「贈る」和「送る」的区别是什么？-早知道-多语种知识问答社区

在日文中不是这样的，赠和送分别表示不同的意思。

贈る是“赠送”的意思，而且是为了表达个人感谢、敬意、祝福等感情时使用的“送”。

选择举报原因 敏感信息、暴力色情 辱骂、恶意诋毁他人 恶意刷帖、广告等行为 取消 确定 N1 N2 N3N4N5 日语学习 日语考试 「贈る」和「送る」的区别是什么？ 咔咔桑 2018年9月19日 1705个阅读 写回答 关注问题 已关注 分享 收起 举报 查看全部回答1个 翘翘老师 2018年9月20日 推荐 在中文中，赠和送都是一个意思，就是免费给别人东西。

在日文中不是这样的，赠和送分别表示不同的意思。

贈る是“赠送”的意思，而且是为了表达个人感谢、敬意、祝福等感情时使用的“送”。

プレゼントを赠ります。

赠送礼物。

还可以表示授予，将称号、官位等授予某人的意思：博士号（はかせごう）を贈る。

授予博士学位。

送る是“传送”的意思,可以说把一个东西或一个情报传送过去,或者送一个人去某一个地方。

宅急便（たっきゅうびん）で送ります。

用快递送过去 还可以表示度过时间，比如：悲惨（ひさん）な生活を送る过着悲惨的生活 0 1 收藏 分享 举报 咔咔桑 2018年9月22日 ありがとうございます 回复 举报