常見中式英文(九十四) @ 美語達人Mike劉之「非傳統英語教學 ...
文章推薦指數： 80 %
中式英文： I have a hobby of collecting stamps.I have a hobby of collecting stamps.（我有集郵的興趣。
） 改錯研析：1. I collect stamps as a hobby.2. My hobby is stamp collecting.(1) have a hobby of doing something 應為中文「有‥‥的興趣」直譯而來，是廣為流行的「中式英文」，英文無此用法。
(2) 「集郵」是 collect stamps（動詞片語），可
