台灣開發的語音轉文字App：「雅婷逐字稿」試用想法與比較

「雅婷逐字稿」距離真的讓人驚豔的語音辨識工具有些距離，也沒有達到它所訴求的中英文夾雜都能辨識的要求，並且也缺乏像是標點符號自動辨識（甚至自動 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2018/12/11,生活圖片來源：作者提供EsorHuang電腦玩物站長，在「電腦玩物」上分享各種行動工作技巧、雲端生活應用，善用數位工具改變你我的工作效率與生活品質。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持這確實是一個讓人躍躍欲試的消息──這兩天新聞紛紛報導，台灣專注人工智慧的開發團隊AILabs，推出了一款中文語音辨識App：「雅婷逐字稿」，在Android與iOS免費上架，提供使用者語音轉文字的辨識功能。

追蹤電腦玩物的朋友可能在這一年來，常常看我提到「語音輸出筆記」的相關經驗談。

一方面我本來工作上就常常採訪與開會，語音筆記對我來說有實用性（如：實戰採訪與會議筆記：Evernote錄音筆記最佳化心得）。

另一方面當可以在電腦前打字的時間愈來愈少，語音寫作成為我一個累積想法的有效率作法（經驗總結在：用語音寫筆記實戰經驗分享：寫文章、日記、點子的不同作法）。

也因此，我試過許許多多的語音轉文字App，不乏支援中文的選擇，所以當看到台灣團隊自主研發中文語音辨識功能，我也馬上安裝，比較看看，也試試看能否應用到自己的工作流程中。

你也可以立刻安裝「雅婷逐字稿」的Android版或iOS版來試試看。

以我實際測試一天多後的心得總結，「雅婷逐字稿」距離真的讓人驚豔的語音辨識工具有些距離，也沒有達到它所訴求的中英文夾雜都能辨識的要求，並且也缺乏像是標點符號自動辨識（甚至自動插入）這樣的好用功能。

不過，「雅婷逐字稿」確實具有堪用的中文辨識能力。

如果從它是台灣團隊開發的中文語音辨識功能，可能會針對台灣口語在地化，或是像它訴求的「你無需有資料被傳出台灣的隱私和資安疑慮」。

那麼這樣的起步，確實有讓我會繼續期許它變得更好的信心。

下圖是我讀自己最近一篇文章：「工作愈忙愈要降低決策疲勞，6個方法避免選擇癱瘓」，看看「雅婷逐字稿」的轉換效果。

可以看到，在Android版中，「雅婷逐字稿」會自動把每一句分段，雖然無法自動輸入標點符號，但這樣分段，讓未來整理逐字稿時，也還是比文字混在一起易讀。

在辨識上，雖然不是最準確的辨識工具，但整篇來說，還是轉換成一篇看得懂大概意思的逐字稿。

而「雅婷逐字稿」工作時，除了把語音轉換成文字稿，也會同時錄下錄音檔。

於是當真的要回顧整理之前的採訪、會議時，可以聽聽錄音檔，或是直接編輯文字稿，雙管齊下，其實符合真實工作需求。

接下來，我會舉一些自己使用過的語音工具，來嘗試看看「雅婷逐字稿」有可能往哪個方向變得更好。

圖片來源：作者提供 我之前嘗試過一個工具：「Wrappup聰明手機錄音App：免費語音轉中文與自動聽寫筆記」，雖然它後來在新版中，不再支援中文語音轉換，但這個工具的設計，卻可能是我目前最喜歡的「採訪、開會錄音工具」。

Wrappup開始後，可以隨時記錄會議中「重要的一段」，不只把這段話錄音下來，而且同時可以轉成文字記錄。

一場採訪與開會後，我就可以獲得這次會議中許多段重要錄音與逐字稿。

回到辦公室，邊聽邊剪貼、修改，節省不少時間。

而「雅婷逐字稿」的功能設計也具有這樣的方向，它目前最大的特色，就是「兼存錄音與逐字稿」，這樣的對照在工作上是真的實用的。

而且「雅婷逐字稿」也能在每段逐字稿隨時中斷、繼續錄音，只錄重點，更符合採訪開會需求。

只是有沒有可能加上更多「逐字稿」需要的關鍵功能呢？例如重點段落註記等等。

圖片來源：作者提供 在中文語音辨識輸入上，很多朋友都會推薦「訊飛輸入法」，我自己也是這個工具的長期使用者。

其實它的語音辨識速度，可能沒有「Google語音輸入」那麼快、那麼準確（以我在台灣的使用情境來說），但是訊飛卻有一個真正讓我的語音筆記變得更有用的關鍵功能，就是可以「自動插入標點符號」。

這樣一來，語音辨識出來的文字稿，就是更加可讀的。

而且老實說，「訊飛輸入法」自動插入的標點符號也不是那麼準確，也常常出錯，但只要有基本的逗點、問號，讓語句可以分段，這樣事後整理真的就節省很多時間了。

而在語音轉文字的辨識準確度上，「雅婷逐字稿」除了號稱要針對台灣口音外，或許也可以在標點符號（或是更聰明的分段）下功夫，因為這是許多中文語音輸入會卡關的地方。

（可參考：iPhone、訊飛中文語音輸入法比較，影片實測語音筆記效果） 我不是人工智慧的專家，但我是語音轉文字筆記的長期使用者，雖然我的評價可能沒有技術性上的根據，但仍是身為使用者，長期使用覺得最關鍵的體驗。

我也很期待，「雅婷逐字稿」有一天可以成為我實際工作上的實用App，幫助我解決採訪、開會記錄難題，幫助我更快速語音筆記。

期待它能愈來愈好，甚至能夠超越我這篇文章提到的：「10個免費語音轉文字工具，支援中文提升多種文書工作效率」，各式各樣的語音轉文字工具。

「雅婷逐字稿」AndroidApp 「雅婷逐字稿」iOSApp 本文經電腦玩物授權刊登，原文刊載於此 責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：語音轉文字語音輸入訊飛雅婷逐字稿採訪 Sponsored2022/06/09,動物PhotoCredit:TNLBrandStudio廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持大部分飼主生活忙碌，選擇以價格相對便宜、餵食方便且營養充足的乾糧做為貓貓狗狗的主食，但是你家毛小孩吃的飼料健康嗎？你看得懂飼料袋上的標示嗎？如何挑選優質的飼料？掌握寵糧成分分析4大重點，教你輕鬆選對飼料，守護毛小孩健康！ PhotoCredit:TNLBrandStudio看清成分、選擇優質的動物性蛋白質挑選飼料的第一步，必須認識主成分的標示。

找到飼料包裝袋上的主成分（Composition）或主原料說明，通常佔比越高的食材，排序越前面，有些優質飼料甚至會標示出該食材的比例，因此從成分標示的順序，可以大致了解飼料的原料組成多寡。

PhotoCredit:TNLBrandStudio由於貓狗都是肉食性動物，貓狗飼料中最重要的成分就是含有蛋白質的食材，而蛋白質來源又分為動物性蛋白質（如脫水乾燥肉類、肉類、肉粉、蛋等）與植物性蛋白質（如豌豆、扁豆、鷹嘴豆、黃豆、大豆等），因肉類所含的必需胺基酸組成更能符合貓狗的營養需求，所以動物性蛋白質會比植物性蛋白質更適合做為貓狗的主食。

我們可以從主成份的食材排序判斷蛋白質大多來自於動物性還是植物性，有些優質飼料更會特別強調動物性蛋白質佔全蛋白質的比例。

優質飼料會以「脫水乾燥肉類」（Dehydratedmeat）、「新鮮肉類」（Meat）做為動物性蛋白質的食材來源，例如脫水雞肉、去骨雞肉。

其中「脫水乾燥肉類」是指以微溫的環境下長時間帶走食物中的水份，經過乾燥處理的肉品，其水分含量低、蛋白質比例相對高，也保有更多的營養價值；而「肉粉」（Meatmeal），例如雞肉粉、鮭魚茸，是以高溫榨過油乾燥的肉品，比脫水乾燥肉類、新鮮肉類成本較低的動物性蛋白質來源，也是大多數飼料會使用的原料。

有些飼料成分標示「肉類副產品」（Meatby-products）、「副產品肉粉」（by-productmeal），指的是純肉以外的剩餘物，例如肺、脾、腎、肝、腦、血、骨等部位（通常不包括毛髮、蹄、甲、角、齒），「副產品」雖可食用，但作為飼料的原料較為廉價。

若主成份標示裡，肉類、肉類副產品、肉粉、脂肪等沒有說明來源或部位，例如僅列出「家禽肉」、「禽肉副產品粉」、「動物脂肪」等，而不是標示「鴨肉」、「雞肉副產品粉」、「雞脂肪」等，則可能是來路不明的原料，應避免購買。

低碳水很重要，碳水化合物的來源也很重要！貓狗主要營養來自動物性蛋白質，對碳水化合物的需求較低，然而製作飼料時，為了增加貓狗的飽足感、飼料的緊實度，以及補足微量營養素、增加特殊機能，仍會添加少量的碳水化合物。

一般來說，提供給健康的犬貓食用，建議貓飼主挑選碳水化合物含量低於25%，狗飼主挑選碳水化合物含量35%以下的飼料；若是特殊疾病，例如腎功能不全的處方飼料，則不在此要求。

但絕大多數飼料包裝袋上的營養含量分析（Analyticalconstituents）沒有標示碳水化合物，要如何知道碳水化合物的比例呢？最簡單的方式，利用公式計算： 碳水化合物計算公式：100%－粗蛋白質%－粗脂肪%－粗纖維%－水分%－粗灰分%＝碳水化合物% PhotoCredit:TNLBrandStudio優質飼料應具有高蛋白質、低碳水化合物的比例，蛋白質來源也需以優質的動物性蛋白質為主，而碳水化合物的來源也有很多種，其中穀物，例如大豆、玉米、小麥等，較容易引起貓狗皮膚或腸胃敏感，應避免使用，因此建議優先選擇不含穀物成分的飼料。

若是貓狗腸胃對蛋白質消化能力較差，則可挑選肉含量較低，碳水化合物比例稍高一些的飼料，這時建議碳水化合物的來源以低升糖指數（Glycemicindex，GI）的食材為佳，例如地瓜、南瓜含有豐富的膳食纖維幫助腸胃道健康，對血糖波動影響較小，不易造成身體不適或者長期健康影響；容易消化的藜麥則富含貓狗必需的胺基酸，不含麩質亦不屬於穀物，是極為珍貴的超級食物。

除了地瓜、南瓜、藜麥外，燕麥、斯佩爾特小麥這兩種升糖指數較低的穀類，也是比較好的碳水化合物來源。

吃好油，健康有活力，吃對油，皮毛更亮麗飼料的營養組成除了優質的蛋白質與優質的碳水化合物，更需要脂肪提供貓狗活動時所需的熱量，優質的脂肪更能幫助貓狗皮膚健康、毛色亮麗。

挑選飼料時，應選擇來源明確的脂肪，例如雞脂肪、豬脂肪、鯡魚油、亞麻籽油；若來源標示不清，應避免選購。

多數飼料會添加魚油，因魚油富含Omega-3脂肪酸，Omega-3中的EPA與DHA，能幫助減緩發炎反應、保護神經，有些優質飼料更會將Omega-3與Omega-6調整至最佳比例，讓食用後的貓狗健康達到最平衡的狀態。

PhotoCredit:TNLBrandStudio天然蔬果與保健食材，營養更均衡優質的動物性蛋白質、低升糖碳水化合物，加上優良的脂肪來源組成飼料最基礎的成份，接下來飼料會添加豐富的天然蔬果與食材，以增加香氣、適口性、機能性，同時補充維生素、礦物質、植化素、微量元素，讓飼料的保健效果再加分。

常見的蔬果有石榴、蘋果、甜橙、胡蘿蔔、菠菜、藍莓、蔓越莓等，提供維生素A、維生素C、鐵質、抗氧化物等的天然來源。

而薑黃、迷迭香、蘆薈、綠茶、苜蓿等，適量攝取都有支持貓狗健康的功效。

額外添加的營養素像貓咪無法自行合成的牛磺酸，是幫助貓咪維持心臟、眼部健康的必要營養；提供益生菌養分的益菌生，例如菊糖（菊苣纖維）、果寡醣（FOS）、甘露寡醣（MOS）、洋車前子等，能夠幫助貓狗消化道健康。

此外，使用天然具抗氧化效果的維生素C、維生素E取代人工防腐劑，幫助飼料維持新鮮狀態，並提供貓狗營養，更是一兼二顧的優秀選擇。

PhotoCredit:TNLBrandStudio毛小孩的專業營養顧問－法米納義大利獸醫師推薦的天然寵糧法米納，全系列食材採用義大利放山雞肉、放牧野豬肉、紐西蘭草飼羊肉、歐洲鹿肉、鵪鶉肉、鴨肉與北歐現捕鯡魚、鱈魚等脫水乾燥肉類與新鮮肉塊製成，多種肉品來源符合貓狗的喜好與體質。

以天然頂級無穀貓糧系列GC2全齡貓雞肉石榴配方為例，主成份中去骨雞肉佔30%，脫水雞肉佔28%，動物性蛋白質比例最高可達98%；營養分析中粗蛋白質44%，碳水化合物僅17.7%，擁有極高蛋白質，極低碳水化合物比例。

法米納也推出以低升糖、低敏、安全無基改的燕麥、斯佩爾特小麥作為碳水化合物來源的低穀系列；Omega-3脂肪酸含量最高的海洋系列；高纖高抗氧的南瓜無穀系列；加強腸胃、皮毛、體態、泌尿道保健的藜麥無穀機能系列；以及堅持不採用殘忍動物實驗，世界第一支以新鮮原肉塊製作、完整學術研究與科學實證功效的獸醫處方系列等六大系列，供全球各地犬貓家長選擇。

法米納全系列皆選用高品質的鯡魚油、雞脂肪，Omega脂肪酸Omega6:Omega3比例5:1以內；依各系列配方營養完整性，添加石榴、蘋果、甜橙、胡蘿蔔、菠菜、藍莓、菊糖、果寡醣、甘露寡醣、薑黃、牛磺酸、左旋肉鹼、葡萄糖胺、軟骨素等健康食材與營養素；法米納更特別使用礦物質與胺基酸結合的「螯合營養素」，比一般常見的無機型態礦物質更容易被吸收；並以綠茶萃取物、迷迭香萃取物、維生素E等天然抗氧化劑保存，不添加人工防腐劑，貓貓狗狗吃得安全又安心。

製程上，「雙螺桿擠出技術」大幅提昇飼料的消化率，「真空鍍膜技術」將油脂與營養鎖在飼料內提升營養價值，加上避免氧化的「充氮調氣保鮮」、「即時生產」，都是讓飼料營養能被保存更好更久的關鍵。

法米納以60年的經驗與專業團隊，用優良的食材與優秀製程製作貓狗飼料，不僅完美符合犬貓營養需求，更擁有絕佳的適口性，獲得國際知名期刊高度評價與肯定，DogFoodAdvisior（DFA）五星滿分評鑑，TruthAboutPetFood優質推薦，TheWholeDogJournal（WDJ）每年最佳推薦品牌更是連年榜上有名。

為毛小孩家人選擇合適的飼料，其實一點都不難，掌握四大挑選重點，看清標示、挑對原料，做好「食」的功課，就能幫貓狗選到最佳飼料，毛小孩營養充足、身體更健康，一起享受更多的美好時光！了解更多法米納 PhotoCredit:法米納 猜你喜歡Tags：貓狗飼料推薦貓飼料寵物飲食營養分析挑選重點寵物飼料評價法米納成分標示寵物飼料貓糧狗糧狗飼料天然糧無穀糧法米納寵糧成分一圖看懂More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員【淺談初音未來】為什麼你應該花點時間，認識這位綠色雙馬尾的虛擬歌姬？1則觀點香港地標「珍寶海鮮舫」被拖離，港人不捨送別：「一個時代的終結」1則觀點連續兩週的國際羽球賽事掀起印尼「國球熱」，也為雅加達迎來新冠疫情後最熱鬧的景象1則觀點校長畢業有感：「校長致詞」是種必要之惡，所以我訂下五個盡量不落俗套的自我要求1則觀點魏晉風雲：隱藏在「周處除三害」神話背後的政治意涵1則觀點Google工程師聲稱聊天機器人LaMDA「擁有知覺」，公布完整對話紀錄：「其實我非常害怕被關掉」1則觀點游錫堃談俄烏戰爭啟示：台灣已有「雲峰飛彈」可打到北京，人民應展現防衛意志1則觀點是促轉會公信力不足，還是社會沒共識？——寧靜革命的台灣，轉型正義之艱難1則觀點美國最高法院對女權與槍枝的奇異解讀，要從保守派看待憲法的角度說起3則觀點獲「官方認可」翻譯泰劇不搶快，看台灣25人團隊的「地瓜字幕組」如何力抗「中國字幕組」1則觀點