忍無可忍- Intolerance (1916) - 默片@ icecap :: 痞客邦::

「搖籃外的世界始終動盪不安。

」( "Out of the cradle restless rocks." -- from Intolerance ) 　　Intolerance一般有兩種翻譯：「忍無可忍」與「偏見的故事」。

我較喜歡忍無可忍的翻譯，但老實說這兩種翻譯都不是很好，因為片中講的是「無法容忍」，這句話的觀點跟忍無可忍和偏見的角度有點差別。

　　這部電影非常特殊，電影書很少不提到它。

裡面有四則故事，以平行剪接的方式進行，這四則故事的時代分別為：遠古的巴比倫、耶穌的時代、中古世紀