鑰匙- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary

派生詞編輯 · 交鑰匙／交钥匙 · 掛鑰匙兒童／挂钥匙儿童 · 萬能鑰匙／万能钥匙 · 金鑰匙／金钥匙 · 鑰匙兒童／钥匙儿童. 鑰匙 語言 監視 編輯 目次 1漢語 1.1發音 1.2名詞 1.2.1同義詞 1.2.2派生詞 1.2.3翻譯 1.2.4參見 漢語編輯 正體/繁體(鑰匙) 鑰 匙 簡體(钥匙) 钥 匙  維基百科有一篇相關的條目：鑰匙   發音編輯 官話 (北方話) (拼音)：yàoshi (注音)：ㄧㄠˋ˙ㄕ (東干語,西里爾字母)：йүәсы(jyəsɨ,I-I)/йүәсы(jyəsɨ,I-III) 粵語(粵拼)：joek6si4 晉語(維基詞典)：yeh4si3 吳語(維基詞典)：hhiaqzr(T5) 北方話 (官話) 拼音：yàoshi 注音：ㄧㄠˋ˙ㄕ 國語羅馬字：yaw.shy 通用拼音：yàoshi̊h 國際音標(幫助)：/jɑʊ̯⁵¹ʂʐ̩¹/ 同音詞：[展開/摺疊]edit編輯要是鑰匙／钥匙 (東干語) 西里爾字母：йүәсы(jyəsɨ,I-I)/йүәсы(jyəsɨ,I-III) 國際音標(幫助)：/ʝyɤ²⁴sɨː²⁴/,/ʝyɤ²⁴sɨː⁴⁴/(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。

) 粵語 (廣州話)+粵拼：joek6si4 耶魯粵拼：yeuhksìh 廣州話拼音：joek9si4 廣東拼音：yêg6xi4 國際音標(幫助)：/jœ̽ːk̚²siː²¹/ 晉語 (太原話)+ 維基詞典：yeh4si3 國際音標(舊式)：/yəʔ²sz̩⁴⁵/ 吳語 (上海話) 維基詞典：hhiaqzr(T5) 國際音標(幫助)：/ɦia̱ʔ¹¹z̥z̩²³/ 名詞編輯 鑰匙 開鎖的工具。

(分類詞：把m) 配鑰匙/配钥匙 ― pèiyàoshi ― t 奶奶老是忘帶鑰匙。

[現代標準漢語，繁體]奶奶老是忘带钥匙。

[現代標準漢語，簡體]Nǎinailǎoshìwàngdàiyàoshi.[漢語拼音] 該死！我把我的鑰匙丟了。

[現代標準漢語，繁體]该死！我把我的钥匙丢了。

[現代標準漢語，簡體]Gāisǐ!Wǒbǎwǒdeyàoshidiūle.[漢語拼音] 他四處尋找丟失的鑰匙。

[現代標準漢語，繁體]他四处寻找丢失的钥匙。

[現代標準漢語，簡體]Tāsìchùxúnzhǎodiūshīdeyàoshi.[漢語拼音]家人自堂東舁出二十床，各以錦帕覆之。

既陳，盡去其帕，乃文簿鑰匙耳。

[文言文，繁體]家人自堂东舁出二十床，各以锦帕覆之。

既陈，尽去其帕，乃文簿钥匙耳。

[文言文，簡體]來自：前蜀·杜光庭《虯髯客傳》Jiārénzìtángdōngyúchūèrshíchuáng,gèyǐjǐnpàfùzhī.Jìchén,jìnqùqípà,nǎiwénbùyàoshiěr.[漢語拼音] 那漢把鑰匙開了門，請李逵到裏面坐地。

[書面白話文，繁體]那汉把钥匙开了门，请李逵到里面坐地。

[書面白話文，簡體]來自：《水滸傳》第五四回Nàhànbǎyàoshikāilemén,qǐngLǐKuídàolǐmiànzuòdì.[漢語拼音] 你去把那間空屋子收拾收拾，再鎖上門罷，鑰匙在門上呢！[現代標準漢語，繁體]你去把那间空屋子收拾收拾，再锁上门罢，钥匙在门上呢！[現代標準漢語，簡體]來自：冰心《超人》Nǐqùbǎnàjiānkōngwūzǐshōushíshōushí,zàisuǒshàngménba,yàoshizàiménshàngne![漢語拼音] (比喻)賴以管理事務者。

你就是你奶奶的一把總鑰匙，還要這鑰匙作什麼？[書面白話文，繁體]你就是你奶奶的一把总钥匙，还要这钥匙作什么？[書面白話文，簡體]來自：《紅樓夢》第三九回Nǐjiùshìnǐnǎinǎideyībǎzǒngyàoshi,háiyàozhèyàoshizuòshénme?[漢語拼音] (比喻)解決的方法、途徑。

左嘉得到一個啟發，設想自己已經找到了那把揭開秘密的鑰匙。

[現代標準漢語，繁體]左嘉得到一个启发，设想自己已经找到了那把揭开秘密的钥匙。

[現代標準漢語，簡體]來自：沙汀《闖關》四ZuǒJiādédàoyīgeqǐfā,shèxiǎngzìjǐyǐjīngzhǎodàolenàbǎjiēkāimìmìdeyàoshi.[漢語拼音] 可能以後還會有讀者來信問起寫作的秘訣，以為我藏有萬能鑰匙。

[現代標準漢語，繁體]可能以后还会有读者来信问起写作的秘诀，以为我藏有万能钥匙。

[現代標準漢語，簡體]來自：巴金《把心交給讀者》Kěnéngyǐhòuháihuìyǒudúzhěláixìnwènqǐxiězuòdemìjué,yǐwéiwǒcángyǒuwànnéngyàoshi.[漢語拼音]同義詞編輯 方言用詞—鑰匙[地圖] 語言 地區 詞 編輯 文言文 匙 書面語(白話文) 鑰匙 官話 北京 鑰匙 臺灣 鑰匙 天津 鑰匙 哈爾濱 鑰匙 牟平 鑰匙 濟南 鑰匙 洛陽 鑰匙 萬榮 鑰匙 西安 鑰匙 銀川 鑰匙 蘭州 鑰匙 西寧 鑰匙 烏魯木齊 鑰匙 武漢 鑰匙 成都 鑰匙 貴陽 鑰匙 柳州 鎖匙 徐州 鑰匙 揚州 鑰匙 南京 鑰匙 合肥 鑰匙 粵語 廣州 鎖匙 香港 鎖匙 斗門（上橫水上話） 鎖匙 珠海（斗門） 鎖匙 台山 鎖匙 東莞 鎖匙 陽江 鎖匙 贛語 南昌 鎖匙 黎川 鎖匙 萍鄉 鎖匙 客家語 梅縣 鎖匙 興寧 鎖匙 惠東（大嶺） 鎖匙 韶關（曲江） 鎖匙 連山（小三江） 鎖匙 長汀 鎖匙 武平 鎖匙 武平（坪畬） 鎖匙 連城 鎖匙 寧化 鎖匙 於都 鎖匙 瑞金 鎖匙 石城 鎖匙 上猶 鎖匙 苗栗（北四縣） 鎖匙 屏東（內埔，南四縣） 鎖匙 新竹縣（竹東，海陸） 鎖匙 臺中（東勢，大埔） 鎖匙 新竹縣（芎林，饒平腔） 鎖匙 雲林（崙背，詔安腔） 鎖匙 徽語 績溪 鎖匙 晉語 太原 鑰匙 忻州 鑰匙 閩北語 建甌 鎖匙、㪗仔 閩東語 福州 鎖匙、匙 福清 鎖匙 馬祖 鎖匙 閩南語 廈門 鎖匙、撰匙 泉州 鎖匙 漳州 鎖匙、撰匙 臺北 鎖匙 新北（三峽） 鎖匙 高雄 鎖匙 宜蘭 鎖匙 彰化（鹿港） 鎖匙 臺中 鎖匙 臺南 鎖匙 新竹 鎖匙 金門 鎖匙 澎湖（馬公） 鎖匙 檳城（泉漳） 鎖匙 馬尼拉（泉漳） 鎖匙 潮州 鎖匙 海口 鎖匙 南部平話 南寧（亭子） 鎖匙 吳語 上海 鑰匙 上海（崇明） 鑰匙 蘇州 鑰匙 丹陽 鑰匙 杭州 鑰匙 寧波 鑰匙 溫州 鎖匙開、鎖匙、鎖開 金華 鑰匙 金華（湯溪） 鎖匙 湘語 長沙 鑰匙 婁底 鎖匙、鎖匙子 雙峰 鎖匙 派生詞編輯 交鑰匙／交钥匙 掛鑰匙兒童／挂钥匙儿童 萬能鑰匙／万能钥匙 金鑰匙／金钥匙 鑰匙兒童／钥匙儿童 鑰匙卡／钥匙卡 鑰匙圈／钥匙圈 鑰匙扣／钥匙扣 鑰匙鏈／钥匙链 翻譯編輯 開鎖的工具 阿布哈茲語：ацаҧха(ācāpxā) 南非語：sleutel (af) 阿爾巴尼亞語：çelës (sq) m 阿姆哈拉語：ቁልፍ m或f(ḳulf) 阿拉伯語：مِفْتَاح‎ (ar) m(miftāḥ) 埃及阿拉伯語：مفتاح‎(muftāḥ) 摩洛哥阿拉伯語：مفتاح‎ m(muftāḥ)、ساروت‎ m(sārūt) 阿拉貢語：clau (an) f 亞美尼亞語：բանալի (hy)(banali) 阿羅馬尼亞語：cljai f、cljae、cljeai、cljaie f 阿薩姆語：চাবি n(sabi) 亞述新亞拉姆語：ܩܕܝܼܠܵܐ‎ m(qdīla) 阿斯圖里亞斯語：llave (ast) f 阿瓦爾語：ачгъич(ačġič) 阿塞拜疆語：açar (az) 巴什基爾語：асҡыс(asqïs) 巴斯克語：giltza (eu) 白俄羅斯語：ключ m(ključ) 孟加拉語：চাবি (bn)(cabi) 中比科爾語：lyabe (bcl) 博雷語：mabuɗi 布列塔尼語：alc'hwez (br) m 保加利亞語：ключ (bg) m(ključ)、ключ (bg) m(ključ) 緬甸語：သော့တံ (my)(sau.tam)、သော့ (my)(sau.) 加泰羅尼亞語：clau (ca) f 宿霧語：yawe 中阿特拉斯柏柏爾語：ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ f(tasarut) 車臣語：догӏа(doġa) 切羅基語：ᏍᏚᎢᏍᏗ(sduisdi) 夏延語：ta'ta'ȯhēō'o 齊切瓦語：kiyi 楚瓦什語：ҫӑраҫҫи(śăraśśi) 古典敘利亞語：ܩܠܝܕܐ‎ m(qlīḏā) 科普特語：ϣⲟⲩϣϯ m(šoušti)(孟斐斯)、ϣⲟϣϯ m(šošti)(沙希地) 康沃爾語：alwheth m(標準語)、alhwedh m(標準書面語) 克里米亞韃靼語：anahtar 捷克語：klíč (cs) m 達爾馬提亞語：cluf f 丹麥語：nøgle (da) c 荷蘭語：sleutel (nl) m 英語：key (en) 厄爾茲亞語：панжома(panžoma) 世界語：ŝlosilo 愛沙尼亞語：võti (et)、klahv、toon (et) 法羅語：lykil m 芬蘭語：avain (fi) 法蘭克-普羅旺斯語：clâ m 法語：clé (fr) f、clef (fr) f 古法語：clef f 弗里斯蘭語： 北弗里斯蘭語：kai m(弗爾-阿姆魯姆) 古弗里斯蘭語：sletel 薩特弗里斯蘭語：Koai 西弗里斯蘭語：kaai (fy) 弗留利語：clâf f、clâv f 富拉語：阿德拉姆字母：𞤧𞤢𞥄𞤦𞤭𞤱𞤢𞤤‎ 拉丁語：saabiwal加利西亞語：chave f 加羅語：tié f 格魯吉亞語：გასაღები(gasaɣebi) 德語：Schlüssel (de) m 希臘語：κλειδί (el) n(kleidí) 古希臘語：κλείς f(kleís) 格陵蘭語：matuersaat 瓜拉尼語：ndavoka 古吉拉特語：ચાવી f(cāvī) 海地克里奧爾語：kle 豪薩語：mabuɗi (ha) 夏威夷語：kī 希伯來語：מפתח\מַפְתֵּחַ‎ (he) m(maftéakh) 希高農語：gonsi 印地語：ताली (hi) f(tālī)、चाबी (hi) f(cābī)、कुंजी (hi) f(kuñjī)、ताली (hi) f(tālī)、कुंजिका (hi) f(kuñjikā) 匈牙利語：kulcs (hu) 冰島語：lykill (is) m 伊多語：klefo (io) 伊博語：ìgòdó 印尼語：kunci (id) 印古什語：дӏоaгӏа(dʿoaġa) 因特語：clave 愛爾蘭語：eochair (ga) f 古愛爾蘭語：eochair f 伊桑語：ประแจ(pracæ) 伊斯特拉語：ciave 意大利語：chiave (it) f 日語：鍵 (ja)(かぎ,kagi) 濟州語：열쒜(yeolsswe)、게철(gecheol)、게철쒜(gecheolsswe) 佛得角克里奧爾語：txabi、xave 卡拜爾語：tasarut f 卡納達語：ಬೀಗದಕೈ (kn)(bīgadakai)、ಕೀಲಿಕೈ (kn)(kīlikai)、ಚಾವಿ(cāvi) 卡片片甘語：susi 卡拉卡爾帕克語：gilt 卡舒比語：klucz m 哈薩克語：кілт (kk)(kilt) 高棉語：កូនសោ(kounsao)、កុញ្ចែ(koñcae)(古舊) 朝鮮語：열쇠 (ko)(yeolsoe) 庫爾德語： 中庫爾德語：کلیل‎ (ku)(klîl) 北庫爾德語：kilîl (ku) m、kilîd (ku) m、mift (ku) m、enextar (ku) m 吉爾吉斯語：ачкыч (ky)(açkıç) 老撾語：ຂໍກະແຈ (lo)(khǭkachǣ)、ກະແຈ (lo)(kachǣ)、ລູກກະແຈ(lūkkachǣ) 拉丁語：clāvis (la) f 拉脫維亞語：atslēga f 拉茲語：ǩola 林堡語：släötel m 立陶宛語：raktas (lt) m 倫巴底語：ciav (lmo) f 低地德語： 德國低地德語：Slötel m、Slœtel m 盧干達語：ekisumuluzo、lukulwe 盧森堡語：Schlëssel (lb) m 傣仂語：ᦃᦸᦃᦶᦈ(ẋoaẋṫsae)、ᦃᦸᦶᦈ(ẋoaṫsae) 馬其頓語：клуч m(kluč) 馬拉加斯語：lakile (mg) 馬來語：kunci (ms) 馬拉雅拉姆語：താക്കോല്‍(tākkōl‍) 馬耳他語：(尤指現代較薄者)ċavetta (mt) f;(舊式厚者)muftieħ m 滿語：ᠠᠨᠠᡴᡡ(anakū) 曼薩卡語：yabi 曼島語：ogher f 毛利語：kī 馬拉瑙語：gonsi' 馬拉地語：चावी(cāvī)、किल्ली (mr) f(killī) 中古英語：keye 米蘭德斯語：chabe f 蒙古語： 西里爾蒙文：түлхүүр (mn)(tülhüür) 回鶻蒙文：ᠲᠦ᠋ᠯᠬᠢᠭᠦᠷ(tü᠋lqigür) 赫哲語：анако 瑙魯語：king (na)、kiñ (na) 尼泊爾語：साचो(sāco) 大科摩羅語：lakile 9或10 努比因語：كوشر(koushur) 北薩米語：čoavdda 挪威語： 書面挪威語：nøkkel (no) m 新挪威語：lykel m、nykel m、nøkkel m 奧克語：clau (oc) f 奧吉布瓦語：aabaabika'igan 教會斯拉夫語： 西里爾字母：ключь m(ključĭ) 古英語：cǣġ f 古諾爾斯語：lykill m 奧里亞語：ଚାବି (or)(cabi) 奧塞梯語：дӕгъӕл(dæǧæl) 鄂圖曼土耳其語：مفتاح‎(miftah)、مفاتیح‎ pl(mefâtih)、آناختار‎(ānāḫtār) 巴利語：kuñcikā 普什圖語：کونجي‎ f(kwənji)、کلۍ‎ f(kələy)、چابي‎ (ps) f(čābi) 波斯語：کلید‎ (fa)(kelid)、سوئیچ‎(suič)(車鑰匙)、کیلید‎(kilid)(口語) 門諾低地德語：Schlätel m 波拉布語：kľauc m 波蘭語：klucz (pl) m 葡萄牙語：chave (pt) f 旁遮普語：ਕੁੰਜੀ(kuñjī) 克丘亞語：llawi 羅馬涅語：cêv 羅馬尼亞語：cheie (ro) f 羅曼什語：clav 俄語：ключ (ru) m(ključ) 盧森尼亞語：ключ m(ključ) 梵語：कुञ्चिका (sa) f(kuñcikā) 撒丁語：ciae、ciai 低地蘇格蘭語：key 蘇格蘭蓋爾語：iuchair f 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：кљу̑ч m 羅馬字母：kljȗč (sh) m 西西里語：chiàvi f、chiavi (scn) f 信德語：ڪُنجيِ‎ f(kunjī) 僧伽羅語：යතුර(yatura) 斯洛伐克語：kľúč m 斯洛文尼亞語：ključ (sl) m 斯洛溫語：klʉ̇́č m 索馬里語：fure (so) m 索布語： 下索布語：kluc m 上索布語：kluč m 西班牙語：llave (es) f 斯凡語：ლაკრა̈̄ლ(laḳrǟl) 斯瓦希里語：ufunguo (sw) 11或14 瑞典語：nyckel (sv) c 錫爾赫特語：ꠌꠣꠛꠤ(sabi) 他加祿語：(書面)susi (tl) n 塔吉克語：калид (tg)(kalid) 泰米爾語：சாலி (ta)(cāli)、சாவி (ta)(cāvi) 施盧赫語：ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ f(tasarut) 韃靼語：ачкыч (tt)(açkıç) 泰盧固語：తాళంచెవి(tāḷañcevi)、బీగంచెవి(bīgañcevi) 泰語：กุญแจ (th)(gun-jɛɛ) 藏語：ལྡེ་མིག(ldemig) 提格里尼亞語：መፍትሕ(mäftḥ) 土耳其語：anahtar (tr)、açar (tr)、açkı (tr)(方言) 土庫曼語：açar (tk) 圖瓦語：дүлгүүр(dülgüür) 烏克蘭語：ключ (uk) m(ključ) 烏爾都語：تالی‎ f(tālī)、چابی‎ (ur) f(cābī) 維吾爾語：ئاچقۇچ‎ (ug)(achquch) 烏茲別克語：kalit (uz) 威尼斯語：ciave (vec) f 越南語：chìakhoá (vi)、khoá (vi) 維拉莫維安語：śłysuł m 沃拉普克語：kik (vo) 沃特語：võtii 瓦隆語：clé (wa) f 瓦瑞瓦瑞語：yawi 威爾士語：allwedd (cy) f、agoriad (cy) m、goriad m 西博滕語：nytjel m、litjil m 白苗語：yuamsij 沃洛夫語：caabi (wo) 雅格諾比語：калит(kalit) 雅庫特語：күлүүс(külüüs) 達悟語：kagi 意第緒語：שליסל‎ m(shlisl) 約魯巴語：kọ́kọ́rọ́、kíì 中阿拉斯加尤皮克語：kelucaq 扎扎其語：kılid 壯語：yaekseiz參見編輯 房卡 門卡／门卡 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=鑰匙&oldid=7241591」