Google Translate更強大：可以即時翻譯圖像文字及語音對話

Google Translate的即時圖像文字翻譯可以支援英文和其他法、德、西、葡、義及俄語的雙向翻譯，未來還會持續新增語言。

在語音對話功能方面， ... 移至主內容 按讚加入iThome粉絲團 文/林妍溱 | 2015-01-15發表 繼微軟的Skype之後，GoogleTranslate也增加圖像文字及語音的即時翻譯功能，除了能夠即時翻譯招牌、指示等照片上的文字之外，也能夠更流暢的翻譯即時的交談對話。

GoogleTranslate產品部門主管BarakTurovsky指出，旅行最困難的地方在於因為當地語言不通而造成的溝通障礙，為此GoogleTranslate升級了Android和iOS版應用程式。

之前GoogleTranslate的圖像文字翻譯功能已支援36種語言，而升級版的GoogleTranslate則加入即時翻譯功能，這是來自Google去年5月收購擴充實境即時翻譯軟體公司QuestVision的WordLens技術。

透過新的文字翻譯功能，使用者可以利用相機對著招牌、指示，或任何文字拍攝相片，GoogleTranslate就會即時將翻譯文字疊加在螢幕上，而且可在沒有連網環境下執行。

目前GoogleTranslate的即時文字翻譯可以支援英文和其他法、德、西、葡、義及俄語的雙向翻譯。

Google表示還會持續新增語言。

另外，GoogleTranslate也強化語音翻譯功能。

Turovsky指出，使用不熟悉的語言和他人聊天，速度會非常慢，GoogleTranslateAndroid版自2013年首次加入即時對話模式。

相較於過去使用者必需選定要翻譯的語言，新版則更快、更自然。

使用者只要開啟手機麥克風說一段外國語言，然後再開啟麥克風一次，GoogleTranslate就會辨識出兩種語言，之後就不必再開啟麥克風，GoogleTranslate會在兩人溝通時同步在螢幕上顯示字幕翻譯，以加速彼此間的對話。

此次升級版GoogleTranslate除了Android平台，也首度推出了iOS版。

兩種版本應用將在未來幾天內陸續上線。

Google表示，GoogleTranslate每月用戶超過5億人，一天翻譯次數超過10億次。

一個月前，微軟也推出能即時翻譯英、西班牙語，以及支援40多種文字翻譯的SkypeTranslator技術預覽版。

（編譯/林妍溱） 熱門新聞 駭客開始利用Nvidia程式碼簽章散布惡意程式 2022-03-07 Linux漏洞DirtyPipe波及Linux核心5.8以及之後的所有版本 2022-03-08 【資安月報】2022年2月 2022-03-06 FBI警告：勒索軟體RagnarLocker已入侵美國52個關鍵基礎設施組織 2022-03-08 俄羅斯擬修法放寬軟體授權，不需原廠同意、不付費也OK 2022-03-08 攻擊Nvidia的駭客宣稱也駭入三星，公布原始碼等190GB資料 2022-03-07 【資安週報】2022年3月1日至4日 2022-03-05 不只微軟，Google也有意買下資安業者Mandiant 2022-03-08 Advertisement 2021iThome鐵人賽 專題報導 大型企業IT如何技術出海 科技翻轉照護在榮家 別再使用PPAP傳檔！ 百倍爆量挑戰！Uber超大數據省錢術 台積IT新關鍵能力 更多專題報導