片語小強化:Hang in there！ - 登峰美語

hang 是大家耳熟能詳的字，但hang in there 可不是要人家把衣物「掛在那裡」，而是要對方「撐著點」。

類似hang in there 的用法，還有stick it out 。

stick 為黏著之意， ...  片語小強化:Hanginthere！-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE 關於高點．登峰　企業內訓        TOEIC TOEFL 升學英語 公職英語 職場商英 IELTS 最新開課 線上試聽 人氣名師 學員專區 線上報名   當期小補丸 歷期小補丸 免費訂閱 ／取消 搶救擋信   登峰美語粉絲團 登峰美語生活圈 登峰美語課程揪團 高點線上影音學習 雲端課程 線上購課 。

知識達購課館 。

高點網路書店 。

PChome購課館 留學快易通 留學相關資訊 首頁熱門電子報歷期小補丸片語小強化:Hanginthere！ 高點登峰美語 最新開課 TOEIC多益 TOEFL托福 IELTS 商用英文 公職英文 升學英文 考試心得 分享到Facebook Youtube線上影音學習 新開課表 多益 雅思 職場英文  片語小強化　　　　　　　　　　　No.58　2005.6.29老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。

所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！Hanginthere！(掛在那裡？)實用程度：90% 掛衣服、掛電話，還有蝙蝠俠最喜歡掛上牆上或天花板上……，hang是大家耳熟能詳的字。

可是為什麼老美老是喜歡把人Hanginthere？難道把人掛在牆上是老美表達友善的一種行為嗎？如果是，那真是太可怕了～  小對話 A:I'veworkedsohardtodaybutI'mstillfarbehindmyschedule. （我今天已經夠拼了，但進度還是嚴重落後啊。

）   B:Hanginthere!I'llhelpyouwhenIfinishmyreport. （撐著點，等我寫完報告我會幫你的。

）　「Hanginthere」是什麼意思？堅持下去 hang是大家耳熟能詳的字，但hanginthere可不是要人家把衣物「掛在那裡」，而是要對方「撐著點」。

類似hanginthere的用法，還有stickitout。

 stick為黏著之意，stickitout指的就是「撐到最後關頭」。

   此外，如果你想吊吊書袋，耍弄自己的文學造詣，說幾句饒富哲理的話，這裡介紹兩句英文給你。

中文有句諺語叫做「不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香」，英文就俗氣多了，直接用「沒有苦痛就不會獲得。

」(Nopainnogain.)。

   還有種比喻方式為Whenthegoinggetstough,thetoughgetgoing.就是鼓勵別人要愈挫愈勇(Keeptrying.)，因為你即將「否極泰來」了。

此外，大多數人使用這種說法時，多只會說前半句，也就是Whenthegoinggetstough,…，因為大家都已經知道接下來會接什麼了。

  對話小註解 behindSBschedule，意謂「某人的進度落後」。

  本單元選錄自： 貝塔語言出版《Do俚語driveyoubananas？》   上好課一點就通 多益系列課程 雅思聽說讀寫 TOP 想瞭解登峰相關課程 請填妥下列相關資料，服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科： 上課方式： 詢問班別： 詢問課程內容： 姓　名： 電　話： Email： 本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象，得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 (請區分大小寫)   知識達數位學習網 知識達購課館 高點網路書店 關於高點/高點分班 聯絡我們http://apex.get.com.tw/ask/ ‧版權所有2012AllRightsReserved‧本站內容未經授權，請勿複製或轉載