劉怡君觀點：從他國語言政策，談臺灣雙語教育 - 風傳媒

即便在新加坡獨立建國後，將華語、馬來語、坦米爾語和英語共同並列為官方語言，並要求不同族群在學校需要學習母語，英語一直都被視為是新加坡「第一語言」 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 2022大趨勢 金融知識王 Search» 柯文哲 定期定額 股票 年輕人 ETF 投資 民進黨 台積電 歷史 理財 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門新聞 更多新聞 熱門分享 新加坡的雙語教育條件得天獨厚。

（AP） 根據2019年ＥＦ全球非英語國家的英語程度指標報告，「超高英語精熟度」(Veryhighproficiencylevel)的國家大多是歐洲國家，如荷蘭、瑞典、挪威、丹麥分居前四名。

亞洲唯一進入「超高英語精熟度」的國家是新加坡，名列第五。

臺灣則是第38名，屬於「中等英語精熟度」(moderateproficiencylevel)的國家。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 為何歐洲和新加坡可以？ 歐洲國家除了英語程度高，人民能同時保有自己國家語言，可以依據語言使用情境，流暢的切換語言。

這樣令人羨慕的多語環境，其實有其天然條件。

首先，歐洲國家因為特殊地理環境，彼此緊鄰，尤其是申根成員國之間的跨國交通暢通，人民經濟商業、旅遊與生活互動頻繁，英語也就理所當然成為歐洲跨國互動的共通語言(EnglishasaEuropeanlinguafranca)。

此外，大多數的歐洲國家語言和英語同屬於日耳曼語系家族。

也就是說，歐洲國家人民除了有大環境的英語使用需求之外，學習上也比非同源語國家來得容易些。

對比新加坡，因為新加坡是由四大族群組成:華人、馬來人、印度人、和其他少數族群，因此，英語在新加坡也是跨族群溝通的共通語言，英語在新加坡生活上有其不可或缺的實用性。

和歐洲國家不同的是，雖然英語不是當地四大母語的同源語，但是受英國四十多年殖民的影響，英語早已是學校和政府單位使用的官方語言。

即便在新加坡獨立建國後，將華語、馬來語、坦米爾語和英語共同並列為官方語言，並要求不同族群在學校需要學習母語，英語一直都被視為是新加坡「第一語言」。

透過上面的案例，可以推論影響國家英語程度的因素有：1)使用英語的大環境、2)英語和母語屬同源語、3)有歐美殖民歷史 很遺憾的是，臺灣並沒有以上三個條件，要成功推動雙語教育，實屬不易。

英語好，真的沒煩惱？ 英語好，通常被認為可以與世界接軌、讓個人或國家增加競爭力、可以快速吸收世界新知。

這些好處毋庸置疑，但是英語是具有高度競爭性的強勢語言，在語言使用生態中，具有毀滅本土弱勢語言的侵略性。

以新加坡為例，二十年前，新加坡的英語頗具特色，是英語和當地語的混雜語，與標準英語使用或有差異，因此「新加坡式英語」長期被貶低為「彆腳」、「錯誤」的英語，也被視為低教育程度的表現。

為了提升新加坡的「英語水準」，新加坡在2000年開始推動「講好英語運動」(SpeakGoodEnglishMovement)。

講標準英語被視為是國際接軌、成功與高社經地位的代表。

在政府與學校強力推行下，英語彷彿如出閘的野獸，席捲新加坡其他本土語。

在2010年新加坡教育部調查揭露，超過50%的華裔和印度裔年輕人在家只使用英語和父母對話。

2014年，學者Ying-YingTan在知名SSCI期刊WorldEnglishes宣稱，英語已經是新加坡的母語了。

大多數新加坡年輕人不會說、也沒興趣學習他們祖父母的語言。

本土母語已淪落成為學校裡的外語學科，年輕世代因為語言隔閡，已嚴重造成新加坡文化傳承的問題。

1 2 全文閱讀 相關報導 內蒙會變第二個新疆嗎？「築牢中華人民族共同體意識」，中國蠻橫推行漢語教學引發強烈反彈 解析》「模範少數民族」內蒙古為何爆發雙語教學爭議？關於中國少數民族政策的8個問題 首屆台灣法語大會》海地大使分享學習關鍵　法國代表：聽台灣人說法語很開心 中國話．中國化》東北朝鮮族「最聽話」仍被強推漢語教學　《經濟學人》：少數民族語言消逝中 紀蔚然專文：母語不用教 點教育》好奇心到哪裡去了？從IB學習者圖像談起 關鍵字： 荷蘭 新加坡 雙語 雙語教育 英語 奔騰思潮 劉怡君 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 澳洲智庫《2021亞洲國力指數》：新冠疫情削弱中國在印太地區影響力，10年內難超越競爭對手 76歲翁山蘇姬遭判「煽動叛亂」罪，監禁4年！民主派痛批：緬軍想讓她死在牢裡 「只需付出少許自己的快樂，就能給予他人更大的快樂」，他每年捐薪15%作慈善，你願意嗎？ 抵制北京冬奧？德國奧會主席：中國人權沒有任何改善，但抵制對任何人都沒有任何好處 美國防部長奧斯丁：中國在台灣附近的大規模軍事行動「很像是預演」 民主峰會前夕》專家：唯有忍下經濟脫鉤的短痛，才能捍衛民主、問責習近平 「這是一個僵屍故事，關於香港的故事」，被逮捕和被監禁的恐懼改變了一座城市 風評：英穩達破產案該學到的一些教訓 本週最多人贊助文章 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 910 夏珍專欄：蔡英文組建的「造謠國家隊」 夏珍 2021-11-2606:20 說謊不是傳染病，但是謊言若是說到習慣成自然，頻率、次數、時間過長，對自己和他人（聽謊者）造成傷害，那就是「病理性謊言」，謂之「病態」。

... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 風評：瞧！民進黨養出什麼樣的網軍！ 主筆室 2021-12-0407:20 民進黨立委高嘉瑜遭到男友林秉樞施暴，震動社會，更讓人震驚的是，林秉樞其人靠著「招搖撞騙」的手法，竟能為自己經營出一幅以民進黨為核心、... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 石之瑜觀點：請台大頒給蔡英文1.5個榮譽博士 石之瑜 2021-12-0207:10 儘管蔡英文的博士學位案已塵封三十年，但其他證據不斷湧現，幾乎不需要參考她那些密件，局外人也能一目了然。

可是，如果就真追根究底下去好嗎？... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 285 汪志雄觀點：蔡英文政府除了污名化核能，可否回歸科學？ 汪志雄 2021-11-2706:40 讓人願意成為奴役、甘心受騙的，憑藉著往往是虛幻的信念和自欺欺人的希望。

台獨是如此，2025無核家園也是如此。

... 本週 1 人贊助，累計贊助金額$ 2,145 最恐怖的不是謝依涵！一夜淪「殺人犯」全世界要他死媽媽嘴老闆道5年前最黑暗10天 謝孟穎 2018-04-0307:50 「說我殺人犯的那10天，就改變我到現在的人生5年……」原本在偏僻河岸經營烘豆子兼賣咖啡、因為賣太便宜還被同業「關切」的平凡老闆，... 觀看更多贊助文章排行榜 評論 財經 風評 科技 風評：英穩達破產案該學到的一些教訓 主筆室 2021-12-0607:30 上周國內電子業界的引人側目的事件是：科技大廠、電子五哥之一的英業達，代子公司英穩達科技宣布破產。

這件破產案對所有「利害相關」者而言─... 評論 國際 新新聞 專欄 黎蝸藤專欄：人氣低迷的拜登真的會選下屆總統？ 黎蝸藤 2021-12-0607:10 11月以來美國政壇步入多事之秋。

首先是選舉。

每年11月第一個星期一後的星期二都是美國的選舉日。

今年是單數年，... 評論 政治 中港澳 專欄 黃奎博觀點：蔡政府對兩岸交流戒心超強信心不足 黃奎博 奔騰思潮 2021-12-0607:00 每年在福建省舉行的「海峽論壇」，被蔡英文政府定位為中共當局的「大型統戰平臺」。

過去曾見尚在管制期限內的國民黨高層申請赴中國大陸參加，... 評論 國際 公共政策 國內 專欄 涂義傑觀點：從全球人均二氧化碳排放量看台灣的未來 涂義傑 2021-12-0606:50 上月在格拉斯哥舉行的聯合國氣候變化會議（COP26）結束時，各國做出了多項承諾和宣告。

以下是一些重點：... 評論 政治 公共政策 國內 專欄 湯紹成觀點：「珍愛藻礁公投」案的重要性 湯紹成 2021-12-0606:40 12月18日的「珍愛藻礁公投」案投票在即，執政黨使盡全力，不惜公器私用，以鉅額公帑加上官員上班時間來宣講，但又立場反覆，... 評論 政治 專欄 孫慶餘專欄：民主政治不宜「政黨敵對」！ 孫慶餘 2021-12-0606:30 近年台灣的民主成就廣受世界矚目。

舉最新例子，如十二月初台北召開的「2021開放國會論壇」，日本前首相安倍晉三即表示，... 評論 國際 軍事 歷史 專欄 李忠謙專欄：制憲不過七年，就被韓戰爆發架空的日本憲法第九條 李忠謙 2021-12-0606:10 日本前首相安倍晉三日前提出「台灣有事即日本有事、即日美同盟有事」的主張，將台灣視為日本安保的重要因素，更隱隱然指出不僅釣魚台列嶼（... 評論 政治 投書 國內 觀點投書：請讓核四回歸專業 劉姿伶 2021-12-0606:10 恐懼，永遠是選舉最好操弄的情緒，沒有之一。

公投前，核四謠言再度滿天飛舞：一個工程領域常見到不行的專業分工，變成拼裝車；一個鄰近冷卻水源、... 評論 政治 投書 國內 觀點投書：四個同意，做個信守承諾的台灣囡仔 王翔 2021-12-0606:00 年底四張公投票，是台灣囡仔決定要成為信守承諾的老實人，或者白賊七的抉擇。

教書近20年來，經歷幾波台灣政治版圖變化，... 評論 公共政策 國內 專欄 點教育》能源與環保教育要誠實而務實，不容掩耳盜鈴！ 諄筆群 2021-12-0605:50 2021年的10月底到11月上旬，聯合國《氣候變遷綱要公約》（TheUnitedNationsFramework... 評論 國內 藝文 專欄 王建煊專文：高調行善又何妨？ 王建煊 2021-12-0605:40 大陸有位陳姓企業家，很喜樂獻愛心，捐了不少錢。

但是他行善十分高調，他可以將善款，一捆捆的堆起來，像一座小牆，他站在前面發善款，並供媒體拍照... 評論 政治 投書 歷史 觀點投書：你的國父符合史實嗎？莫將歷史當成「認知作戰」的文字創作 林讜 2021-12-0605:40 11月12日是中華民國國父、同時也是中國國民黨總理孫中山先生156週年誕辰紀念日，國民黨主席朱立倫當日在國父紀念館獻花時表示:「... 評論 投書 公共政策 國內 觀點投書、「跟騷法」三讀通過，如何落實才是難題 馬翠華 2021-12-0605:30 世界各國早已注意到跟騷對於女性的威脅，何謂跟騷呢？美國的法學家梅洛伊（Meloy）定義為「故意威脅，惡意反覆騷擾威脅另一個人之安全（田佳鑫... 評論 投書 國內 觀點投書：高齡友善對城市發展極為重要，台東縣堪為典範 蔡金原 2021-12-0605:30 生活在都市的民眾，很容易只看到都市充滿活力與繁華的一面，特別是市中心人口來來去去，更顯得熱鬧，人口老化似乎像是個「看不到」，... 評論 投書 公共政策 國內 觀點投書：2050淨零排放，變動的目標如何應對？ 徐守正 2021-12-0605:30 一日雙塔，是台灣自行車愛好者的自我挑戰目標，參加者須以台灣最北端的富貴角燈塔為起點，在二十四小時內，騎自行車抵達台灣最南端的鵝鑾鼻燈塔，... 評論 國內 風書房 藝文 夏曼．藍波安散文選摘（1）：一種疏離的美感 夏曼．藍波安 2021-12-0605:10 「真實」與「幻象」，以及「親切」與「疏離」在我四十而不立又3年的年紀考入清華大學念人類學研究所之後，這種感觸經常浮現在心靈的深處，... 評論 國際 國內 軍事 歷史 專欄 許劍虹觀點：驚滔駭浪的1941年—紀念太平洋戰爭80周年 許劍虹 2021-12-0507:20 今年12月7日是一個重要的日子，那就是珍珠港事變80周年，此一歷史事件為美國與日本之間的太平洋戰爭拉開了序幕。

... 評論 國際 中港澳 軍事 藝文 專欄 季霆剛觀點：從日劇《日本沉沒-希望之人》觀中美角力 季霆剛 2021-12-0507:10 收視口碑俱佳的日劇《日本沉沒－希望之人》由日本TBS電視台製作、近期熱播，此劇改編自小松左京創作的科幻小說《日本沉沒》，... 評論 中港澳 國內 軍事 歷史 專欄 賈忠偉觀點：二戰期間的欽迪特遠程突擊隊 賈忠偉 2021-12-0507:00 1941年末至1942年初，西方同盟遭受了第二次世界大戰中最後一次慘重的失敗。

2月15日，英軍在新加坡無條件投降，3月7日，又棄守仰光... 評論 國內 財經 專欄 經濟 謝錦芳專欄：減肥與減碳 謝錦芳 2021-12-0506:40 時下許多年輕人關心減肥，同時有更多人關心減碳。

減肥為了保持好身材與健康，減碳則攸關下一代與地球所有生物的生死存亡；... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 幕後》林秉樞高調扮國安高層被識破　總統府早摸底「大賤諜」 林繼周觀點：談彭文正的兩大矛盾 無業竟能月花40萬吃飯交際？他曝林秉樞「吸金術」：真好賺 LSE認了未持有蔡英文口試資料？彭文正籲蔡立刻下台：刑期將超過百年 今日精選 澳洲智庫《2021亞洲國力指數》：新冠疫情削弱中國在印太地區影響力，10年內難超越競爭對手 76歲翁山蘇姬遭判「煽動叛亂」罪，監禁4年！民主派痛批：緬軍想讓她死在牢裡 「只需付出少許自己的快樂，就能給予他人更大的快樂」，他每年捐薪15%作慈善，你願意嗎？ 抵制北京冬奧？德國奧會主席：中國人權沒有任何改善，但抵制對任何人都沒有任何好處 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 歷史 萊豬 定期定額 柯文哲 股票 周玉蔻 ETF 風評 國民黨 台積電 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定