意思※3 人は魂のどこかで その色超えられないの  人在靈魂的何處，無法超越那個顏色，這是直接的翻譯，その色照這部作品來說，可能是指天空的藍色      雖然日語文法相當不行，但個人感覺這句是有倒裝的感覺，大膽假設且無責任的翻譯（解譯）：その色超えられないの 人は魂のどこかで      那個顏色無法超越的那個人（心中最重要的那個人吧），在（自己）靈魂何處※4 「今」に急かされることなく 『現在』不被催趕著，這也是直譯，自己也想不出這裡有其他意思※5 咲き，這個字大家應該很長看到，一般常見的是開花的那個動作或者感覺？-全文完-嗯，安祥的好歌（謎yurk000/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友暱稱吉姆一中模型社(21th)，兼修動漫中正動漫社、中正模型社現為自宅警備隊 國考人員 模型、動畫漫畫、AVG較正當的嗜好似乎只有閒逛兜風 日誌相簿影音 我的相簿 yurk000's新文章歌曲-Ihopeso...歌詞+中翻歌曲-求愛リアル歌詞+中翻歌曲-闘神都市ⅢOP-gettheregretover-歌詞+中翻歌曲-たそがれ空歌詞+中翻歌曲-グリザイアの楽園-プロローグ編OP-Eden'ssong茶太-落日歌詞+中翻歌曲-未来ノスタルジアED-「未来図」歌詞+中翻歌曲-グリザイアの楽園ED-BREEZE歌詞+中翻歌曲-グリザイアの果実OP-終末のフラクタル歌詞+中翻歌曲-はつゆきさくらOP-Presto歌詞+中翻 全部展開|全部收合 關鍵字 yurk000's新回應沒有新回應！ BlogAD