策勳十二轉,賞賜百千強是什麼意思 - 知島網

譯文：記下的功勳有十二轉那麼多，得到的賞賜超過百千金. 拓展資料. 策勳十二轉，賞賜百千強，出自《木蘭詩》. 北朝長篇敘事民歌。

知島網 標籤Tags TagsList 感情生活愛情計算機文學医学美食音樂行動式裝置醫學膝上型電腦英語學習历史外語學習手機戀愛心理计算机文学游戏歷史電腦硬體健身电影心理策勳十二轉,賞賜百千強是什麼意思历史3個回復譯文：記下的功勳有十二轉那麼多，得到的賞賜超過百千金拓展資料策勳十二轉，賞賜百千強，出自《木蘭詩》北朝長篇敘事民歌。

它的產生年代及作者，從宋代起，就有不同記載和爭議。

《文苑英華》中題為《木蘭歌》，以為唐代韋元甫所作。

《古文苑》題為《木蘭詩》，以為“唐人詩”。

宋代程大昌《演繁露》據詩中“可汗大點兵”語，以為木蘭“生世非隋即唐，”而南宋嚴羽《滄浪詩話》則認為“朔氣傳金析，寒光照鐵衣”之類“已似太白，必非漢魏人詩”。

此後歷代都有持“隋、唐人作”之說。

根據眾多的資料分析，現代學者多認為《木蘭詩》當產生於北魏，創作於民間。

《木蘭詩》記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，在戰場建立了功勳，回朝後不願作官，但求回家團聚的故事。

詩中熱情讚揚了這位奇女子勤勞善良的品質，保家衛國的熱情，英勇戰鬥的精神，以及端莊從容的英姿。

不僅反映了北方遊牧民族普遍的尚武風氣，更主要的是表現了北方人民憎惡長期分割戰亂，渴望過和平、安定生活的意願。

對木蘭的謳歌，顯然也衝擊了封建社會重男輕女的偏見。

《木蘭詩》在藝術手法上，風格剛健古樸，富有浪漫主義色彩。

鋪張排比的句式、精煉樸實的口語，增強了敘事氣氛，更顯示了民歌特色，它代表了北朝樂府民歌的傑出成就1#comment430513673記載功勳的冊子足有十二本那麼多,賞賜的(財物)成百上千!木蘭詩原文如下：唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女嘆息。

問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛，朔氣傳金析，寒光照鐵衣。

將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂，策勳十二轉，賞賜百千強。

可汗問所欲，木蘭不願尚書郎，願為市鞍馬，送兒還故鄉。

爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

脫我戰時袍，著我舊時裳，當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。

出門看夥伴，夥伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？下面進入惡搞文：唧唧復唧唧，木蘭開飛機，開的什麼機？波音747！問女何所思，問女何所憶．女亦有所思，沒錢買飛機．昨夜見軍帖，要用轟炸機，飛機十二架，架架買不起．阿爺無大錢，木蘭無金銀，願去買鋼鐵，從此造飛機．東市買圖紙，西市買螺絲，南市買玻璃，北市買鐵皮．旦辭爺孃去，暮宿舊機庫，不聞爺孃喚女聲，但聞鐵皮摩擦滋啦啦．旦辭機庫去，暮至軍營旁，不聞爺娘喚女聲，但聞將軍大呼哈哈哈．萬里開飛機，關山一下沒．熱氣傳機翼，日光照玻璃．將軍被嚇死，壯士魂已飛．飛來撞天子，天子躺病床．策勳十二轉，賞賜倆耳光．可汗問所欲，木蘭不願進牢房；願開747,飛著回故鄉.爹孃聞女來,端起機關槍;阿姊聞妹來,當戶舉手槍;小弟聞姊來,磨刀霍霍向智障.開我機艙門,進我飛機艙,脫我戰時袍,換上飛行裝,多裝手榴彈,對外架機槍.出門埋炸彈,親友皆驚忙:離別十二年,不知木蘭變猖狂.瘋子腳蹬地,呆子眼緊閉,兩人並排走,誰能說我不正常?0#comment430513674譯文唧唧唧唧，木蘭對著門在織布。

聽不到織布的聲音，只聽見姑娘的嘆息聲。

問姑娘你這樣嘆息是在思念什麼，在回想什麼呢？（木蘭回答道）木蘭沒有思念什麼，也沒有回想什麼。

昨夜我看見軍中的文告，知道皇上在大規模地徵兵，徵兵的名冊很多卷，上面都有父親的名字。

父親沒有大兒子，木蘭沒有兄長，願意為此去買鞍馬，從此替代父親去應徵。

東市買駿馬，西市買馬鞍下的墊子，南市買駕牲口用的嚼子和韁繩，北市買駕牲口的鞭子。

早上辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河的流水聲。

早上辭別黃河上路，晚上到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡人的戰馬啾啾的鳴叫聲。

不怕萬里征程的遙遠，奔赴戰場，像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。

北方的寒氣傳送著打更的聲音，清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍。

征戰多年，經歷很多戰鬥，許多將士戰死沙場，木蘭等倖存者勝利歸來。

勝利歸來朝見天子，天子坐在殿堂上（論功行賞）。

木蘭被記了很大的功勞，賞賜了很多財物。

天子問木蘭想要什麼，木蘭不願做官，只希望騎上一匹千里馬，送木蘭回故鄉。

父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到外城來迎接木蘭；姐姐聽說妹妹回來了，對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀準備殺豬宰羊。

（木蘭回到家裡）開啟東邊的閣樓門，坐坐西邊內房的坐榻，脫去我打仗時穿的戰袍，穿上我以前女孩子的衣裳，對著窗子整理像雲一樣柔美的鬢髮，對著鏡子在額上貼好花黃。

出門去見同去出征的夥伴，夥伴們都很吃驚地說：我們同行多年，竟然不知道木蘭是女孩子。

把兔子耳朵拎起時，雄兔的兩隻前腳時時動彈，雌兔的兩眼時常眯著。

雄雌兩兔一起並排著跑，怎能分辨得出哪個是雄兔，哪個是雌兔呢？註釋1.唧唧（jījī）：指紡線。

2.機杼（zhù）聲：織布機發出的聲音。

杼：織布梭（suō）子。

3.惟：同“唯”。

只。

4.軍帖：軍中的文告。

5.可汗（kèhán）：中國古代一些少數民族最高統怡者的稱號。

6.軍書十二卷：徵兵的名冊很多卷。

十二，表示很多，不是確指。

下文的“十年”、“十二年”，用法與此相同。

7.爺：和下文的“阿爺”同，都指父親。

8.願為市鞍馬：為，為此。

市，買。

鞍馬，泛指馬和馬具。

9.韉（jiān）：馬鞍下的墊子。

10.轡（pèi）：駕馭牲口用的嚼子和韁繩。

11.濺濺（jiānjiān）：水流聲。

12.朝、旦：早晨。

13.胡騎（jì）：胡人的戰馬。

胡，古代對北方少數民族的稱呼。

14.啾啾（jiūjiū）：馬叫的聲音。

15.萬里赴戎機：不遠萬里，奔赴戰場。

戎機，戰爭。

16.關山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。

度，過。

17.朔氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音。

朔，北方。

金柝，古時軍中守夜打更用的器具。

18.策勳十二轉：記很大的功。

策勳，記功。

十二轉為最高的功勳。

19.賞賜百千強：賞賜很多的財物。

強，有餘。

20.問所欲：問（木蘭）想要什麼。

21.不用：不願做。

22.願馳千里足：希望騎上千裡馬。

23.郭：外城。

24.扶將：扶持。

25.紅妝（zhuāng）：指女子的豔麗裝束。

26.霍霍（huòhuò）：磨刀的聲音。

27.著：穿。

28.雲鬢（bìn）：像雲那樣的鬢髮，形容好看的頭髮。

29.帖花黃：帖同“貼”。

花黃，古代婦女的一種面部裝飾物。

30.火伴：同“夥伴”。

同伍的上兵。

當時規定若干士兵同一個灶吃飯，所以稱“火伴”。

31.雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離：據說，提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩隻前腳時時動彈，雌兔兩隻眼睛時常眯著，所以容易辨認。

撲朔，動彈。

迷離，眯著眼。

32.雙兔傍地走，安能辨我是雄雌：雄雌兩兔一起並排著跑，怎能辨別哪個是雄兔，哪個是雌兔呢？傍地走，並排跑。

木蘭被記了很大的功勞，賞賜了很多財物0#comment430513675 LeaveaReply Comment * Name * Email * 相關問答 白舉綱到現在為止上過那些綜藝節目？具體點的謝謝 小孩多動症有些什麼危害 想試著去愛一個人，可是我忘不了過去的戀人，這樣就無法愛上別人。

我該怎麼辦？ 寶媽們慣出來的奶睡，如何才能戒掉？ 3.13魔獸武器戰士大家看看我的介紹學電腦有出路麼？給個明示！高人來磁對人體有什麼好處日本夏天舉行的煙花大會和夏日祭有什麼區別？醛可以和溴的四氯化碳溶液反應嗎，與和溴水反應有區別嗎男人真的可以忘記自己生活13年的妻子，卻不如他幾天的初戀情人 Tags 網路遊戲英語物理學電子產品歌詞歌曲人際交往英雄聯盟烹飪音乐汽車物理数学小說護膚法律MOBA日本動漫婚姻健康詩歌寵物飼養個人情感諮詢魔獸世界