Replace, substitute (vv.) - 英語之家- The Home of English

必須注意的是，許多人搞不清楚這兩個字在上下文中的替代關係：to replace A with/by B 意為「用B 來替換A」，亦即A 被B 所取代，而to substitute A ... Home»英語學習-字詞»Replace,substitute(vv.) Replace,substitute(vv.)  Byadmin2009年11月17日2014年03月31日英語學習-字詞 Replace意為「取代，代替；更換，替換」，而substitute意為「取代；代替」，但這兩者並非同義詞，因為它們的用法並不相同。

replace僅當及物動詞用，而substitute則可當及物和不及物動詞，如He’llhavetoreplacethosetires;they’rebadlyworn.(他必須更換那些輪胎；它們磨損得太厲害了)；GeorgehasreplacedJohnascaptainoftheteam.(喬治接替約翰當了隊長)；SusanisillandLauraistosubstituteher.(蘇珊病了，羅拉將代替她)；Georgehassubstitutedascaptainoftheteam.(喬治代任隊長)。

這兩個動詞最大的差異在於其後所接的介系詞，replace後面可接with或by(尤其是在被動態中)，而substitute都是接for，如We’vereplacedoldcalculatorswith/bycomputers.(我們已用電腦取代了舊式的計算機)；Herphotographwasreplacedbyhispainting.(她的照片被他的畫取代了)；Home-madepartsarebeingsubstitutedforimportedones.(國產零件取代進口零件)。

必須注意的是，許多人搞不清楚這兩個字在上下文中的替代關係：toreplaceAwith/byB意為「用B來替換A」，亦即A被B所取代，而tosubstituteAforB(orAbesubstitutedforB)意為「用A來替換B」，亦即B被A所取代。

例如： Ireplacedherphotographwith/byhispainting.(我用他的畫代替她的照片)。

=Isubstitutedhispaintingforherphotograph. =Herphotographwasreplacedbyhispainting. =Hispaintingreplacedherphotograph. =Hispaintingwassubstitutedforherphotograph. 儘管目前substitute被用來代替replace的情況有越來越多的趨勢，但謹慎的人士仍堅守並維持它們之間的不同。

Replace,substitute(vv.) 2009-11-17T16:15:01+08:00 2014-03-31T21:34:08+08:00 admin 分享並推薦本文：分享到LINE(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟)分享到Twitter(在新視窗中開啟) 相關 標籤： 及物動詞,同義詞,不及物動詞,介系詞,被動態.將本文加入書籤. «人在屋簷下，不得不低頭；飢不擇食 Q：我們經常聽到「左岸咖啡館」，這是指著名的巴黎塞納河左岸拉丁區的咖啡館。

請問英文的theleft/rightbankofariver有沒有固定的分法，因為左岸或右岸似乎會隨我們面對之方向的不同而有所不同!?» 發表迴響 取消回覆 站內搜尋 英文能力大躍進學習教材 文法寫作指南  文法能力測驗  英語成語園地 片語動詞寶典  專業詞彙彙整  國語拼音對照 容易混淆的字  日本常用姓氏  英文新字新詞 使用電子郵件訂閱文章 輸入你的電子郵件地址訂閱本站的新文章，並使用電子郵件接收新通知。

電子郵件位址 訂閱 贊助網站 學英文 美國留學 推薦網站 免費軟體之家 寰宇搜奇 最新軟體情報網 網路翻譯家 英文資訊交流網 贊助連結 文章分類文章分類 選取分類 俚語-A  (25) 俚語-B  (79) 俚語-C  (77) 俚語-D  (42) 俚語-E  (19) 俚語-F  (49) 俚語-G  (63) 俚語-H  (64) 俚語-I  (21) 俚語-J  (31) 俚語-K  (21) 俚語-L  (47) 俚語-M  (54) 俚語-N  (36) 俚語-O  (33) 俚語-P  (65) 俚語-Q  (5) 俚語-R  (43) 俚語-S  (78) 俚語-T  (59) 俚語-U  (8) 俚語-V  (11) 俚語-W  (35) 俚語-X  (3) 俚語-Y  (20) 俚語-Z  (8) 流行語–123ABC  (1) 流行語–一畫  (3) 流行語–二畫  (8) 流行語–三畫  (11) 流行語–四畫  (20) 流行語–五畫  (8) 流行語–六畫  (32) 流行語–七畫  (27) 流行語–八畫  (17) 流行語–九畫  (20) 流行語–十畫  (14) 流行語–十一畫  (16) 流行語–十二畫  (16) 流行語–十三畫  (19) 流行語–十四畫  (13) 流行語–十五畫  (11) 流行語–十六畫  (8) 流行語–十七畫  (4) 流行語–十八畫  (6) 流行語–十九畫  (4) 流行語–二十畫或以上  (2) 極短小品  (106) 片語動詞  (226) 字字斟酌  (69) 英語雜記  (50) 特殊成語  (28) 中文成語英譯  (150) 英語成語–動物篇  (27) 英語成語–身體篇  (26) 英語成語–衣服篇  (6) 英語成語–顏色篇  (4) 英語成語–食物篇  (15) 英語成語–金錢篇  (9) 英語成語–數字篇  (8) 英語成語–其他篇  (28) 文法常見錯誤  (77) 文法教學–動詞時態  (14) 文法教學–條件句  (7) 文法教學–動名詞與不定詞  (6) 文法教學–語氣助動詞  (11) 文法教學–名詞類  (2) 文法教學–感嘆句  (1) 文法問答–字彙  (81) 文法問答–片語  (68) 文法問答–句子  (89) 文法問答–其他  (57) 英語學習–口語  (153) 英語學習–字詞  (374) 英語學習–成語  (195) 英語學習–句型  (18) 英語學習–文法  (123) 文章彙整 文章彙整 選取月份 2022年9月 (3) 2022年8月 (5) 2022年7月 (4) 2022年6月 (4) 2022年5月 (5) 2022年4月 (3) 2022年3月 (4) 2022年2月 (4) 2022年1月 (4) 2021年12月 (4) 2021年11月 (5) 2021年10月 (4) 2021年9月 (4) 2021年8月 (6) 2021年7月 (4) 2021年6月 (5) 2021年5月 (5) 2021年4月 (5) 2021年3月 (6) 2021年2月 (4) 2021年1月 (5) 2020年12月 (5) 2020年11月 (5) 2020年10月 (5) 2020年9月 (5) 2020年8月 (6) 2020年7月 (7) 2020年6月 (6) 2020年5月 (8) 2020年4月 (8) 2020年3月 (9) 2020年2月 (8) 2020年1月 (5) 2019年12月 (10) 2019年11月 (9) 2019年10月 (10) 2019年9月 (10) 2019年8月 (10) 2019年7月 (11) 2019年6月 (10) 2019年5月 (11) 2019年4月 (11) 2019年3月 (11) 2019年2月 (7) 2019年1月 (12) 2018年12月 (11) 2018年11月 (10) 2018年10月 (12) 2018年9月 (10) 2018年8月 (11) 2018年7月 (12) 2018年6月 (11) 2018年5月 (10) 2018年4月 (9) 2018年3月 (11) 2018年2月 (6) 2018年1月 (9) 2017年12月 (8) 2017年11月 (13) 2017年10月 (13) 2017年9月 (14) 2017年8月 (15) 2017年7月 (15) 2017年6月 (15) 2017年5月 (13) 2017年4月 (11) 2017年3月 (18) 2017年2月 (11) 2017年1月 (14) 2016年12月 (17) 2016年11月 (18) 2016年10月 (16) 2016年9月 (17) 2016年8月 (17) 2016年7月 (18) 2016年6月 (20) 2016年5月 (21) 2016年4月 (20) 2016年3月 (22) 2016年2月 (15) 2016年1月 (18) 2015年12月 (21) 2015年11月 (21) 2015年10月 (20) 2015年9月 (17) 2015年8月 (19) 2015年7月 (20) 2015年6月 (11) 2015年5月 (13) 2015年4月 (11) 2015年3月 (12) 2015年2月 (7) 2015年1月 (11) 2014年12月 (14) 2014年11月 (14) 2014年10月 (17) 2014年9月 (15) 2014年8月 (17) 2014年7月 (16) 2014年6月 (16) 2014年5月 (18) 2014年4月 (18) 2014年3月 (22) 2014年2月 (14) 2014年1月 (20) 2013年12月 (24) 2013年11月 (24) 2013年10月 (25) 2013年9月 (16) 2013年8月 (18) 2013年7月 (23) 2013年6月 (20) 2013年5月 (23) 2013年4月 (28) 2013年3月 (26) 2013年2月 (18) 2013年1月 (34) 2012年12月 (36) 2012年11月 (42) 2012年10月 (42) 2012年9月 (49) 2012年8月 (49) 2012年7月 (56) 2012年6月 (57) 2012年5月 (69) 2012年4月 (59) 2012年3月 (67) 2012年2月 (68) 2012年1月 (59) 2011年12月 (78) 2011年11月 (80) 2011年10月 (61) 2011年9月 (68) 2011年8月 (81) 2011年7月 (70) 2011年6月 (16) 2011年5月 (12) 2011年4月 (14) 2011年3月 (13) 2011年2月 (8) 2011年1月 (6) 2010年12月 (13) 2010年11月 (13) 2010年10月 (15) 2010年9月 (10) 2010年8月 (12) 2010年7月 (16) 2010年6月 (16) 2010年5月 (19) 2010年4月 (17) 2010年3月 (18) 2010年2月 (12) 2010年1月 (14) 2009年12月 (18) 2009年11月 (22) 2009年10月 (21) 2009年9月 (30) 2009年8月 (30) 2009年7月 (32) 2009年6月 (35) 2009年5月 (23) 2009年4月 (24) 2009年3月 (26) 2009年2月 (24) 2009年1月 (14) 2008年12月 (18) 2008年11月 (17) 2008年10月 (17) 2008年9月 (13) 2008年8月 (12) 2008年7月 (4) 熱門文章 Withregardto還是withregardsto呢？ 「如上所述」、「如前所述」是asstatedabove，不是asstatedbefore 使用suggest時常見的錯誤 Q：一位外國朋友每次寫email給我，第一句話都是寫“Ihopethisemailfindsyouwell.”。

這句話是什麼意思？是否可以說明find在此的用法？ Following還是thefollowing呢？ Sothat和inorderthat的用法 Differentfrom、differentto還是differentthan呢？ Once的用法 Apartfrom和exceptfor之對與錯 After和afterwards的用法差異 隨機文章垮褲的英文怎麼說?dampdown;decideon/upon;dieback;digout;digupAbigaskQ：HowlongwillyoubeworkinginTaipei?和HowlongwillyouworkinTaipei?有何不同呢?牛津英語大辭典收錄近900個新字新詞夜店咖人來瘋放心兄弟鬩牆；同室操戈；自相殘殺Featuring/feat./ft./f. 近期文章 Twowrongsdon’tmakearight putonthemap Thenatureofthebeast Goodriddance 使用soon時常見的錯誤 Onone’slastlegs Barkisworsethanone’sbite Scrapethebottomofthebarrel Q：Itmightrain.和Itmayrain.有何不同呢？ Throwgoodmoneyafterbad 關鍵詞afootinthedoor apartfrom bowout cashonthebarrelhead castoff chewoff cobbletogether countdown cumulonimbus doubleupas dustdown evenif forwhomthebelltolls gangupagainst godstick goforajog humongous ifevertherewasone inclass JaneEyre kissofdeath longbefore notatall Oxfordcomma pickup Pilgrim'sProgress regardas undersomeone'sthumb usedto yummymummy 動態形容詞 原形動詞 句子 否定式 學測 專有名詞 序數 感嘆詞 方言 普通動詞 未來進行式 正式用語 英譯 過去完成進行式 過去式 工商服務 ‧駐點清潔‧小型辦公室‧美白雷射‧行動網站‧雷射近視眼科‧中壢通水管‧日本旅遊‧泰國旅遊行程‧磁鐵‧沙發清洗‧磁鐵‧近視雷射‧下午茶‧巴里島旅遊‧料理教室‧健身重量訓練器材‧台北自助婚紗‧青藏鐵路自助旅遊‧多益,托福,雅思課程資訊-英代外語‧acdcpowersource‧淨音樂‧海外打工遊學推薦-喬順國際‧新竹搬家推薦‧北海道‧北海道廉航‧新進-歐洲旅遊推薦旅行社‧越南旅遊跟團推薦-誠旺旅行社‧婚紗推薦‧bladeconnector‧探索皮秒：進口皮秒雷射儀器‧訂婚喜宴婚攝推薦-Porsche婚攝‧瑞士旅遊推薦‧工商日誌台北‧小鹿蔓蔓：摺疊遊戲地墊推薦‧中壢機場接送推薦‧排風管‧抗老益生菌‧沙發床品牌‧新安琪兒銷售據點‧辦公室屏風‧南部婚禮紀錄首選-尼克影像‧Funglish瘋英文：菲律賓語言學校推薦‧明光義塾：國中補習班課程‧婚禮攝影價格‧西班牙馬德里深度旅遊-新進旅行社‧突尼西亞團費‧診所裝潢‧專業桃園通馬桶‧新安琪兒安哺3‧魔滴隆乳植入物保固諮詢‧保險套專賣‧KCStudio：婚禮攝影推薦‧三達彩色印刷：化妝品包裝盒‧大阪機加酒：向陽旅行社‧台北搬家公司打包推薦-華邦搬家‧日本名古屋+歧阜合掌村行程-吉光旅遊‧學測作文‧菲律賓遊學八大優點‧輪椅坐墊類別‧什麼是全瓷冠牙套?-樂沛牙醫‧EKGElectrodesforMedicalECG‧