【商用英文】老闆在說什麼你聽得懂嗎?商業慣用語不懂就慘了!
文章推薦指數: 80 %
英文中的head 也能當動詞,意為領導、帶領方向的意思。
... 這個片語就像我們中文說的「獨特眼光」,對於某件事有獨到的見解!
Skiptocontent
一般職場對話學起來並不難,最難的是對話中的片語,
完全無法從字面上去了解它的意思啊!
一起來看看跟「身體部位」有關的商用片語!
趕快往下看!上班再也不用怕聽不懂!
1. facethefact認清事實、面對現實
以正臉朝向所發生的一切,意為「認清狀況」。
這個片語都是用來形容「糟糕」的狀況喲!
不過如果是好的事實,就不會用這個片語了。
Youneedtofacethefactsthatoursalesaredropping.
你必須認清銷售下滑的事實。
2.headtheteam領導團隊
我們中文也會用頭來形容領導者,例如工頭。
英文中的head也能當動詞,意為領導、帶領方向的意思。
Mr.BrownheadsourteaminNewYork.
布朗先生領導我們在紐約的團隊。
3.footthebill付款
吃完飯人家說要footthebill,還在想說跟腳有什麼關係嗎?
這個片語怎麼來的?其實最原本的片語應該是atthefootofthebill (帳單下面)
因為外國人都會在帳單底下簽上名字,演變之後foot就成了動詞,也就是現在的片語囉!
不過這裡的付款不限於吃飯的帳單,公司裡的款項也都可以使用這個片語。
Johnwillfootthebillfortheloss.
約翰會負責賠償這些損失。
4.hasaneyefor對於…有眼光
要發現某件事情,當然是用眼睛發現囉!
這個片語就像我們中文說的「獨特眼光」,對於某件事有獨到的見解!
OurHRmanagerhasaneyeforselectinggoodpeople.
我們人資部的主管很會看人。
5.shouldertheblame為…負責
中文我們會說「扛起責任」,
可是要用哪裡扛呢?頭嗎?還是腳?當然是肩膀扛責任啊!
而 blame這個字是責罵、怪罪的意思。
Whoshouldshouldertheblameforthismistake?
誰該為這個錯誤負責?
6.inoverone’shead對……來說太困難了,超越某人的能力
已經高過你的頭了,表示對你來說太困難了,所以你無法處理。
有可能是學業,也有可能是工作。
Janeisinoverherheadatwork.
珍的工作對她來說太困難了。
VoiceTubeHERO讓你在職場上如魚得水!
學了這麼多道地的美式用法,還想要學更多嗎?試試VoiceTubeHERO線上英語學習課程,每堂課程都有一段影片搭配聽說讀寫的題型,讓你學到最道地的用法,還有「口說對話」的題型,讓你和預先錄好的真人英文老師對話,有效校正發音和會話流暢度唷。
▼口說對話,精雕細琢你的發音▼
對VoiceTubeHERO還充滿許多好奇嗎?花5分鐘來免費體驗課程吧!
▼點擊下方圖片,免費檢測你的英語力▼
▼點擊下方圖片,了解更多VoiceTubeHERO▼
文/VeronicaLiao
編輯/LindaShih
圖/Unsplash,CCLicensed
作者簡介/VoiceTubeHERO團隊
線上英語課程VoiceTubeHERO主打「看影片學英文」,每堂課程都由一段影片搭配英文聽力、口說、閱讀、寫作的題型,讓你學會最生活化、最道地的英文。
且VoiceTubeHERO課程有分成4種等級,可參照多益TOEIC分數,讓每個人都能找到自己最適合的學英文課程!
【更多文章】【職場英文】社會新鮮人看過來!OnBoard必備知識不藏私分享!美漫日漫大不同?各式漫畫英文一次為你彙整!專家證實這樣學超有效!丟掉死記硬背,使用影片學習法更能快速提升英文力!
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說?鬼月中元節實用單字學起來!
2022年07月28日
好人緣密技看這裡!善用出醜效應提升自身好感度!
2022年07月27日
【節日英文】七夕情人節由來知多少?台灣七夕傳統習俗大解密!
2022年07月26日
【職場英文】職人專屬片單收藏起來!5部必看經典歐美職場影集!
2022年07月25日
夏日減壓運動首選!一起來學紓壓衝浪英文!
2022年07月20日
延伸文章資訊
- 1獨到的英文翻譯 - 海词词典
獨到的用法和樣例:. 例句. "演講人似乎沒有什麼獨到的見解,他的講話充滿了陳詞濫調。" The speaker ...
- 2獨到的見解英文- 英語翻譯 - 查查詞典
獨到的見解英文翻譯: original view…,點擊查查綫上辭典詳細解釋獨到的見解英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯獨到的見解,獨到的見解的英語例句用法和解釋。
- 3「獨到」英文翻譯及相關英語詞組- 澳典漢英詞典
獨到. 1.original. 「獨獨」的英文. 1.alone. 「統獨」的英文. 1.unification and independence. 「獨行」的英文. 1.solitary. 2...
- 4'独到' 的英语Translation | 柯林斯汉语 - Collins Dictionary
学习资源. 独到的翻译—— 柯林斯中文到英文词典. Read about the team of authors behind Collins Dictionaries. New from ...
- 5独到-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
使用Reverso Context: 曼谷别具风格的美景和独到的当地美食让其骄傲。,在中文-英语情境中翻译"独到"