法律條文的英文怎麼說 - TerryL

法律條文 的英文怎麼說. 法律條文英文. how to destroy him. 法: Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 法律條文的英文 法律條文 的英文怎麼說 法律條文 英文 howtodestroyhim 法:Ⅰ名詞1（由國家制定或認可的行為規則的總稱）law2（方法;方式）way;method;mode;means3（標...律:Ⅰ名1（法律;規則）law;rule;statute;regulation2（律詩的簡稱）shortforlüshi3（姓氏）a...條:Ⅰ名詞1（細長的樹枝）twig2（條子）slip;strip3（分項目的）item;article4（層次;秩序;條...文:Ⅰ名詞1（字）character;script;writing2（文字）language3（文章）literarycomposition;wri...法律:law;statute法律保護legalprotection;法律程序legalprocedure;法律承認dejurerecognition（...條文:article;clause 法律條文例句 Thepresent,oftenacrimoniousdiscussionaboutthemoralityandlegalityofabortionmustbeseenbeforethebackgroundofthesesoberingfacts. 與其刻薄地討論有關流產的道德觀念和法律條文，寧可正視現實中這些發人深省的社會真相。

Bassaniobeggedthelearnedyoungcounselortowrestthelawalittle,tosaveantonio'slife. 巴薩尼奧央求這位學問淵博的年輕律師變通一下法律條文，救一救安東尼奧的命。

Allsuchprofessorsoftheseveralbranchesofjocularitywouldhavebeensternlyrepressed,notonlybytherigiddisciplineoflaw,butbythegeneralsentimentwhichgiveslawitsvitality. 從事這種種滑稽職業的藝人們，不僅為嚴格的法律條文所嚴厲禁止，也遭到使法律得以生效的人們感情上的厭惡。

Somewestdevelopedcountrieshavewrittenthecorporatesocialresponsibilityandthestakeholderstheoryintotheirarticlesoflegislation,thisestablishessomejuristicalbasefortheprotectionofthecorporation’sthirdpartystakeholders’legalrights. 西方一些發達國家在其公司法的修訂中將利益相關者及公司的社會責任的內容納入其法律條文之中，為公司第三方利益相關者合法權益的保護奠定了一定的法律基礎。

Thereforearesearchontheregaletionsmustbeofhistoricalimportanceandpracticalmeaning,basdeonthis,thethesistriestoanalyseitspricipleinstitutionsandspirtgenerallyanddeeply,andrevealuhatcouldbeofvalueforthetemporarylawinthefield. 因此，研究這些法律條文應是一項既有歷史價值又具現實意義的工作。

基於這一認識，本文試圖在全面、深入地剖析其基本制度與精神的同時，發現其中可資我國現行婚姻法制建設借鑒的地方。

Thetrialjudgerendershisdecisionsatthepeople'slevel.Itisinthetrialcourtsthatthelawismadealiveanditswordsaregivenmeaning. 一審法官是在直接與人民接觸的最基層作出判決的。

正是在一審法庭，法律被賦於生命，法律條文有了意義。

Therearetwotheoryoflegalexplainbecausethedifferentofcomprehendabouttheaimoflegalexplain.Subjectiveerthinkthattheaimoflegalofexplainistofindthelegislationintentoflegislatorialinthestatutelaw,andtheimpersonalitythinkthattheaimoflegalofexplainistofindthelawcriterionwhichhideunderthelawtextthatconstitutebythelegislatorials.Eachtheoryhaveasameontheassumptionthatthereisaobjectivitylawcriterionwhichcanbefoundbytheexplainerthoughthesciencemethods. 根據不同的認識可以將民法解釋目標的客觀論分為兩類，一種稱為主觀解釋論，該理論認為法律條文反映的是立法者的立法意圖，法律規范客觀的存在於民法法律條文之中，對民法解釋的目標是通過對法律條文的闡釋，發現立法者的立法意圖;客觀解釋論者認為法律一經制定，立法者的意圖就已經消失，法律規范存在的依據是客觀存在的表現為白紙黑字的法律條文，法律規范就客觀的存在於民法法律條文之中，民法解釋的目標也就是通過解釋民法條文得到該規范。

Thesechangesinthelawarepurelycosmeticanddonothingtodealwiththerealproblem. 法律條文上的這些變動純粹是擺擺樣子的，根本不能解決實際問題。

Thepresidentsayshisnomineewouldnot"legislate"fromthecourt,butwould"strictlyapplytheconstitutionandlaws. 總統說他的被提名人不會去「創立法律條文」，而會「嚴格執行憲法和法律」。

Second,weseektoremoveunnecessarylegalimpedimentstoelectronictransactionsande-governmentcreatedbysomelegalprovisionsthatcontainreferencestoorrequirementsofservingdocumentsonthepartiesconcernedbypostorinperson. 其次，我們致力消除某些法律條文因載有以郵遞或面交方式送達文件的提述或規定而對推行電子交易和電子政府所構成的不必要障礙。

Fortunately,thereweresomefundamentalregulationsinnewexclusivelawandsubsequentlyinnewbrandlawandnewcopyrightlaw.Onjune5,2001,thesupremepeoplecourtpassedsomestatutesofhowtoapplyclausestostoppingtheinfringedbehaveofpatentrightbeforelawsuit,whichenduedthoseabstractandfundamentalitemswithmaneuverabilityandpracticability. 隨後，最高人民法院於2001年6月5日通過的針對專利權的「關於對訴前停止侵犯專利行為適用法律問題的若干規定」中對訴前臨時禁令做了較為詳細的規定，使得抽象原則的法律條文具有了可操作性、司法實用性。

Anyclauseorsub-clause(oftheserules)shallbenullandvoid[inrespectofanyparticularagreement(iftheapplication(ofthatclauseorsub-clausewouldbringanypartytothisagreement（withinthescopeofanylegislationrelatingtoinvestmentortopropertyrightsinthecountryinwhichthatagreementwasenteredinto. 若特殊協議與某國投資或財產權方面的法律條文相關，而且條約或子條約的適用人希望在該國里各方以該協議為依據，則該規則的條約或子條約即失去法律效力。

Andweadvancesomesuggestionsthatinvolveremandingrelativeregulationtodefinitenotonlynaturepersoncancommitcrimebutalsotheunitcando;adoptinglegislationmodeofthegeneralandspecialprovisionofcriminallawtodefinitethepunishmentrangeofunitattemptedcrime;settingupnewpenaltiesandreformingfines;designingthesystemoftheunitprobation. 並進而提出了立法完善的具體建議，即修改相關法律條文，明確規定犯罪分子不僅包括犯罪自然人也包括犯罪單位;採取總則概括規定與分則具體規定相結合的立法模式，明確單位犯罪未遂處罰的范圍;增設處罰犯罪單位的刑罰方法並對罰金刑進行改革;構建我國的單位緩刑制度。

Theappealcourtrejecttheappealonatechnicality. 上訴法院駁回了對法律條文特別解釋問題的上訴。

Thenominaldutyisnecessarytoensurethatallexistinglegislativeprovisionsandlegaldocumentsmakingreferencetoactualchargingorpaymentofestatedutywouldnotbeputindoubtduringtheinterimperiod. 徵收象徵性稅款會確保所有提述實際收費或繳付遺產稅的現行法律條文和法律文件，不會受到質疑。

Inreality,theycanalwaysmakeuseoftheprovisionsoflaw-likeallcitizensfromthestandpointoftheirprivateautonomy-toprotecttheirrightsinmattersofcommoninterest. 事實上，他們常可引用法律條文正如所有公民對自己的自主行為一樣在有關公益的問題上維護自己的權利。

Thenewsetoffortyrecommendationsstipulatesthatbasicobligationssuchascustomerduediligence,recordkeepingandsuspicioustransactionreporting(str)shouldbesetoutinlaworregulations.Thefatfalsoextendedtheremitofthefortyrecommendationstocoversixcategoriesofdesignatednon-financialbusinessesandprofessions.Theyincluderealestateagents,dealersinpreciousmetalsandstones,trustandcompanyserviceproviders,lawyers,accountantsandcasinos. 最新修訂的「４０項建議」規定有關法律條文必須訂明一些基本及重要的責任，例如客戶查證、保存記錄及舉報可疑交易。

特別組織同時將新的「４０項建議」擴大了適用范圍，以涵蓋六類指定非金融企業或行業，包括地產代理、貴重金屬及寶石銷售商、提供公司及信託服務的機構、律師、會計師及賭場。

Becausethelawsareout-of-date,thedegreetowhichwecanattackisnotverygreat,"saidxujianzhuo,deputydirectorofthepublicsecurityministry'sbureauofinternetsecurity. 由於法律條文已經過時，我們可以打擊的力度不大。

許劍卓公安部公共信息網路安全監察局副處長說。

Tothisend,weintroducedthelandlordandtenantconsolidationamendmentbill2003intothelegislativecouncilin2003,seekingtoremoveprovisionsguaranteeingsecurityoftenurefordomestictenantsandrestrictingthefreedomoflandlordsinleasingtheirownproperties. 就此，本局在二零零三年向立法會提交2003年業主及租客綜合修訂條例草案，旨在廢除那些保證住宅物業租客租住權並限制了業主出租物業的法律條文。

Whenthisspiritreflectstotheconcretesystemofthedutyofboarddirector,itreallyhasmanylimitations,comparedwiththoseofothercountries,italsohassomeconservativeplaces.Notonlyitsdutybutitslawclausesareallblank,tooinattentiveandlackoftheoperability.Theformisnominalaswell,whichmakesdifficulttogivefullplaytodeterboarddirector.Resolvingthisproblem,weshouldfixattentiontothedemandofthemodernmarketeconomicsystem,reflectitsrequestandsetuptheoverallsituationideawithasenseoftranscendingbeforeperiod. 這一精神反映到具體董事義務制度的設計上，難免帶有一定的過渡性和時代局限性，同當代各國通行的做法相比，也有較為保守的地方。

表現為有關董事善管義務幾乎空白，董事的忠實義務的法律條文過於粗疏，缺乏操作性，形同虛設；致使該制度在實踐中難以發揮其對董事的威懾作用。

在解決這一問題時，必須著眼於現代市場經濟體制的需要，反映市場經濟的要求，樹立全局觀念和超前意識。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 法律的 法律體系 法律條例 法律案件 法律案件報道 法律辦公室 coolingduct surfzone triplebottom phoenixfromtheashes applelittleleafvirus gastoneyskens appropriatesuccessor inugami vapordensitybul nucleusreticularisdorsalis 癬 斬切攻擊 無為界 橋式高阻計 生產過程圖解 第三位置 高飛狗 姑娘們的事 凸緣肋 扎爾貢峰