守護祖靈的手胡秀蘭傳承太魯閣族編織工藝

胡秀蘭在結婚後成立一間工作室，開始自行創作一些小件工藝品和家飾針織品，逐漸打響知名度，太魯閣族人請她到部落教導編織工法，並成立那都蘭工作室為保存 ... FB   YT   LINE@   RSS 影音 評論 健康 首頁 目錄 中共監管下中國200企業喊停IPO 基市八斗高中老師、暖暖國小志工榮獲金安獎 多元文化交流新住民體驗原民服飾之美 期中考集體作弊台大：依校規處置 遠東被北京祭旗台商：刀口舔血新例證 台灣要聞 目錄 中共監管下中國200企業喊停IPO 多元文化交流新住民體驗原民服飾之美 期中考集體作弊台大：依校規處置 遠東被北京祭旗台商：刀口舔血新例證 傳統創新難兼顧義大利駐台代表：披薩別加鳳梨榴槤 中國 目錄 恆大廣州足球場外傳中國官方出手接管 中國人口出生率首次跌破1% 彭帥自曝遭霸凌矢板明夫：一般女性更可憐 現實版《魷魚遊戲》在中國上演 中國房地產泡沫化專家：或引爆三大危機 國際 目錄 柬埔寨前首相拉那烈離世享年77歲 東歐議員訪台27架共機干擾習開軍委會 Omicron迅速傳播荷蘭確診13例澳洲兩例 機場恐落中共手中烏干達要求修改貸款協議 世衛組織繞過「Xi」病毒美共和黨抨擊 財經 目錄 光洋科經營權之爭延燒台積電首度表態挺馬堅勇團隊 恆大廣州足球場外傳中國官方出手接管 歐洲商會籲研擬能源轉型路徑台國發會：明年初公布草案 歐商會聚焦能源盼政府整合 12個中企被指對美國國家安全構成「隱患」列入黑名單 產業 目錄 恆大廣州足球場外傳中國官方出手接管 高雄將推囤房稅陳其邁：規劃下月完成 92%企業計畫過年前徵才創7年新高 台製造業第3季產值破4兆創新高連4季正成長 穿旗袍也能運動路跑MIT創意玩傳統 兩岸 目錄 遠東被北京祭旗台商：刀口舔血新例證 遠東遭打壓台經長：延長3大投資方案挺台商 遠東在中國投資吞罰款、遭追討稅款 台外交部：環球時報散布假新聞抹黑台灣 黃明志再推新歌《牆外》大陸網民：聽哭了 地方 目錄 基市八斗高中老師、暖暖國小志工榮獲金安獎 中壢中平商圈聖誕光廊點亮中壢最高聖誕樹 城市音樂節演唱會吸引逾1.6萬人免費聽歌 中正大學攜手光洋科以科學論劍培育中學生 根與芽動物嘉年華千餘位師生體驗綠能生活 科技 目錄 安卓用戶快刪7款App暗藏惡意木馬程式「偷扣錢」 台積電確定高雄設廠陳其邁盼與台南成半導體聚落 台灣印度舉辦太空技術研討會開創合作契機 傳在美設廠因英特爾搶工人延宕台積電否認 市調：晶片荒明年有望稍獲喘息 生活 目錄 海洋派對愛河灣登場自駕船首度亮相 幫狗狗安心洗澎澎就這麼簡單！ 從刺繡文化反思女性自覺寫實畫家陳香伶 歡愉聖誕馨香潘海利根暢遊糖果樂園 備戰正式場合優質皮鞋提升人生成功率 教育 目錄 友善環境種下認同感馬來西亞僑生的「臺灣夢」更踏實 整合平台「僑」建回鄉路體驗「心靈故鄉」臺灣之美 跨國、跨產業！僑委會「華語教學國際高峰會」11/23線上直播同步展開 雙向「僑」接收服來臺僑生的心！僑生「學姊」：我把僑生當孩子 2021第二屆僑舞盃創意舞蹈大賽圓滿落幕 文化 目錄 麥立：龍吐珠 岳飛怎能成為全勝將軍：他可歌可敬的小故事和中興之戰 【舞蹈三劍客】神韻新澤西演出幕後花絮 【濤哥侃封神】第七十一回姜子牙三路分兵 新詩：屬靈的激動與歡樂 娛樂 目錄 《時代革命》獲金馬最佳紀錄片全場鼓掌逾10秒 《魔法滿屋》影評：沒繼承家傳天賦同樣能立大功！ 張震《緝魂》暴瘦12公斤演技爆發獲金馬影帝 《瀑布》58金馬大贏家賈靜雯不負眾望摘影后 世正翻唱中文歌向粉絲訴心意隔海感謝劉些寧 體育 目錄 英超：曼聯客場戰平切爾西終結聯賽兩連敗 2022世界盃：意大利葡萄牙必定有一隊無緣 組圖：2021年戴維斯盃馬納里諾戰勝維斯利 桌球世錦賽林昀儒鄭怡靜混雙勝出 組圖：NBA金州勇士116:96勝費城76人 首頁>各地分網>亞洲>台灣>台灣要聞>正文 守護祖靈的手胡秀蘭傳承太魯閣族編織工藝 【大紀元4月23日報導】（中央社記者劉嘉泰花蓮縣23日電）16歲開始學習編織的胡秀蘭遵循太魯閣族傳統，學習織布為自己準備嫁妝，年長後開設工作室致力維繫太魯閣族傳統文化，她認為，彩虹色彩的織布是通往祖靈的橋。

胡秀蘭是在16歲時開始學習織布，「這是太魯閣族的傳統，族裡的女孩子學織布是為自己準備嫁妝，如果織錯會被母親當場剪斷再織」，胡秀蘭從小就在母親的嚴格教導下，為傳統織布手藝打下扎實的基礎。

胡秀蘭在18歲時接受訓練成為職業秀場舞者，遠赴日本表演打拚，當時晚間在秀場表演，白天則是四處觀摩學習日本的手工藝，她說，30年前在日本的那段時間，對於日後色彩敏感度的幫助很大。

「我在秀場打拚約30年，期間到處跑場作秀，也常到國外作秀，那時經常利用作秀空檔的機會，到處學習時尚流行的手工藝」，胡秀蘭在30年的秀場工作期間，並未荒廢自己的手藝，「即使在結婚後，也常在工地秀、喜慶宴會表演的空檔時間，製作小飾品、窗簾磨練手藝」。

胡秀蘭在結婚後成立一間工作室，開始自行創作一些小件工藝品和家飾針織品，逐漸打響知名度，太魯閣族人請她到部落教導編織工法，並成立那都蘭工作室為保存傳統工藝和文化盡一份心力。

她笑著說，「太魯閣女子織布手藝越好，地位就越高，也會成為更多男子渴望追求的對象，沒想到當初學織布的用意，現在竟然變成保存傳統文化這麼崇高的結果」。

「那都蘭工作室的成立讓我和太魯閣族文化、織布手藝重新接軌」，胡秀蘭始終認為，「彩虹色彩的織布是通往祖靈的橋，每次織布的過程都是與母體文化的情感交流」。

胡秀蘭擅長運用傳統織紋、精準色彩搭配和細膩工法，把太魯閣族人的記憶和傳說透過織布來傳承，她說，「這要感謝早期在日本學習的手藝，讓她掌握傳統織布木箱、傳統織布機和現代織布機的技巧」。

「我使用的材質相當多元，工法也很細膩，不擔心作品被模仿，不過卻擔心自己跟不上時代的進步」，胡秀蘭每隔一段時間就要去學習不同織法，持續充實和改進自己的技術。

在這種自我追求卓越的動力下，胡秀蘭於去年獲得行政院原住民委員會頒發傳統工藝師證，肯定胡秀蘭的在傳統工藝技術上的實力。

「織布能力是太魯閣族婦女一生的義務與榮耀，如何在小小菱形的圖紋裡發揮最大的變化，可說是很大的考驗」，胡秀蘭特別強調圖紋和織法的重要性，「婦女們展現自己的創意，設計出屬於家族的菱形圖紋，是守護家族的祖靈眼睛，也是家族的家徽」。

現在胡秀蘭已可織出30多種不同的菱形圖紋，這些多是早期部落婦女留下的圖紋，她也掌握獸齒紋、女子紋面、彩虹橋圖紋和傳統平紋織、斜織紋、菱形織、花織、米粒織與浮織的編織法，並自己創造新的圖紋和織法。

「這正是維繫太魯閣族傳統文化的關鍵，傳統織布技藝如果失傳，婦女如果沒辦法織出家族的圖紋，族群的文化和特色就會消失」，胡秀蘭說，傳統編織技藝傳承的重要性就在這裡。

「編織手工藝品需要族人以手工來創作才會有生命，才能夠讓傳統文化延續下去，但現在看到有族人以機器大量製造，不禁感到相當憂慮」，胡秀蘭傳承傳統技藝的決心將更加堅定。

花蓮太魯閣工藝師胡秀蘭的織布工法細膩、色彩搭配精準，且已可織出30餘種菱形圖紋，並自行創造新圖紋和織法，對於保存太魯閣族文化貢獻很大。

//中央社 相關文章 中共監管下中國200企業喊停IPO圖 2021-11-29環島高鐵計畫前交長籲務實思考 2021-11-28多元文化交流新住民體驗原民服飾之美圖 2021-11-28期中考集體作弊台大：依校規處置圖 2021-11-28遠東集團遭中共重罰台商：越有錢越危險圖 2021-11-2811/30冷到12/4北台最低溫下探10℃ 2021-11-28傳統創新難兼顧義大利駐台代表：披薩別加鳳梨榴槤圖 2021-11-28台環團12/11將發動護藻礁遊行 2021-11-28朱立倫：對國民黨推動2公投有信心 2021-11-28籲國民黨善用在陸優勢台商：助中國民主化 2021-11-28 即時新聞 中共監管下中國200企業喊停IPO圖 環島高鐵計畫前交長籲務實思考 為了公投四處奔走賴清德在基隆連趕3場 基市八斗高中老師、暖暖國小志工榮獲金安獎圖 多元文化交流新住民體驗原民服飾之美圖 遠東集團遭中共重罰台商：越有錢越危險圖 11/30冷到12/4北台最低溫下探10℃ 傳統創新難兼顧義大利駐台代表：披薩別加鳳梨榴槤圖 最新影音 勸戴罩遇刺莊人祥：建議貼告示錄音廣播取代口勸台灣疫情二級警戒再次延長部分管制鬆綁一次看藍源指控美政府敗訴SpaceX獨得登月艇合約台灣疫情二級警戒再延長口罩、防疫新規一次看台灣疫情二級警戒再次延長戴口罩新規一次看 熱門排行 1 李天柱：希望電視台別再重播《甄嬛傳》 圖 2 大S與汪小菲宣布離婚未來共同撫養小孩   3 你中獎了嗎？110年9-10月統一發票兌獎資訊 圖 4 觀香港禁片《時代革命》杜汶澤直呼感恩台灣   5 半年洗錢23億水房受瑪莎拉蒂惡煞牽連13人落網 圖 6 駕駛突昏迷台灣兩英雄緊急控制遊覽車救43人 圖 7 林依晨產後首亮相身形恢復神速氣色佳 圖 台灣之光 蔡英文期許工研院讓台成全球供應鏈關鍵力量 靠台灣珍奶洛杉磯發跡飲料小店做到美股上市 評論 「大紀元將選取精彩讀者評論在全球報紙版面上刊登，請您与我們一起記錄歷史」 「大紀元保留刪除髒話貼、下流話貼、攻擊個人信仰貼等惡意留言的權利」 我們使用cookies來了解您如何使用我們的網站並改善您的用户體驗。

這包括個性化的內容和廣告。

若您繼續使用我們的網站，即表示您同意我們使用cookies，以及我们更新的隐私政策（PrivacePolicy）和使用條款。

更多信息我同意×