流行语：“钻空子”用英语这样说 - 网易

“空子”表示“loophole”，“钻空子”英语可以翻译为“avail oneself of the loopholes（in a law, contract, etc）”或“take undue advantage of the ... 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页> 教育频道> 正文 流行语：“钻空子”用英语这样说 2019-05-1311:04:57　来源:中国日报 举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 “钻空子”，本意指“利用空隙或漏洞进行活动”，现在比喻“乘隙钻营投机，利用漏洞进行对自己有利的活动”。

“空子”表示“loophole”，“钻空子”英语可以翻译为“availoneselfoftheloopholes（inalaw,contract,etc）”或“takeundueadvantageoftheloophole”。

常见说法如“钻制度的空子（takeundueadvantageoftheloopholesintherulesandregulations）”。

例句：严防坏人钻空子Takestrictprecautionsagainstgivingbadpeopleanopening. 本文来源：中国日报 责任编辑： 杨卉_NQ4978 相关推荐 热点推荐 “取消英语”呼声高涨，教育部表明态度，家长表示：终于能放心了 外语培训基地2022-07-1509:10:48 201 跟贴201 高考英语拿了满分，北大学霸揭秘：学英语并不难，狠抓以下三点 西红柿妈妈2022-07-1309:22:36 39 跟贴39 高中光背单词英语可以考高分吗？不能，但是可以为拿高分打基础 教育有一套2022-07-1522:01:02 38 跟贴38 新概念英语第一册单词表（含音标）孩子学习英语轻松入门 蘑菇6262022-07-1420:02:43 40 跟贴40 2022年秋季开学后，如果我是孩子英语教师，我会按此方法教他英语 刘彦2022-07-1313:12:38 29 跟贴29 李阳发视频表示：传统学校学不会英语，董宇辉讲英语是为了卖货 子珍娱乐2022-07-1303:39:47 336 跟贴336 学好英语有方法，在家庭中给孩子创造英语环境，提升英语思维 弥小木2022-07-1213:18:32 13 跟贴13 李琦学术后宫觉得不久，我们就会发现，学好英语很有好处 科环咨讯2022-07-1419:19:03 0 跟贴0 刚来美国一句英语也不会，我是如何学习英语的？分享经验！ 曹妈妈在美国2022-07-1114:24:34 0 跟贴0 考个雅思，我竟被排在了语言考试鄙视链底端？！ 精致的啊飘2022-07-1307:24:31 194 跟贴194 30年教龄，不可以享受高级职称的理由是什么？ 英语时代2022-07-1407:00:02 30 跟贴30 网传“语数英”将改变为“语数体”，今年9月开始实施？ 福建星湧说教育2022-07-1517:40:56 239 跟贴239 当我用valleygirl口音和外教上课 十八少年2022-07-1409:28:20 0 跟贴0 中国崛起带来的大气候：随着中国崛起，推动双语教育比从前容易了 我的挑战之路2022-07-1516:30:02 0 跟贴0 听力练习：除了autistic，试试还能听出多少内容 英文加油站2022-07-1123:10:39 0 跟贴0 英语听力这样练才更有效！100天打卡计划33 十八少年2022-07-1209:14:48 0 跟贴0 安妮海瑟薇希望人们这样称呼她，你能听懂多少？ 英文加油站2022-07-1212:08:29 0 跟贴0 家长怒怼老师名场面，我小学三年级毕业，你让我怎么辅导孩子英语 阿喵影视2022-07-1416:18:36 0 跟贴0 英国教授：中国人不可怕，可怕的是中国人永远把姓放在名前面 无处不风景love2022-07-1311:19:55 375 跟贴375 dasAuto是“大众”的意思？一个广告误导了多少中国人 把酒言清欢2022-07-1210:16:52 402 跟贴402 无锡市疫情防控第148号公告（English,JapaneseandKorean） 无锡报道2022-07-1515:23:41 1 跟贴1 爷爷学习英语，这翻译的很全面，原谅我没忍住笑了 杨彬说电影2022-07-1418:54:43 0 跟贴0 妈妈标准播音腔教孩子英语，谁知爸爸一开口，直接破功 创意家居精品图鉴2022-07-1408:31:56 0 跟贴0 妹妹念英语被哥哥纠正发音，妹妹甩出英语成绩，哥哥看后想钻地缝 小黑科学知识2022-07-1310:45:02 0 跟贴0 28岁西安小伙，美国硕士毕业后，回国当英语博主，年入百万 朱小鹿2022-07-1606:15:02 26 跟贴26 建议取消英语中小学主科地位，网友：坚决支持！为什么不呢？ 学生会连任主席2022-07-1308:40:49 90 跟贴90 20年，女孩725分被北大录取，中考状元加高考状元，英语竟是差科 心灵纪实汇2022-07-1223:10:44 92 跟贴92 网传有人要高薪聘用董宇辉？他只用了七个字，轻描淡写却显高情商 扒圈8182022-07-1418:07:15 3 跟贴3 这是一个不用翻译，就能听懂的英文片段 二狗追剧2022-07-1511:08:03 0 跟贴0 盘点那些在中国待久了的老外，中文和方言学会了，英语却搞忘球了 日落爆笑社2022-07-1421:07:57 0 跟贴0 外国人遇到中式英语，老外还能听懂吗？你肯定都说过 无忧盘爆笑2022-07-1312:28:12 1 跟贴1 湖北小伙，做12年翻译，娶迪拜妻子，陪嫁1200万，过上躺平生活 肖寒先僧2022-07-1511:29:43 966 跟贴966 请用英语来说出这四个成语，评论区说的是英语吗？哈哈哈哈哈 夜阑听书雨2022-07-1417:56:10 2 跟贴2 武汉76所学校中考均分出炉！外初断层第一，16校均分超400！ 家长一百2022-07-1309:01:47 688 跟贴688 全球语言统计，世上范围内有5个国家说韩语，33个国家说中文 生活的大盘2022-07-1202:01:40 1264 跟贴1264 阿德里安：迪亚斯的英语水平提高了，下赛季他能踢得更好 北青网-北京青年报2022-07-1517:14:27 0 跟贴0 真心喜欢还是蹭热度？新东方董宇辉被公开表白，女生照片随之流出 窦雅教育2022-07-1416:24:39 4930 跟贴4930 “人满为患”的五大专业，2022高考生注意，“随大流”可能难就业 小易谈职场2022-07-1415:06:46 80 跟贴80 【看剧学英语】卡洛琳重新定义homemadecupcake 干饭人迷离2022-07-1406:53:39 0 跟贴0 2022成都高三零诊考试成绩公布，6.7万人参考，一本上线3.3万人！ 木桐花蕊2022-07-1311:36:17 22 跟贴22 51岁于和伟的“消失”，是娱乐圈的“悲哀” 苏子合说 2022-07-1511:23:34 晚上20点，篮协宣布意外决定，男篮全员振奋惊喜，姚明终于看明白 我爱吃美食呀 2022-07-1520:33:47 幸福到万家：机关算尽太聪明，王庆志的结局，是凤凰男的真实写照 娱乐圈里跳舞的猹 2022-07-1520:35:47 印度神童阿南德七月最新预言：7月16日之后会发生什么？怎么回事 火宗君科普 2022-07-1421:38:54 终于等到了，杭州亚运会一周内公布重要事项！三大举办信息谁靠谱 罗掌柜体育 2022-07-1520:35:11 “许大茂”海一天秀恩爱，躲老婆身后一脸娇羞，娇妻身材十分丰满 会火 2022-07-1511:09:36 澳洲华男违令浏览色情网站被捕！罚款$6000！法官：再犯恐蹲监狱 澳洲红领巾 2022-07-1515:14:28 法拍房，正在砸盘苏州高房价 吴胜彪专栏 2022-07-1519:12:53 幸福模样！浙江：一对情侣高铁站相拥难舍难分，男生举动让人泪目 情感颜彩绘 2022-07-1416:25:23 三个导弹旅摆开阵势猛射半小时炸毁数百件装备上千人一个没跑掉 聚峰军评 2022-07-1515:58:57 数读中国——2022年中国经济半年报出炉国民经济企稳回升 环球网资讯 2022-07-1519:53:43 我国首个抗新冠口服药将上市，5天左右病毒清除 IT之家 2022-07-1515:12:39 和聂远同框，沙溢的笑容都变少了，千万不要高估了男人的胸怀 椰黄娱乐 2022-07-1513:28:37 48小时内出现3个新动向，除美国外，日本也有行动，中国不得不防 路路观察 2022-07-1415:36:36 济南试行夏季集中供冷北方最大冷热同供系统试运行 齐鲁网 2022-07-1513:27:50 女婿夜归，见岳母房门虚掩有蹊跷，他躲进牛棚逃过一劫 阿东开聊 2022-07-1521:44:31 就在刚刚！7月15日安徽疫情最新通报：安徽合肥、淮北、宿州、亳州 面包妖 2022-07-1519:40:21 美专家：中印两国新航母竞相亮相，印度人用铁丝拼了个舰载机凑数 迷彩虎军事 2022-07-1320:06:47 菅义伟：安倍怕寂寞，我想待在他身边，惹哭网友：政坛也有真朋友 娱乐游说官 2022-07-1515:31:54 还记得《这个杀手不太冷》的小女孩吗？如今竟成女雷神？ 橘子娱乐 2022-07-1518:13:00 2022-07-1608:30:44 网易新闻 iOS Android 头条要闻 乌国防部长:"反攻南方"是误会没说要组建百万大军 卖房辞掉工作女子与蚌埠市公安"较真"7年后迎来胜诉 俄军方：用高精度导弹命中会场消灭多名乌军指挥官 在第二轮投票中继续领先英国将迎首位印度裔首相？ 斯里兰卡正在争取中国更的多经济援助？外交部回应 头条要闻 乌国防部长:"反攻南方"是误会没说要组建百万大军 卖房辞掉工作女子与蚌埠市公安"较真"7年后迎来胜诉 俄军方：用高精度导弹命中会场消灭多名乌军指挥官 在第二轮投票中继续领先英国将迎首位印度裔首相？ 斯里兰卡正在争取中国更的多经济援助？外交部回应 体育要闻 网易独家签约法国队和阿根廷队 这支阿根廷，终于让梅西找到了家的感觉 第二签!曼联官宣签约30岁埃里克森签至2025年 多家媒体：莱万加盟巴萨转会费为4500万欧+500万欧浮动 官宣!巴萨正式签下25岁巴西国脚转会费6500万欧 娱乐要闻 何炅现身被偶遇，不与粉丝打招呼再引热议 关晓彤方回应网传爆料：太离谱了！造谣没有底线 周杰伦悉尼度假被偶遇穿羽绒服被网友吐槽像老头 杨迪称感谢杨紫在节目中救场女方扮丑为男方解围 陈思诚和周星驰视频连线，星爷戴墨镜露面很少说话 财经要闻 造谣银行“爆雷”90后投顾被拘！ 开始施行，科创板做市商机制来了 疫情重创美年健康，上半年预亏近7亿 美股持续走高道指涨超2% 科技要闻 乐视过上神仙日子，太扯了 郭明錤：中国黄牛都看好苹果iPhone14系列，主要是没有华为竞争 红杉中国再减持美团：持股降至近3%，两年套现已超百亿港元 大众中国CEO：增程混动是过渡技术，大众不会追求 蒋凡重整阿里全球业务速卖通没能抓住的十年 汽车要闻 丰田全新皇冠首发跨界设计/搭2.4T混动或20万 搭载1.5T混动系统全新哈弗H6DHT车型亮相 动力超影豹/配四出真排气奇瑞全新GT轿车首曝 13万拥有2.0T+8AT手里的"大后超"突然不香了? 19.3万起！欧拉芭蕾猫教你如何正确“吃软饭” 态度原创 艺术 健康 游戏 亲子 家居 艺术要闻 鉴赏｜莫兰迪的静物与风景，从神秘粗犷到静谧简约 中国画的创作，是“形中求意”，是“意中见形” 迪戈·里维拉回顾展：墨西哥艺术家的“美洲愿景” “长效设计”展来到上海：600件物品的时间与情感 唐伯虎最落寞的一幅书画，居然有27位书家题跋！ 更年期女性吃什么保健品好？ 暑假出游进出北京需注意这些防疫事项 “护眼神器”能治疗真性近视吗？ 正被乳糖不耐受困扰？四个方法教你缓解 吃抗过敏药治过敏，结果过敏了 Showmaker拿出冷门英雄破解冰女！ 音乐游戏《按摩狂》8.4登陆Switch 魔兽怀旧服：团长和团里猎人被封号 魔兽怀旧服SW奶德因装备不行被劝退 亲子要闻 9岁男孩上了呼吸机！浙大儿院医生心急：一半孩子住院都是这个病！很多家长还在犯错 长沙1岁半女娃抠破蚊子包，右腿肿成“猪蹄”！医生：近期收治多例！严重可致全身感染 孩子发热、咳嗽，自行服药后越来越严重！有医院一天接诊100多例发热患儿，大多数是甲流 珠海疫情防控通告：近期应避免携幼儿前往人群聚集的公共场所 全球2500万儿童去年因疫情错过常规疫苗接种，疫苗覆盖率倒退10多年 家居要闻 新中式双排别墅围观满屋的红木家具 广州两90后女孩合伙买下老破小获赠77平阳台 案例鉴赏：浮生梦！为文化研究员设计的黑白灰世界 重庆夫妻联手打造雅致江景房尽享高空日落景色 ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式 ×