エキサイト英語翻訳

エキサイト翻訳の英語翻訳は、論文、仕様書、説明書、ビジネス文書などの翻訳に強い無料の翻訳サイトです。

トップ ニュース ブログ サービス一覧 おすすめ エキサイト検索 英語翻訳  -  日本語を英語に、英語を日本語に、無料で翻訳する翻訳サイト 翻訳トップ エキサイト 一部機能終了および翻訳言語数変更のお知らせ 英語 中国語 韓国語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ベトナム語 住所 翻訳TOP英語翻訳 英語 日 自動判定  × クリア 翻訳したい文章(※2000文字程度まで)。

tab+Enterでも翻訳できます。

再翻訳 日本語 英語 注目の商品 エキサイト翻訳Tips　よりよい翻訳結果にするコツ うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。

足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。

２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。

３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。

よくある間違いをまとめました。

４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。

また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。

５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。

エキサイト翻訳オフィシャルブログ エキサイト翻訳言語一覧： 英語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 ドイツ語翻訳 イタリア語翻訳 ベトナム語翻訳 翻訳をもっと便利に： スマホアプリ(iPhone) スマホアプリ(Android) お知らせ ヘルプ 利用規約 関連サービス： ニュース ブログ エキサイト ニュース 翻訳 ブログ 占い 電話占い 悩み相談 恋愛相談 レシピ ウーマンエキサイト 最安プロバイダ 留学 ヘルプ/お問い合わせ サイトマップ 個人情報保護 情報取得について 免責事項 Copyright©1997-2022ExciteJapanCo.,Ltd.AllRightsReserved.