「準備、用意、支度」的差別 | 安排日文 - 訂房優惠報報

食事の準備をする（準備餐點）從購買食材到排餐桌椅，準備期間長心の準備をする（做好心理準備）抽象用法台風が来る前に準備する（颱風來之前做好準備）固定窗戶，準備 ... 訂房優惠報報 大家都在找解答 安排日文 「準備、用意、支度」的差別|安排日文 日文的「準備」有好幾種說法，以下說明「準備、用意、支度」的差別。

為某件事情所做的整體性準備，屬於用途最廣的單字，不論具體物品或還是心靈層面皆可使用。

大多用在準備時間較長的事件上。

食事の準備をする（準備餐點）從購買食材到排餐桌椅，準備期間長心の準備をする（做好心理準備）抽象用法台風が来る前に準備する（颱風來之前做好準備）固定窗戶，準備泡麵，儲水等留学の準備をしている（準備留學）從念書到準備推薦函和相關必要文件、行李等※使用頻率：～の準備をする>～を準備する 為了某事物進行順利所做的巧思安排，且... 日文的「準備」有好幾種說法，以下說明「準備、用意、支度」的差別。

為某件事情所做的整體性準備，屬於用途最廣的單字，不論具體物品或還是心靈層面皆可使用。

大多用在準備時間較長的事件上。

食事の準備をする（準備餐點）從購買食材到排餐桌椅，準備期間長心の準備をする（做好心理準備）抽象用法台風が来る前に準備する（颱風來之前做好準備）固定窗戶，準備泡麵，儲水等留学の準備をしている（準備留學）從念書到準備推薦函和相關必要文件、行李等 ※使用頻率：～の準備をする>～を準備する   為了某事物進行順利所做的巧思安排，且用於具體的事物上。

或者是短時間的準備 食事の用意をする（準備餐點）用心精心製作，如美食、甜點等，或時間短如備料友達に渡すプレゼントを用意する（準備送給朋友的禮物）巧思製作，如設計卡片留学の用意をしている（準備留學）單純把要帶的物品塞到行李箱（時間短） ※使用頻率：～の用意をする> ～を用意する    用途最少，主要用於準備餐點或服裝等日常食衣住行，並且多為固定用法。

食事の支度をする（準備餐點）炒菜煮飯外出の支度をする（準備外出）上妝、換衣 固定用法：「身支度（みじたく）」......打扮「冬支度（ふゆじたく）」......過冬準備「旅支度（たびじたく）」......旅行準備「支度金（したくきん）」......預備金 ※使用頻率：～の支度をする> ～を支度する   由以上分析我們知道： 「留學」通常用「準備」「送禮」通常用「用意」「料理」通常用「支度」 重點整理： 準備......整體性・具體・抽象・長時間用意......用心意・具體・短時間支度......做料理・具體・固定用法 時雨，東吳大學日本語文學系畢，熱愛日語研究與教學，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站大家會喜歡。

歡迎關注👉Facebook[1]│Twitter[2]│Inst... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 觀光行程日文規劃旅遊行程日文行程日文為您安排日文交給你安排日文手配日文手配する行程表日文手配書中文安排事情日文不要邊間日文旅行計劃日文請不要安排邊間日文行程規劃日文手配意思線上購買遊e卡兩排座椅遊覽車旗山釣魚中國卡虎爺雞飯鳳山法心素煮藝江戶川柯南線上看lifecambridge舒果菜單學習科學學士學位學程是什麼 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 「準備、用意、支度」的差別|安排日文 用意：為了某事物進行順利所做的巧思安排，且用於具體的事物上。

或者是短...日文的「準備」有好幾種說法，以下說明「準備、用意、支度」的差別。

ReadMore 安排日文,安排的日語翻譯|安排日文 安排日文翻譯：[ānpái,ānpai]（1）（物事を）都合よく処理する,手配する.（…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋安排日文怎麽說，怎麽用日語翻譯安排，安排的日語例句 ...ReadMore 安排日文_安排日语怎么说_翻译|安排日文 安排的日文翻译：[ānpái,ānpai]（1）（物事を）都合よく処理する,手配する.（…，查阅安排日文怎么说，安排的日语读音例句用法和详细解释。

ReadMore 安排的日文怎么说_日语词汇|安排日文 沪江日语网是免费日语学习网站，提供安排的日文怎么说、日语词汇，日语入门，初级词汇，日语学习、大家最常用的日语词汇是什么？大家最想知道 ...ReadMore 安排的日文是啥咪??|安排日文 段取り＝だんどり＝安排、程序，打算.出荷のことについて、いますぐ段取りします。

手配＝てはい＝籌備．安排.車輌を手配してください.我覺得這兩個都可以用～請參考～.ReadMore 日语词汇_安排的日文怎么说|安排日文 2020年日语入门人气爆款课TOP7（特惠5.6折最后一天）.安排手配.平假读音：てはい罗马读音：tehai.名・自动词・サ变/三类.1.准备，筹备，安排。

ReadMore 日语词汇_安排的日文怎么说|安排日文 沪江日语提供安排的日文怎么说、大家最常用的日语词汇是什么？大家最想知道的日语词汇又有哪些？本次我们对2017上半年，在沪江小D中，搜索 ...ReadMore 請問安排的日文該怎麼說.......|安排日文 請教各位日語達人：中文說安排.台語說發落日文該怎麼說ㄋ？(近似用語ok)是不是只有“處理”可用？句子：1.這件事就交給你安排了2.他正在為旅遊行程作安排(單字 ...ReadMore 請問日文的”安排行程””安排***”|安排日文 我想請問…常常在說的安排旅遊行程、安排人員...這個"安排"通常是使用哪個日文單字呢？可以用"手配"這個單字嗎？還是有其他更適合的單字？請知道正確說法的 ...ReadMore 音速語言學習(日語)|安排日文 3天前-老師沒教的日語文法・溫故知新！」日文當中，表示「計劃」意思的字彙有:「計画（けいかく）」「予定（よてい）」在意思上有什麼不一樣呢?.例：明日の ...ReadMore 訂房住宿優惠推薦 NT$2370 JJTripleroomA5 JJTripleroomA5⭐⭐⭐ 0評價 滿意程度0.0 17%OFF➚ 301BusinessTwinRoom 301BusinessTwinRoom⭐⭐⭐ 0評價 滿意程度0.0 17%OFF➚ YiHoGiB&BDoubleRoom1 YiHoGiB&BDoubleRoom1⭐⭐⭐ 0評價 滿意程度0.0 17%OFF➚ Familytwodoublebeds Familytwodoublebeds 0評價 滿意程度0.0 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 台中市住宿推薦 NT$1590 FengjiaLeParkerHotel 逢甲黎客商旅⭐⭐⭐⭐ NT$1410 CityInnPlusTaichungStationBranch 新驛旅店台中車站店⭐⭐⭐⭐ NT$1080 ChaseWalkerHotel 鵲絲旅店-逢甲館⭐⭐⭐ NT$3810 MillenniumHotelTaichung 台中日月千禧酒店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$1590 TalmudBusinessHotel–Yizhong 塔木德酒店一中館⭐⭐⭐ NT$780 PalmerHotel 博奇飯店⭐⭐⭐⭐ NT$330 ChanceHotel 巧合大飯店⭐⭐⭐ NT$1320 ButlerHotel(PlazaHotel) 中欣‧商務精品飯店-原PlazaHotel⭐⭐⭐⭐ NT$2430 EvergreenLaurelHotelTaichung 長榮桂冠酒店-台中⭐⭐⭐⭐⭐ NT$1080 KaoYuanHotel-ZhongShan 高苑商務旅館中山店⭐⭐⭐