エキサイト英語翻訳
文章推薦指數: 80 %
エキサイト翻訳の英語翻訳は、論文、仕様書、説明書、ビジネス文書などの翻訳に強い無料の翻訳サイトです。
トップ
ニュース
ブログ
サービス一覧
おすすめ
エキサイト検索
英語翻訳 - 日本語を英語に、英語を日本語に、無料で翻訳する翻訳サイト
翻訳トップ
エキサイト
一部機能終了および翻訳言語数変更のお知らせ
英語
中国語
韓国語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
ベトナム語
住所
翻訳TOP英語翻訳
英語
日
自動判定
×
クリア
翻訳したい文章(※2000文字程度まで)。
tab+Enterでも翻訳できます。
再翻訳
日本語
英語
注目の商品
エキサイト翻訳Tips よりよい翻訳結果にするコツ
うまく翻訳できない…そんなときは?
1.原文の主語・述語を確認
「主語(+目的語、補語など)+述語」がそろっているか確認しましょう。
足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。
2.長い一文は短く分解
長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。
3.よくある間違いを修正
うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。
よくある間違いをまとめました。
4.英訳しやすい表現に調整
無理やり日本語にした「~的」「~化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。
また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。
5.よりよい訳にする一工夫
翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。
エキサイト翻訳オフィシャルブログ
エキサイト翻訳言語一覧:
英語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
フランス語翻訳
ドイツ語翻訳
イタリア語翻訳
ベトナム語翻訳
翻訳をもっと便利に:
スマホアプリ(iPhone)
スマホアプリ(Android)
お知らせ
ヘルプ
利用規約
関連サービス:
ニュース
ブログ
エキサイト
ニュース
翻訳
ブログ
占い
電話占い
悩み相談
恋愛相談
レシピ
ウーマンエキサイト
最安プロバイダ
留学
ヘルプ/お問い合わせ
サイトマップ
個人情報保護
情報取得について
免責事項
Copyright©1997-2022ExciteJapanCo.,Ltd.AllRightsReserved.
延伸文章資訊
- 1エキサイト英語翻訳
エキサイト翻訳の英語翻訳は、論文、仕様書、説明書、ビジネス文書などの翻訳に強い無料の翻訳サイトです。
- 2ドキュメントやウェブサイトを翻訳する - Google Support
ブラウザで Google 翻訳にアクセスします。 上部の [ウェブサイト] をクリックします。 元の言語を [言語を検出する] に設定することをおすすめします。
- 3DeepL翻訳:世界一高精度な翻訳ツール
テキストや文書ファイルを瞬時に翻訳します。個人でもチームでも、高精度の翻訳をご活用いただけます。毎日、何百万もの人々がDeepLを使って翻訳しています。
- 4Google 翻訳 - Google Play のアプリ
[フィードバック]•「+新しい翻訳」を押したあとにカメラに接続できないのが手間。•マイクのボタンをタップしてから、音声聞き取りが切れるまでの時間が早いので、マイクの ...
- 5翻訳 - Google Translate
Google の無料サービスなら、単語、フレーズ、ウェブページを英語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できます。