indulge in - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"indulge in" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"indulgein"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 indulgein 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 indulgein—沉溺() 不常见:迷恋 · 耽 · 淫逸 · 耽溺 例子:indulgeinwishfulthinking—白日做梦 indulgeinflightsoffancy(idiom);toletone'simaginationrunwild—胡思乱想 indulgeindebauchery—纵欲 indulgeinsomethingtoone'sheart'scontent—恣情 indulgeinfantasy(idiom);toletone'simaginationrunwild—想入非非 indulgeinalifeofluxury(idiom);extremeextravagance—穷奢极欲 indulgeinfantasy—异想天开 spendone'stimeindrinkingandpleasure(idiom);toindulgeinsensualpleasures—花天酒地 indulgeinidlegossipandsillyjokes—耍贫嘴 indulgeinpleasureandforgethomeandduty[习惯用语]—乐不思蜀 indulgeinhistrionics—做张做势 · 装模作样 · 做张做智 也可见:indulge动—沉溺动 · 沉浸动 · 沉迷动 indulge—溺 · 放任 · 纵 · 纵放 · 放纵 · 惯 · 纵容 · 纵令 · 逞 · 姑息 · 流泆 · 放任自流 indulgeoneself—媁 in介—中介 · 于介 · 其中介 indulge名—沉醉名 2-in-1—二合一 in-—非 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Ifwechoosetoturna [...] blindeyetothispoliticalrealityandinsteadindulgeinallthesetalksaboutenhancingthecommunication[...] between [...] theexecutiveandthelegislature,itisnothingotherthanaself-deceptiveactanditisnotgoingtosolveanyproblematall. legco.gov.hk legco.gov.hk 撇開這個政治現實，而大談雙方的關係與溝通，實在是自欺欺㆟，於事無補。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamafraidwehavenotgotafinal [...] [...] countonthenumberofsuchbodies,butatthemomentwehavecometoknowthatthereareabout41ofsuchboardsandcommitteeswhichindulgeinthispractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我們並未有清楚點算共有多少個這類諮詢委員會這樣做，但到目前為止，我們知道約有41個諮詢委員會是這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amodernmanmayindulgeinfondmemoriesofthepast,buthemustneversticktothesameconditions[...] inthehopeofcarvingoutalivingforhimself. legco.gov.hk legco.gov.hk 現代人當然可以懷緬過去，但再不可沿用這種環境來創造我們的生存條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisimportantthatallpartiesdemonstraterestraintandnotindulgeinviolence.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重要的是所有各方都要表现出克制，不要沉迷于暴力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ButIdonotfeelthatHongKongpeoplewouldbesoignorantastoindulgeingamblingandlosealltheirownfortuneonceacasinoisestablished[...] inHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 真正的賭博，當然是指賭馬和賭波，但我也不覺得香港市民會如此無知，在有了賭場後便賭至傾家蕩產。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeinviteyoutojoinOris’Facebookcommunity,tointeractwithotherfansandconnoisseursofOriswatchestoshare [...] [...] yourpassionandthoughtswithusinanyshapeandformthatinspiresyouandindulgeintheOrisworldsofCulture,Diving,AviationandMotorsports.oris.ch oris.ch 我们诚挚的邀请您来加入OrisFacebook社区，以任何形式和其他的表迷以及手表鉴赏家们一起分享你的激情和思想。

oris.ch oris.ch However,withpovertystilloverwhelming,anylong-termsolutionwould,among [...] otherthings,havetoaddressalternative [...] sourcesofincomeforthosewho,drivenbypoverty,indulgeinthedrugtrade.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，由于贫困依然严重，任何长期解决办法首先必须解决为因贫困而从事毒品贸易者提供替代收入来源的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asforanglingonshore,besidestheseashore,therearealsosomefreshwaterfish [...] [...] ponds,reservoirsandmanyfishraftsforfishfarminginHongKongwherefishingactivitiescanbedeveloped,sothatfishingenthusiastscanindulgeinthefunofanglingandenjoythedeliciouscatches.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於在岸上垂釣，除海邊外，香港亦有一些淡水魚塘、水塘及不少養殖海魚的魚排可供發展釣魚活動，讓釣友滿足垂釣的樂趣，又可享用美味的漁穫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asmentionedjustnow,wehaveeveryreasontobelievethatthosewho [...] refuseillegalgamblingbutprefertakingpartinlawfulgamblingaremorerationaland [...] willnoteasilyindulgeingambling.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如剛才提 [...] 及，那些能夠拒絕非法賭博，但會選擇參與合法賭博的市民，我們完全有理由相信是較為理性而不易變成沉溺賭博活動的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butsurelyinanydebatesuchasthisweoweittothecommunitytoassessprogressintheround,torecognizesuccessesaswellasshortcomings,topresentaconsideredbalancedjudgementontheissuesofthedayandnotjustindulgeinpartypoliticalpointscoring.legco.gov.hk legco.gov.hk 但在任何㆒個像今㆝這樣的辯論㆗，由於我們要向市民負責，我們必須評估這年來的進展，認清我們成功之處和短處，並就當今的問題作出深思熟慮和㆗肯的判斷，而不是只顧為本身政黨爭取分數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisreflectedinateachingstylethatisassessment-oriented,resultingin [...] [...] teaching-to-the-testandrotememorizationratherthandevelopingtheabilityoflearnerstoindulgeinsomelevelofcriticalthinking.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这也反映在应试教学风格中，造成为考试而教和死记硬背的风气，而不是培养学生严谨思维的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItnotedthatalmostallhumanrightsmechanismsreportedextremehumanrightsviolationsagainstthesepeopleandintheOccupiedPalestinianTerritory, [...] [...] includingthegraveconcernoftheCommitteeonEconomic,SocialandCulturalRightsaboutthedeplorableconditionsofPalestiniansintheterritoriesandthecontinuingpracticeofhomedemolitions,landconfiscationsandrestrictionsonresidencyrights;theconcernoftheCommitteeontheEliminationofRacialDiscriminationovertheimplementationofthepolicyinrelationtoprosecutionsofpublicfigureswhoindulgeinhatespeechesagainstArabs;andtheconcernofUNRWAoverillegalsettlementsthatcontinuetoexpandandencroachuponPalestinianlandandrestrictivepermitsystemsforPalestinians.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它指出，几乎所有人权机制都报告了对这些人民以及在巴勒斯坦被占领领土上的极端侵犯人权行为，包括经济、社会和文化权利委员会严重关切这些领土上的巴勒斯坦人的悲惨状况以及继续拆毁住房、征收土地和限制居住权的行径；消除种族歧视委员会关注有关落实起诉那些随意发表仇视阿拉伯人讲话的政府官员的政策；近东救济工程处关注非法定居点继续扩张并侵占巴勒斯坦土地，以及对巴勒斯坦人的许可证限制制度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Touroperatorsareabundant,withopportunitiestoindulgeinadrenaline-pumpingactivitiessuchasrafting,[...] bungeejumpingandfourwheeldrivetours. shangri-la.com shangri-la.com 凯恩斯市内旅行社众多，游客可享受漂流、蹦极、四驱车等惊险刺激的活动。

shangri-la.com shangri-la.com WeinviteyoutojoinOris’Facebookcommunity,to [...] [...] interactwithotherfansandconnoisseursofOriswatchestoshareyourpassionandthoughtswithusinanyshapeandformthatinspiresyouandindulgeintheOrisworldsofCulture,Diving,AviationandMotorsports.oris.ch oris.ch 我們誠摯的邀請您加入OrisFacebook社群，和其他的Oris粉絲與鑑賞家分享您的熱情與想法，以任何形式傳達Oris文化、潛水、飛行及賽車四大系列帶給你的滿足與啟發。

oris.ch oris.ch Ifyoulet [...] himclosetoamikehemightindulgeinbeatboxingand/orhighand[...] lowthroatsinging. yugongyishan.com yugongyishan.com 如果让他靠近麦克风，他会带来口技或者呼麦。

yugongyishan.com yugongyishan.com InthecaseoftheseveralpropertydevelopersmentionedbyDrLAMTai-fai,ifhehasanyinformation,Iverymuchhopethathecanactlikeagoodcitizen.Inparticular,sinceheisabusinessman,thereisallthemorereasonforhimtostopsuchunlawfulpracticesby [...] reportingtothepolice,ratherthanstayinginthisChambertowinthedemocraticcamp's [...] applauseandindulgeinthepleasure.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如林大輝議員剛才提及多個地產發展商，如果他有這些資料，我很希望他能做一個良好市民，尤其作為 [...] 生意人，他更應該報警，停止這些不法手段，而不要只是在議事堂博取民主派的掌聲，以求快感。

legco.gov.hk legco.gov.hk EntertheworldofwineatTastingsWineBarandindulgeinawinetastingexperience,perfectlymatchedwitha[...] gourmetfoodplatter. redpacket.hk redpacket.hk 在TastingsWineBar進入美酒的世界，投入品酒體驗，享用與美酒完美配搭的美食拼盤。

redpacket.hk redpacket.hk Thisisreflectedinateachingstylethatisassessment-oriented,resultinginteaching-to-the-testandrotememorizationratherthandevelopingtheabilityoflearnerstoindulgeinsomelevelofcriticalthinking.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这在以测试为导向的教学风格中即可窥见一斑，这种教学风格的产物就是，应试教育和死记硬背，而不是开发学习者享受某种程度的批判性思维的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Enjoyourbeautifulgrounds,BBQareaorindulgeinaprivatesauna.yha.co.nz yha.co.nz 你可以在这里享受美丽的绿地、BBQ烧烤区或在私人桑拿浴室中放松身心。

cn.yha.co.nz cn.yha.co.nz Asregardsthereasonswhyyoungpersonsaged21andbelowindulgeindrugabuse,accordingtothestatisticsoftheCentralRegistryofDrugAbuse,65.9%ofthereportedfirst-timeabuserssaidtheywereundertheinfluenceofpeers;46.7%saidtheywantedexcitement[...] [...] andsatisfaction,while42.2%trieditoutofcuriosity. legco.gov.hk legco.gov.hk 二十一歲以下濫用藥物的原因，根據中央檔案室的數字，在首次呈報的人中，有六成五的人（65.9%）是受朋友影響；46.7%的人是為追求快感和滿足感；42.2%的人是因為好奇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chocolatebunnies,colouredeggs [...] [...] andspecialEastercakes(Osterfladen)inshopwindowsservetoremindchildrenweeksbeforetheeventthatEasteristhetimetoindulgeinthesegoodies.swissworld.org swissworld.org 复活节前的几个星期，商店橱窗里就摆满了各式各样的巧克力兔子、彩蛋及复活节蛋糕(Osterfladen)，特别吸引小孩子。

swissworld.org swissworld.org InShaw'scase,thedefendantpublishedadirectoryofprostitutesgivingtheirnames,telephonenumbers,pricesand,bymeansofabbreviations,theperversionstheywerewillingtoindulgein.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 在Shaw案中，被告人出版一份娼妓名冊，載有娼妓姓名、電話號碼、價錢、以及用縮寫方式說明她們願意提供的變態服務。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Indulgeintheworld-classserviceofCathayPacificandsisterairlineDragonair,andenjoyconvenientconnectionstointernationaleventswithourglobalnetworkofover140destinations–andover900destinationswiththeoneworld[...] alliance. dragonair.com dragonair.com 透過國泰航空及姊妹航空公司港龍航空的龐大網絡，飛躍全球逾140個目的地；透過「寰宇一家」網絡，更可輕鬆往返逾900個航點參與各式國際活動，享受我們世界級的飛行體驗。

dragonair.com dragonair.com Ifyouaresincereaboutmakingyourdiethealthyyouhavetobepreparedtoenteryourkitchenandindulgeincookingoratleastinsupervisionofit.vital-impact.com vital-impact.com 還有一件重要的事！如果你正為自己準備健康餐單，請緊記你必須親力親為走進廚房為自己下廚，或者至少要監管整個烹調過程，因為只有這樣做你才知道有甚麼食物會被吃進身體裡。

vital-impact.com vital-impact.com Inviewofthegrowingnumberofgamblersorpeopleengagingingambling,theincreasingamountofmoneyspentonsoccerbetting,andthewiderangeofemotionalormentalproblemscausedbyindulgenceinsoccerbetting,theGovernment [...] andtheHKJChaveproposedsettingupthePingWoFundtoofferassistanceto [...] gamblersorpeopleindulgingingambling.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，由於賭波或投入賭波的人多了，花在賭波 [...] 上的金錢也多了，或因人的情緒、精神投入賭波而導致各種問題，所以政府和馬會便建議設立平和基金，以協助賭徒或過分投入賭博的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthepurposeoflegislationisnotonlytopreventpeoplefrombeingadverselyaffectedbythosepeopleindulgingincertainhabitsthatcanleadtoaddictionforpersonalpleasure,butalsoforanotherreasonandthatis,tostopthemfromdoingthingsthatarepoliticallyormorallyincorrect,[...] [...] thatwouldbemostdangerous,anditwouldcertainlydeveloptoastatewherealltheotherthingswouldeventuallybebanned. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們立法不單避免讓那些有某種會上癮的嗜好的人由於要滿足其嗜好而令其他人受害，原因不是這樣，而是說因為他們在政治上、道德上不正確的話，是非常危險的，一定會演變到把其他所有的事情全部都禁止了。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。