push-to-talk (ptt) - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"push-to-talk (ptt)" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"push-to-talk(ptt)"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 您指的是“push-to-talkptth”吗? Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 push-to-talk(ptt) 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 push动—推动 · 推动动 · 按动 · 鼓励动 · 推送动 · 按下动 · 督促动 · 极力宣传动 · (部队)开进动 · 逼迫动 · 使发展动 · 捘动 · 硬逼动 talktooneself—自言自语 talk动—谈动 · 说动 · 交谈动 · 谈论动 · 说话动 · 对谈动 · 讲话动 · 搭话动 · 报告动 · 动嘴动 · 说上动 · 风声动 talk名—话名 · 言名 · 会谈名 · 讲座名 to介—向介 · 于介 · 由介 · 至介 · 往介 · 给介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Itsnewproductsincludeenhanced [...] features,suchaspush-to-talk“walkie-talkie”[...] capabilityforimmediatecommunication [...] throughoutthehouseandHDaudiofortheclearestcallexperience. vtech.com vtech.com 集團的新產品設有更先進的功能，包括方便室內即時通話的一按通話（push-to-talk）對講機功能，以及高清音效令用戶享受最清晰的話音體驗。

vtech.com vtech.com Push-To-TalkservicesintheUSsucceeded[...] usingthisveryapproachbysellingcontractsintosmallbusinesses,givingeveryone [...] inthecompany,effectivelyanewsetofservices. uigarden.net uigarden.net 美国的‘Push-To-Talk’(按即说)服务就很成功的应用了这一点，把这项服务卖给小企业，实际上就给小企业中的每个人提供了这套服务。

uigarden.net uigarden.net Push-to-talk(setKeyboardshortcuts)toenablevoicetransmission.evget.com evget.com 一键通（设置键盘快捷方式）开启语音传输。

evget.com evget.com OwnershipofthePTTandthepublictoilethasbeensubsequentlyassignedtotheGovernment;andtheMTRstationexittotheMTRCorporationsubjecttotheconditionssetout[...] [...] insubparagraphs(i)to(iv)below. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據以下(i)至(iv)項所列條件，上述設施落成後，公共巴士總站及公廁的業權由政府接管，而地鐵站C出口則由地鐵有限公司接管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontotheprovisionofbusbays,theproposedPTTwillalsoprovide[...] adoublewidthgreenminibusbayforreplacing [...] theexistingon-streetterminalpointsofgreenminibusinthevicinitytohelpmitigatetrafficcongestionproblemandnoisenuisancecausedtotheresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了巴士停車處外，擬建的公共交通總站亦會提供雙排綠色專線小巴停車處，以取代附近的現有路旁綠色專線小巴總站，以減輕交通擠塞問題及對居民所造成的噪音滋擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelease [...] conditionsoftheSiterequiredtheDevelopertoprovide,onareimbursementbasis,GovernmentAccommodationcomprisingofamarinepoliceoperationalarea(MPOA)withanetoperationalfloorareaofnotlessthan1500m2,andapublictransportterminus(PTT)whichincludedapublictransportinterchange[...] [...] andacrossboundarycoachterminus. legco.gov.hk legco.gov.hk 西灣河土地的契約條件訂明，西灣河土地發展商必須以獲發還款項的方式提供政府房舍，其中包括一個淨運作樓面面積不少於1500平方米的水警基地附屬地方，以及一個公共交通總站，包括一個公共交通交匯處和一個過境巴士站。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrDeputyPresident,Iamverygratefulforthe [...] questionbecauseitreinforcesmyargumentthattotalkaboutnumbersiseasyandithasnorealrelevance[...] totheactualsituationontheground. legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，我很多謝楊議員提出這項問題，因為這項問題正好加強了我的論點，就是談論數字很容易，但數字卻與問題的實際情況並無真正關連。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheYauTsimMongDistrictCouncilhasalsobeenactivelypursuingtheproposedPTTtoaddresslocaltrafficproblems,especiallyafterthetrafficaccidentatthejunctionofSaiYeungChoiStreetandMong[...] KokRoadinJune2009. legco.gov.hk legco.gov.hk 油尖旺區議會亦一直積極向當局要求興建上述公共運輸總站，以應付區內交通問題，尤其是在2009年6月西洋菜街與旺角道交界所發生的交通意外之後。

legco.gov.hk legco.gov.hk Stopbytheschoolofficetosign-in,thentakeatour,observe [...] classes,andtalktoprincipals,teachers,[...] andotherparents. sfusd.edu sfusd.edu 參觀當日，請先到校務處簽到，然後參觀教室，跟校長、教師及其他家長晤談。

sfusd.edu sfusd.edu (b)hadadoptedaveryrestrictiveviewonpublicinterest,byconfining [...] [...] himselftothequestionofwhethertheprovisionofthePTTwasinthepublicinterest,withoutdueregardtootherfactorsthatmightberelevant,e.g.theleasehadalreadyrequiredtheDevelopertoprovidethePTT,thedifficultylikelytobefacedbytheLandsDinchargingadditionalpremium,andthevisualimpact,increaseddevelopmentintensityandobstructiontoairflowresultingfromincreasedbuildingbulk/heightlegco.gov.hk legco.gov.hk (b)以非常狹隘的角度理解公眾利益，只眼於興建公共交通總站是否符合公眾利益的問題，而沒有充分考慮其他可能相關的因素，例如：有關契約已經規定發展商須興建公共交通總站；地政總署在徵收額外地價方面可能會遇到困難；以及因樓宇體積／高度增加而會對景觀造成影響，並會令發展密度增加，阻礙空氣流通legco.gov.hk legco.gov.hk However,afterthesaleoftheSite,theAPclaimedthatextraspacewasrequiredtomeettheMPOArequirementsspecifiedintheTechnicalSchedule,andthatthePTThadtobeextendedto“encroach”onareasdesignatedontheControlDrawingas“ProposedSpaceReservedforEntranceLobbiesandOtherFacilitiestoUpperFloor”(theReservedAreas).legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在西灣河土地售出後，認可人士聲稱，要符合工程規格附表就水警基地附屬地方所指明的規定，必須獲得額外空間，以及公共交通總站須擴展至"侵佔"在對比圖則上指定為"擬供通往上層的入口大堂和其他設施之用的預留空間"(預留地區)。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,atthesmaller,moreremotecamps,likeWuluTownandNewYorkfor [...] example,therewasnoStateauthorityandminersandinhabitantsweresuspiciousand [...] morereluctanttotalktoPanelmembers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，在更小、更偏远的营地，如Wulu镇和 [...] NewYork，没有国家权力机构，采矿者和居民多疑、不太愿意与小组成员交谈。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BACupheldMr [...] LEUNG'sdecisionafterdiscussionandthefactorsconsideredincludeditsbeinginthepublicinteresttoacceptthededicationofareassincetheredesignedPTTwasmoreenvironmentallyfriendlyandmoreopenforpublicuse.legco.gov.hk legco.gov.hk 經討論後，建築事務監督會議維持梁先生的決定，當中的考慮因素包括接納撥地是符合公眾利益的做法，因為重新設計的公共交通總站會更環保、更利便市民使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Towellperformtheroleofplace-maker,EKEOshouldnotpushforchangesanddevelopmentsbutrespecttheindustrialheritageandculturaldevelopmentofKowloonEast,listentotheviewsofthelocalcommunity[...] carefully,andadopt [...] thoseviewsintotheplanningofthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了妥為擔當地方營造者的角色，起動九龍東辦事處不應強行推動轉變和發展，應尊重九龍東的工業傳統和文化發展，小心聆聽社區的意見，並在進行地區的規劃時採納該等意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilestillhesitantaboutpunitivesanctions,Chinaisstartingtodevelopbroader [...] relationshipsbeyondcurrentleadersandtoexercise [...] someleveragetopushthegovernments[...] towardreformandinternationalengagement. crisisgroup.org crisisgroup.org 尽管对惩罚制裁问题国家仍然犹豫不决，中国已开始与这些国家现任 [...] 领导人以外的团体建立更广阔的关系，利用自身优势推动这些政府进行改革、增加国际参与。

crisisgroup.org crisisgroup.org MrPresident,ifBritainweredeterminedtomoveonacourseof [...] [...] developmentofrepresentativegovernmentaspromisedbytheir1984GreenandWhitePapersonconstitutionalreformandnotchangeditsstancebecauseofChina’scriticism;iftheJune4Tiananmenincidenthadnothappened;ifBritaintrulypushedtheOMELCOconsensusforHongKongandnotjustprovidinglipservice;ifBritainhadbeenconsistentandnotwaveringfrompromisingHongKongpeopletopushforafasterpaceofdemocracyandyetmovingtowardsachievingwhattheForeignSecretaryDouglasHURDhasconsistentlyconsideredasafirstprize,whichistostriveforaconsensuswithChinaandfinallynow,toappeaseChinaforeconomicreasons;ifBritaindidnothaveanysecretletterswithChina,whichhaskeptHongKongpeopleinthedarkandsuspendedHongKongpeople’sconfidencelike[...] [...] ayo-yo,thenHongKongwouldbeinabetterpositionnow,abetterpositiontoliveinandprosperforthefuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，如果英國決意發展代議政制，正如在㆒九八㆕年就憲制改革發表的綠皮書及白皮書所承諾，並且沒有因為㆗國的批評而改變立場；如果六㆕㆝安門事件沒有發生；如果英國真正在香港推行兩局共識方案，而不只是「空口講白話」；如果英國對香港㆟所許㆘加快民主步伐的承諾貫徹始終，而不是猶豫不決，更不是傾向爭取像外相韓達德㆒貫所認為的頭獎，即尋求與㆗國達成共識（結果現在要為經濟理由而取悅㆗國）；如果英國與㆗國之間沒有秘密函件，把香港㆟蒙在鼓裏，使香港㆟的信心像「搖搖」般起落不定，那麼香港㆟現時便會處於更佳的境況，並有條件活得更好及有更光明的前景。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepublictransportterminal(PTT),thepublictoiletandtheMTRDiamondHillStationExit[...] Cfallwithinthesiteboundaryofthedevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 公共巴士總站、公廁及鑽石山地鐵站C出口均位於發展項目範圍內。

legco.gov.hk legco.gov.hk WenotethatthePTTcontinuestobeconsideredaspecialcaseundertheregulation.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們察悉公共交通總站仍然在《建築物(規劃)規例》下被視作特殊個案處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inourmeetingswithher,wehavepointedout [...] [...] thatsincesuchathingwouldnothappen,wehadbetternottalkaboutthepercentagesubsidyapproachbecauseevenifpatientsaregoingtopayonly2%or5%ofthecost,theirmedicalchargeswillrise[...] incasethecostsincrease. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們與她開會時亦說過，如果不會的話，就不要說按百分比資助，因為這樣做，就算是按2%或5%都好，如果成本加了，那麼就醫者的醫療費用亦會增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Coupledwiththe [...] increasingdemandfortelevisionandVSAT-deliveredtelecommunicationsservices,thesenewapplicationswillhelptopushtheindustryforwardinthecomingyears.asiasat.com asiasat.com 加上電視及經甚小口徑終端機（VSAT）傳送的電訊服務之需求上升，該等新應用服務將於未來數年帶動衛星市場向前發展。

asiasat.com asiasat.com OwingtoitsproximitytotheNorthPointFerryPierandtheNorthPointMassTransitRailwayStation,theexistingPTThasbeenservingasamajorinter-modaltransitpointforcommutersincludingthoseoriginatedfromthenearbyareasincludingBraemarHillandHappyValley,whowishtointerchangeamong[...] bus,ferryandrail. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於毗鄰北角渡輪碼頭及北角港鐵站，現有的公共交通總站一直作為包括來自寶馬山和跑馬地等鄰近地區的乘客轉乘巴士、渡輪及鐵路的主要中轉站。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toremovetheinputtray,gentlypushtheinputtraytotheleftorrighttoreleasethepin[...] fromtheslot,andliftitoutofposition. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 要取下输入托盘，请将输入托盘轻轻推到左边或右边将插脚从插槽中释放出来，然后将它拉出。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com SubjecttoMembers’views,weplantosubmitfundingproposalsfortheconstructionoftheCHandthePTTattheex-NPE(E)sitetothePublicWorksSubcommitteeandFinanceCommitteeinJuneandJuly2011respectively.legco.gov.hk legco.gov.hk 視乎委員的意見，我們計劃分別於2011年6月及7月就在前北角邨用地東面部分興建社區會堂和公共交通總站向工務小組委員會及財務委員會提交撥款建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEUNG'sdecisionatthattimewasmadehavingregardtoanumberofconsiderationsincludingtheabsenceofclearrequirementsorguidelinesonwhetherPTTshouldbeaccountableforGFA,andheconsideredthattheprovisionofPTTonthesitewasinthepublicinterest.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁先生當時的決定是基於多項考慮因素，其中包括：關於公共交通總站應否計入建築樓面面積內，這方面並無清晰的規定或指引，以及他認為在有關用地上興建公共交通總站，是符合公眾利益的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavederived [...] theMODestimatesonthebasisofGovernment’slatestsetofassumptionsonthetrendrateofchangeinthepricesofpublicsectorbuildingandconstructionoutputfortheperiod2014to2019assuminglanddisposaloftheex-NPE(E)siteinearly2012,constructionworksofthePTTtocommencein2013forcompletioninend2014andtheconstructionoftheCHtocommenceaftertherelocationoftheexistingopen-airPTTinearly2015forcompletionin2017.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們按政府對2014至2019年期間公營部門樓宇和建造工程產量價格的趨勢增減率所作的最新一組假設，並假設前北角邨用地東面部分於2012年年初售出、公共交通總站的建造工程於2013年展開並於2014年年底完成，以及社區會堂的建造工程在現有的露天公共交通總站遷置後於2015年年初展開並於2017年完成，制訂按付款當日價格計算的預算。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thirdly,asSecretaryofStateHillaryClintonnotedinherremarksattheAsiaSocietylastmonth,theyear2011willseetheconfluenceofthreesurges:ajointAfghanandinternationalmilitaryoffensiveagainstAl-QaidaandtheTaliban;aciviliancampaigntobolstertheAfghanGovernment, [...] economyandcivilsociety;andan [...] intensifieddiplomaticpushtobringtheAfghan[...] conflicttoanendandchartanewandsecurefuturefortheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第三，正如上月希拉里·克林顿国务卿在亚洲协会上发言指出的那样，2011年将看到三大行动升级汇合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 [...] 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区勾画一个新的安全未来。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilethisshiftisinmanywaysadevelopmentsuccessstory,theconjunctionofagrowing“globalmiddle [...] class”withunsustainablepatternsof [...] consumptionthreatenstopushusinexorablytowards[...] thelimitsofnaturalresourcesand [...] planetarylifesupportsystems—fromfood,waterandenergyresourcestoglobalsystemssuchastheoceans,theclimateandthenitrogencycle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然这种转变在许多方面是发展方面的一个成功故事，但“全球中产阶级” [...] 日益增多，加上不可持续的消费模式，形成了一种威胁，可能会把我们无情地推向自然资源和地球维生系统——从食物、水和能源到海洋、气候和氮循环等全球系统[...] ——的极限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。