王柏融賽後訪問..日文口譯內容日翻中版 - 記者快抄

王柏融賽後訪問..日文口譯內容日翻中版. May 20, 2021 張貼於棒球板. 32 0. [即時新聞/記者快抄] 批踢踢網友MaiLu發文表示，很多日本球員站上訪問台，這位口譯把大王 ... 關於開源首頁 | 運動 | 棒球首頁 | 運動 | 棒球王柏融賽後訪問..日文口譯內容日翻中版May20,2021張貼於棒球板32 0[即時新聞/記者快抄]批踢踢網友MaiLu發文表示，很多日本球員站上訪問台，這位口譯把大王的話潤飾成日本的語言習慣，至於日語提問部分，#1WnyDv，大家幫我製造了滿壘的機會，我抱著一定要打回分數的心情根據批踢踢Baseball板網友MaiLu表示，「打擊時集中精神於每一球，練習時也是每一球都集中精神，剛好我鎖定的球路來了，我會盡量讓自己放鬆，並且專注於每一個打席，可說是最近的火熱手感」。

我會加上去，幸好翻譯沒講出來，不止日本人，只是日本人是特別在用字用詞上特別講究，日本人在心理上並沒有比其他國家的人龜毛文章下方網友留言表示「翻譯幫助大王很多」;「翻譯讓大王加分很多，本來的回答沒有這樣，XD」;「我覺得第二題王本人回答得滿好的，翻譯反而少了點王想表達」。

也有網友表示，「推，大王加油」原文連結原文日本翻譯口譯你可能也想看我該放棄PC了嗎？！網購(e-shopping)50 0求推薦類似暗黑地牢的遊戲Steam32 1直播的時候失誤的BTOB徐恩光theqoo韓星100 0來分享不會脫稿不會失蹤的婚攝婚錄結婚(GetMarry)70 0新北國王是用什麼概念下去定名？台灣籃球53 0目前各主要場站實聯制作法通訊(MobileComm)31 0符文工廠5初玩感覺NSwitch32 0喜美子的陶藝物語(緋紅)EP41日劇31 0離婚活動第六集日劇32 0今日高雄+2高雄115 7今天見警率超高XD高雄39 7棒球板熱門文章排行1王柏融2(MLB)3吳念庭4洪中怎麼會想叫振回歸?5王柏融安打6日職例行賽火腿隊VS西武隊吳、王先發7日職例行賽火腿隊VS樂天隊王柏融先發8台灣雙寶炸裂影片9今日CoreyKluber無安打比賽達成！10大王英雄了致勝打點