习主席说的“如虎添翼”、“虎虎生威”，这样翻译，真妙！
文章推薦指數： 80 %
如虎添翼，直译就是adding wings to a tiger。
这个成语形容强者又增添了某种优势，势不可挡。
根据上下文，也可以用一个很地道的表达：go from strength to ...
内容加载中
延伸文章資訊
- 1如虎添翼英文- 英语翻译 - 查查在线词典
如虎添翼的英文翻译：be a tiger with wings added; j…，查阅如虎添翼英文怎么说，如虎添翼的英语例句读音用法和详细解释。
- 2「如虎添翼」英文翻譯及相關英語詞組- 澳典漢英詞典
如虎添翼 · 1.ferocious · 2.as ferocious as wolves and tigers · 3.like cruel beasts of prey.
- 3虎年英文祝福語｜如虎添翼= Giving Wings to a Tiger ... - 經濟一週
- 4如虎添翼的英文翻译 - 海词词典
海词词典，最权威的学习词典，专业出版如虎添翼的英文，如虎添翼翻译，如虎添翼英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易，记忆很深刻。
- 5如虎添翼英文翻译_趣词词典
资质本佳又善读书者，则更如虎添翼。 Those with promising aptitudes and study well are like tigers with wings. youda...
