基輔列寧雕像倒塌事件- 維基百科，自由的百科全書

基輔列寧雕像倒塌事件發生於當地時間2013年12月8日下午約六點（ · 本次事件中被拉倒的雕像建於1946年12月5日，用以紀念 · 蘇聯解體、烏克蘭獨立後，1991年8月26日基輔市政 ... 基輔列寧雕像倒塌事件 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 基輔列寧雕像倒塌事件日期2013年12月8日 (2013-12-08)地點 烏克蘭基輔塔拉斯·舍甫琴科大道（烏克蘭語：БульварТарасаШевченка(Київ)）50°26′32″N30°31′12″E/50.44222°N30.52000°E/50.44222;30.52000座標：50°26′32″N30°31′12″E/50.44222°N30.52000°E/50.44222;30.52000參與者親歐盟示威者結果基輔最後一座列寧雕像被拉倒，身首異處影響烏克蘭境內的部分共產主義者之雕像遭受其同樣命運 基輔列寧雕像倒塌事件發生於當地時間2013年12月8日下午約六點（UTC+2），烏克蘭的親歐盟示威者爬上基輔市內一座列寧雕像，在其脖子上套上鐵繩後將其拉倒。

這一雕像於1946年落成，是基輔市最後一座列寧雕像。

警方在示威者拉倒雕像的過程中採取了消極的默許態度，未作干預，但之後將其作為刑事案件立案。

一名極右翼反對黨斯沃博達黨黨員宣布負責。

事件在烏克蘭國內的評價褒貶不一，政府和烏克蘭共產黨批評其為野蠻行徑，反對黨的態度則飄忽不定。

民意調查顯示，多數基輔民眾反對拉倒列寧像的行為。

受此事件影響，烏克蘭境內的許多共產主義者的雕像遭受了同樣命運。

目次 1背景 1.1雕像情況 1.2親歐盟示威運動 2經過 3反應 4後續 5注釋 6參考文獻 7外部連結 8參見 背景[編輯] 雕像列寧雕像在烏克蘭基輔州內的位置 雕像情況[編輯] 本次事件中被拉倒的雕像建於1946年12月5日[1]，用以紀念1936年蘇聯憲法頒布十周年[2]，作者為蘇聯雕刻家謝爾蓋·梅爾庫羅夫（英語：SergeyMerkurov）[3]。

雕像有3.45米高，雕刻的是蘇聯建國者和首任最高領導人弗拉基米爾·列寧，重達7噸，安放在一個2.5米高[4]，直徑1.88米的圓形基座上，共6.8米高[1]。

雕像以卡累利阿石英岩製成，與坐落於俄羅斯首都莫斯科的列寧陵墓使用的是同一材質，基座則以黑閃銀拉長石製成[1]。

雕像坐落於基輔赫雷夏蒂克街與塔拉斯·舍甫琴科大道（烏克蘭語：БульварТарасаШевченка(Київ)）的交叉口，正對著比薩拉比亞市場[5]。

蘇聯解體、烏克蘭獨立後，1991年8月26日基輔市政委員會曾投票通過將所有共產黨英雄的紀念碑從公共場所移開[6]；2007年時任烏克蘭總統維克多·尤先科也曾簽署法令要求移除所有蘇聯極權主義者的紀念碑[7]，2009年的另一份法令亦要求拆除製造饑荒和政治壓迫者的紀念碑[8]。

儘管如此，該雕像依舊未曾移除，使其成為基輔市唯一的列寧雕像[9]。

基輔歷史學家米哈伊洛·卡爾尼茨基認為其原因在於該雕像的規格「適中」[10]，另有說法認為是其作者謝爾蓋·梅爾庫羅夫十分著名的緣故[3]。

2009年6月30日凌晨，該雕像曾被5名自稱屬於一個激進右翼組織（此組織未正式在烏克蘭註冊登記）的人士破壞[11]，雕像的鼻子被卸掉，一條手臂也被弄斷。

此5人被扣留，[12]有2人因毀壞公物定罪[5]。

當年11月27日雕像修復完成，重新開放，但在典禮上又有2名斯沃博達黨代表向雕像潑了一桶紅顏料，此2人也被扣留[13]。

親歐盟示威運動[編輯] 更多資訊：烏克蘭親歐盟示威運動年表 警方把守著這座雕像，攝於2013年11月24日 2013年11月21日，由於烏克蘭政府宣布延緩與歐洲聯盟簽署聯繫國協定（英語：EuropeanUnionAssociationAgreement）而轉向接近俄羅斯[14][15]，引發親歐民眾不滿，烏克蘭親歐盟示威運動宣告開始。

最初的一個星期示威活動規模較小，唯11月24日（星期日）錄得5萬到20萬人[a]參加的大型示威[17][18][19]。

不過，11月30日凌晨基輔警方和別爾庫特部隊暴力驅逐了獨立廣場的示威者，使得隔天在全市範圍內爆發大規模流血衝突，12月1日錄得約35萬到50萬的示威者。

在總統辦公廳前示威者甚至出動拖拉機衝擊警方防線。

[20]兩天的行動共造成包括警察和抗議者在內的190人受傷[21]。

雕像倒塌前的上一個周日，12月1日晚上，示威者也試圖拉倒這座雕像，但因為警方的防守而失敗[1]。

儘管如此，還是有超過300名示威者用棍棒、石塊和梯子攻擊了守衛雕像的防暴警察，有至少2名警察因此受傷[22]。

經過[編輯] 示威者站在已毀的雕像基座上揮舞著烏克蘭國旗，梯子仍搭在旁邊，攝於12月8日晚8:22 示威者用錘子敲打已毀的列寧雕像頭部 2013年12月8日是星期日，當天早晨，親歐盟示威運動的組織者和反對派領袖希望組織100萬人上街遊行，以超過上周日（12月1日）的規模向總統施壓來達成其要求[23]，不過警方估計當天只有10萬人參加示威活動[24]。

晚上約六點，一夥年輕人架了把梯子爬上了雕像，在其脖子上套上了鐵繩，將另一端繞在樹上，接著便將其拉倒[1][25][26]。

雕像倒塌後其手臂和頭部掉落[26]，隨後，人們輪流用一把大錘敲打雕像，使得其碎片散落一地[2][24]。

接著，人們齊聲喊著「亞努科維奇，你就是下一個！」並唱起烏克蘭國歌[2][27]。

基座上仍殘存著雕像的腿部，之後，有人爬上了基座並揮舞了烏克蘭國旗[24]。

在整個過程中，警方未作干預[28]。

事後，警方對事件進行刑事立案[26]，並開始調查拉倒雕像者的身份，但未有結果。

不過，有一名斯沃博達黨議員聲稱負責[24]。

反應[編輯] 烏克蘭國內對於此事件的反應不一。

烏克蘭政府將事件斥為野蠻行徑，基輔市市長亞歷山大·波波夫稱這一事件是「一次破壞行為，與民主毫無關係」；總理發言人盧克亞年科也表示：「針對紀念碑的戰爭是野蠻行徑，這讓我們的歷史退回到黑暗和原始時期。

」[29]。

烏克蘭共產黨同樣譴責了事件，在其官方網站撰文稱：「毀壞基輔列寧雕像不只是損壞公物，更表明示威活動的組織者並非遵從歐洲價值觀，而是憎惡、恐懼和烏克蘭的毀滅。

」[24]多名烏克蘭共產黨黨員也批評了事件[2][30]。

此外，烏克蘭共產黨還承諾會修復雕像[30]。

極右翼反對黨斯沃博達黨對此事的態度飄忽不定，其官方Twitter帳號曾表示：「這是蘇聯占領的終結，是羞恥而丟臉的政權之終結。

」[24]，其發言人也曾稱：「親歐盟示威運動的參與者一起將雕像拉倒的，這一紀念碑本就是非法的，早有廢止其的法令（2009年由尤先科總統簽署）。

」[2]，但其領導人季亞尼博科卻認為打砸列寧雕像的行為是「無意義的自殺」[31]。

另一反對黨祖國黨的議員安德烈·舍甫琴科則表示反對派的主要追求政權更迭，而非與列寧雕像做鬥爭[28]。

2013年12月的一份民意調查顯示，大部分（69%）的基輔民眾對事件持反對態度，支持者占13%，而中立者為15%[32]。

後續[編輯] 雕像被拉倒後，原基座被插上了烏克蘭國旗和紅黑旗[33]。

幾個月後，2014年2月4日，基座上被人安放了一個金馬桶來抗議政府腐敗[4][34]。

再之後，2月13日一些藝術家用金色的小兒童模型代替了馬桶，他們將約100個人體模型一排一排堆在基座附近，另將單獨的一個放在基座上[35]。

受這一事件的影響，烏克蘭國內其他地方也開始拉倒共產主義者的雕像[36]。

12月8日，即本次事件的同一晚，敖德薩州科托夫斯克也有一個列寧雕像被拉倒[37]。

2014年1月則有至少4起事件[38]，2月份更是有近百起事件[39]，地點包括基輔州[40]、日托米爾州[40][41]、赫梅利尼茨基州[40][42]、第聶伯羅彼得羅夫斯克州[43]、波爾塔瓦州[43]、切爾尼戈夫州[43]等。

對此，烏克蘭共產黨曾於2014年2月初表示會進行募捐來重建被拉倒的雕像[38]。

俄羅斯聯邦共產黨領導人根納季·安德烈耶維奇·久加諾夫則對各地拆除列寧雕像事件評論稱拆除列寧紀念碑是拆除歷史記憶，並形容此類事件是「政治車諾比」，指其危險程度不次於在烏克蘭車諾比核電站發生的那次核事故。

[44] 2015年5月15日烏克蘭總統彼得·波羅申科簽署法令開展為期六個月的移除共產主義者雕像的行動。

[45] 2022年2月22日，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在宣布承認頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國的電視演講中提及在烏克蘭發生的拆毀列寧紀念碑事件，稱這是發生在烏克蘭的去共產主義化運動的一部分，並宣稱要展示「真正的去共產化對烏克蘭意味著什麼」[46]。

兩天後，俄羅斯入侵烏克蘭。

注釋[編輯] ^此為媒體報導。

12月6日烏克蘭內務部對《基輔郵報》表示11月24日示威活動僅有2萬2千人參加，而12月1日的示威活動僅有約8萬人參加[16]。

參考文獻[編輯] ^1.01.11.21.31.4UnidentifiedpeopletoppleLeninstatueinKyivatsecondattemptwithinoneweek.Interfax-Ukraine.2013-12-08[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）（英語）.  ^2.02.12.22.32.4Rachkevych,Mark.Revered,despisedLeninstatuetoppledinKyiv(UPDATED,VIDEO).KyivPost(Kiev).2013-12-08[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-11）（英語）.  ^3.03.1Shokalo,Marta.Lenin'snoseputoutofjointinKiev.BBCNews.2009-07-04[2014-04-05].（原始內容存檔於2011-02-17）（英語）.  ^4.04.1乌克兰反对派拆毁基辅列宁雕像换成金色马桶抗议政府腐败.觀察者.2014-02-09[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）（中文（中國大陸））.  ^5.05.1VandalsdamagemonumenttoLeninindowntownKyiv.Interfax-Ukraine.2009-06-30[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）（英語）.  ^Lapychak,Chrystyna.Ukraine,Russiasigninterimbilateralpact.TheUkrainianWeekly.1991年9月,LIX(35)[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-03-23）（英語）.OnMonday,August26,theCityExecutiveCommitteeofUkraine'scapitalcityalsovotedtoremoveallthemonumentsofCommunistheroesfrompublicplaces,  ^УКАЗПРЕЗИДЕНТАУКРАЇНИ№250/2007.2007-03-28[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-01-28）（烏克蘭語）.вжитивустановленомупорядкузаходівщододемонтажупам'ятниківтапам'ятнихзнаків,присвяченихособам,причетнимдоорганізаціїтаздійсненняГолодомору1932–1933роківвУкраїнітаполітичнихрепресій,атакожщодоперейменуваннявустановленомупорядкувулиць,площ,провулків,проспектів,парківтаскверівунаселенихпунктахУкраїни,назвиякихпов'язанізтакимиособами.  ^УКАЗПРЕЗИДЕНТАУКРАЇНИ№432/2009.2009-06-12[2014-04-06].（原始內容存檔於2014-01-28）（烏克蘭語）.вжиттявустановленомупорядкудодатковихзаходівщододемонтажупам'ятниківіпам'ятнихзнаків,присвяченихособам,якіпричетнідоорганізаціїтаздійсненняголодоморівіполітичнихрепресійвУкраїні,атакожщодоперейменуваннявустановленомупорядкунаселенихпунктів,вулиць,площ,провулків,проспектів,парків,скверівунаселенихпунктахУкраїни,назвиякихпов'язанізіменамитакихосіб.  ^Mates,James.ThetopplingofLeninpleasesonlyonehalfofUkraine.iTV.2013-12-09[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-11）（英語）.  ^Faryna,Oksana.Then&Now:ShevchenkoBoulevardbeforeVladimirLenincametopower.KyivPost.2012-01-12[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-01-04）（英語）.PerhapsitwasbecauseofitsmodestsizethattheLeninstatueonShevchenkoBoulevardsurvivestothisday,believesMykhayloKalnytskiy,aKyivhistorianwhodevotedapostinhisblogtothisfamousstreet.  ^MonumenttoLeninisdamagedinKyiv.UNIAN.2009-07-01[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）（英語）.  ^LeninStatueSmashedinKiev,5Held.MoscowTimes.2009-07-01[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）（英語）.  ^PolicedetaintwopersonswhothrewbottleofpaintatLeninmonumentinKyiv.KyivPost(Kiev).Interfax-Ukraine.2009-11-27[2014-04-05].（原始內容存檔於2013-10-14）（英語）.  ^劉旭.乌克兰暂停与欧盟签署联系国协定普京表态愿意对话.人民網(莫斯科).2013-11-22[2014-03-21].（原始內容存檔於2014-03-22）（中文（中國大陸））.  ^UkrainedropsEUplansandlookstoRussia.AlJazeera.2013-11-21[2014-03-28].（原始內容存檔於2014-04-07）（英語）.  ^EuroMaidanralliesinUkrane-Dec.6coverage.KyivPost.2013-12-07[2014-04-04].（原始內容存檔於2014-04-11）（英語）.TheMinistry’sdepartmentforpublicsafetyhascounted22,000participantsonNov.24andmorethan80,000onDec.1.  ^Sukhov,Oleg.UkrainianProtestsComparedto2004OrangeRevolution.MoscowTimes.2013-11-25[2014-03-21].（原始內容存檔於2014-01-22）（英語）.  ^萬平.数万乌克兰人抗议政府亲俄拖延入欧协定.大紀元.2013-11-25[2014-03-21].（原始內容存檔於2014-03-22）（中文（中國大陸））.  ^MassralliesinUkraineagainstgovernmentU-turnonEU.Reuters.2013-11-24[2014-03-21].（原始內容存檔於2014-01-25）（英語）.  ^EuroMaidanralliesonDec.1:Arowdyafternoon.KyivPost.2013-12-02[2014-03-30].（原始內容存檔於2014-04-11）（英語）.  ^乌克兰首都爆发警民冲突受伤人数增至190人(图).中國新聞網.2013-12-02[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）（中文（中國大陸））.  ^ChristopherJ.Miller.RadicalprotestersclashwithspecialpoliceunitatLeninmonument(VIDEOS).KyivPost(Kiev).2013-12-01[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-03-12）（英語）.  ^EuroMaidanralliesinUkraine-Dec.8.KyivPost.2013-12-09[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-11）（英語）.  ^24.024.124.224.324.424.5VictoriaButenko,Marie-LouiseGumuchian.LeninstatuetoppledinUkraineprotest.CNN.2013-12-08[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-02-23）（英語）.  ^Nemtsova,Anna.UkraineProtestersSmashLenin’sStatueinKiev.TheDailyBeast.2013-12-09[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）（英語）.  ^26.026.126.2乌克兰警方对基辅市列宁雕像被拉倒一事进行立案.中國日報網.2013-12-09[2014-04-07].（原始內容存檔於2014-04-08）（中文（中國大陸））.  ^ProtestersridKyivofLeninstatue.KyivPost.2013-12-08[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-11）（英語）.  ^28.028.1張志強.乌克兰基辅市内最后一座列宁雕像被抗议者拉倒.新華網(基輔).2013-12-08[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）–透過網易（中文（中國大陸））.  ^乌克兰示威者拆毁基辅列宁雕像纪念碑政府斥为野蛮行径.觀察者.2013-12-09[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）（中文（中國大陸））.  ^30.030.1基辅最后一座列宁雕像被示威者推倒乌克兰共产党承诺修复.觀察者.2013-12-10[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-07）（中文（中國大陸））.  ^基辅最后一座列宁雕像被抗议者砸毁.雲南信息報.2013-12-10[2014-04-07].（原始內容存檔於2014-04-08）（中文（中國大陸））.  ^ATTITUDEOFRESIDENTSOFKIEVTOREMOVALOFLENIN’SMONUMENT(PDF)(新聞稿).RGBGruop.[2014-04-05].（原始內容(PDF)存檔於2013-12-29）（英語）.  ^Напостаменте,гдестоялпамятникЛенину,установленфлагУкраиныикрасно-черныйстяг.UNIAN.2013-12-08[2014-04-06].（原始內容存檔於2014-04-07）（俄語）.  ^Webb,Sam.UkraineprotestersreplacestatueofLeninwithagoldenTOILETtohighlight'corruption'ingovernment.DailyMail.2014-02-04[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-02-21）（英語）.  ^Shevchenko,Daryna.MannequinsplacedinLenin’soldspot.KyivPost.2014-02-13[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-11）（英語）.  ^Ленінопадтриває:вождяскинуливКаневі,Миколаєві,Херсоні.TSN.2014-02-22[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-03-09）（烏克蘭語）.  ^EuroMaidanralliesinUkraine-Dec.9.KyivPost.2013-12-10[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-11）（英語）.Dec.9,10:00p.m.AnotherLeninmonumentwastoppledinUkrainelastnight,thistimeinthetownofKotovskinOdesaregion,Ukrainianmediareported.ItfollowedthefirstLeninstatue,whichwasbroughtdownbySvobodaactivistsonthenightofDec.8.  ^38.038.1乌克兰又有列宁塑像被砸毁被定级为刑事案件.觀察者.2014-02-01[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-04-06）（中文（中國大陸））.  ^王卓倫.乌克兰列宁雕像成政治斗争微型战场约百座被毁.中國日報網.2014-02-26[2014-04-11].（原始內容存檔於2014-03-08）（中文（中國大陸））.  ^40.040.140.2ЦієїночівУкраїні"ленінопад".UkrayinskaPravda.2014-02-21[2014-04-05].（原始內容存檔於2014-03-13）（烏克蘭語）.  ^卿蘭.烏克蘭示威者推倒列寧雕像2個月內第5起.大紀元.2014-02-22[2014-04-06].（原始內容存檔於2014-04-07）（中文（香港））.  ^Упаркуім.Чекманаповалилипам’ятникЛеніну(ВІДЕО).ye.ua.2014-02-21[2014-04-06].（原始內容存檔於2014-02-27）（烏克蘭語）.  ^43.043.143.2"Ленінопад"триває-пам'ятникидемонтуваливДніпропетровську,ПолтавітаЧернігові.UkrayinskaPravda.2014-02-22[2014-04-06].（原始內容存檔於2014-03-13）（烏克蘭語）.  ^俄对乌克兰发生的“野蛮反俄”事件表示气愤.新華網.2014-02-25[2014-04-06].（原始內容存檔於2014-04-22）（中文（中國大陸））.  ^Poroshenkosignedthelawsaboutdecomunization（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.UkrayinskaPravda.15May2015PoroshenkosignslawsondenouncingCommunist,Naziregimes（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,Interfax-Ukraine.15May20Goodbye,Lenin:Ukrainemovestobancommunistsymbols（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,BBCNews(14April2015) ^普京就俄乌局势及承认顿巴斯地区独立发表重要演讲（全文）.今日俄羅斯.2022-02-22[2022-03-17].（原始內容存檔於2022-03-16）（中文（中國大陸））.  外部連結[編輯] 外部媒體連結圖片鳳凰網提供的現場圖集：烏克蘭基輔市內最後一座列寧雕像被推倒（共11張）影片YouTube上的基輔列寧雕像倒塌事件 （英文）Then&Now:ShevchenkoBoulevardbeforeVladimirLenincametopower（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）：2012年所作的一篇介紹舍甫琴科大道以及該雕像的文章。

（英文）TheTaleofTwoCities:KyivandSimferopol（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）：一篇發表於《歐亞每日觀察》的文章，將該事件與同日辛菲羅波爾親俄人群在列寧廣場焚燒歐盟旗幟的事件對比，分析了烏克蘭東西分裂的情況。

參見[編輯] 烏克蘭親歐盟示威運動：事件發生時的大背景 2013年基輔警民衝突：事件前一周，11月30日凌晨發生於基輔的衝突 2014年烏克蘭親俄騷亂：2014年2月起烏克蘭東部發生的親俄示威運動 閱論編烏克蘭境內2013年-2014年發生的親歐及親俄示威運動 經過 國內反應（英語：DomesticresponsestotheEuromaidan） 國際反應（英語：InternationalreactionstotheEuromaidan） 背景 烏歐關係 東部夥伴關係 歐洲聯盟聯繫國協定（英語：EuropeanUnionAssociationAgreement） 烏歐聯繫國協定 俄烏關係 烏克蘭憲法 主要事件 2013年基輔警民衝突 基輔列寧雕像倒塌事件 2013年俄烏協議 烏克蘭反示威法 2014年格魯舍夫斯基大街騷亂 2014年烏克蘭各地占領政府運動（英語：2014UkrainianRegionalStateAdministrationoccupations） 2014年烏克蘭革命 亞采紐克政府（英語：YatsenyukGovernment） 2014年克里米亞危機 俄羅斯兼併克里米亞 頓巴斯戰爭 弗拉基米爾·普京關於克里米亞的講話 普京是個傻子 抵制俄貨 相關投票 2014年烏克蘭總統選舉 2014年烏克蘭地區選舉（英語：Ukrainianlocalelections,2014） 2014年基輔地區選舉（英語：Kievlocalelection,2014） 2014年克里米亞歸屬公投 主要地點 獨立廣場 歐洲廣場 赫雷夏蒂克街 班科夫街 格魯舍夫斯基大街 基輔市政廳（英語：KievCityCouncil） 工會大樓 總統官邸（英語：Mezhyhirya(residence)） 馬林斯基公園 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=基辅列宁雕像倒塌事件&oldid=72172154」 分類：​烏克蘭親歐盟示威運動基輔政治事件2013年拆除的建築物反俄情緒列寧2013年政治事件2013年烏克蘭2013年12月去共化隱藏分類：​CS1英語來源(en)含有烏克蘭語的條目CS1含有烏克蘭語文本(uk)CS1烏克蘭語來源(uk)CS1俄語來源(ru)維基數據存在坐標數據的頁面優良條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 مصرىDeutschEnglishEspañolEestiFrançaisItaliano한국어PolskiРусскийУкраїнськаTiếngViệt粵語 編輯連結