having a fair - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"having a fair" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"havingafair"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 havingafair 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 fair形—公形 · 公平形 · 公平的形 · 公正形 · 合理形 · 公道形 · 公平合理形 · 公允形 · 市集形 · 集市形 · 白皙形 · 均等形 · 允形 · 马马虎虎形 · 游艺会形 fair名—展览名 · 集市名 · 展销会名 查看更多用例 • 查看其他译文 have动—有动 · 所有动 · 具有动 · 自有动 · 设有动 · 具备动 · 抱有动 · 占有动 fair副—正当副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Weshouldstartwithhavingafairpoliticalsystem[...] andweshouldnothavefreepoliticallunchesanymore;weshouldalso [...] abolishfunctionalconstituencies. legco.gov.hk legco.gov.hk 公平的制度要從政治制度開始，不要再吃政治免費午餐，要廢除功能界別。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefactthatHongKonghasallalongbeen [...] consideredashavingafairandliberalfinancial[...] markethasbecomeamajorfactor [...] enablingHongKongtobecomeafinancialcentreinAsiaandeventheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，香港一直被視為擁有一個公平及開放的金融市場，這也是香港成[...] 為亞洲以至世界金融中心的主要元素。

legco.gov.hk legco.gov.hk AssimilatetheimportanceofhavingafairjudgmentinlookingatissuesandhowthisjudgmentaffectstheeffectivenessofHIVandAIDS[...] preventionprogramme. vsoconsulting-cn.com vsoconsulting-cn.com 懂得在对待问题时持有公正评价的态度的重要性，以及这种评价如何影响开展HIV/AIDS预防项目的效果。

vsoconsulting-cn.com vsoconsulting-cn.com Therefore,ifpoliticaladvertisementsonelectronicorothermediaareallowed,itmightimpactonour [...] traditionofhavingfairandjustelections.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果容許電子傳媒或其他媒體賣政治廣告，可能便會影響香港公平、公正的選舉傳統。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)anyotherplannedinterruptiontofacilitateimprovementof [...] HEC’stransmissionanddistributionfacilitieswhichtheGovernmentapproves [...] asbeing,orhavingbeen,fairandreasonable.hkelectric.com hkelectric.com (iv)任何其他爲提升港燈的輸電及配電設施，而經政府批准爲公平合理的計劃供電中斷。

hkelectric.com hkelectric.com IalsohopethattheGovernmentwillreinforce [...] communityeducationtomakethepublicrealizethatthementallyhandicappedandtheexmentalpatients [...] areentitledtohavingafairdeal.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們既是社會㆒份子，就有權利得到社會的照顧和保障，並應得大眾的支持及關懷，所以我贊同政府在各區設立康復服務㆗心，更希望政 [...] 府加強社區教育，讓公眾明白，弱智、精神康復者也應得到公平的待遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)whethertheauthoritieswillprovidelegalassistancetoHongKong'ssmallandmediumenterprisesinrespectofthevettingproceduresforpatentrightsandintheevent [...] ofpatentdisputesso [...] thattheywillnotlosetheopportunityofhavingfairarbitrationduetohugearbitrationcosts;[...] iftheywill,ofthe [...] details,ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)當局會否為本港的中小型企業就審核專利權的程序，以及在面對專利權的爭議時，提供法律支援，令他們不會因仲裁費用高昂而失去得到公平仲裁的機會；如會，詳情為何；如否，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,owingto [...] thelimitationsoneconomiesofscale,hightransportcostsandlowtradecapacities,smallislanddevelopingStates,despitehavingfairlyopeneconomies,typicallyhavelargetradedeficits,whichareunsustainableunlessfinancedthroughexternalcapitalflows,[...] [...] includingofficialdevelopmentassistance,foreigndirectinvestmentandworkers’remittances. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另外，由于规模经济的限制、运输成本高、贸易能力低，尽管经济开放，小岛屿发展中国家通贸易赤字很大，不可持续，除非通过外来资本流入资助，包括官方发展援助、外国直接投资和工人汇款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmyopinion,thelevyingofdeparturetaxisrunning [...] againsttheideaofhavingfairandvertical[...] taxtypes. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為我 [...] 認為離境稅是一個違反了公平、垂直的稅種，亦等如我們在[...] 八十年代末期，與政府辯論銷售稅時的想法一樣，我覺得是不公道的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Equalopportunitiestoaccessjobsandtoreceiveafairdealis [...] regardedbythemasonepartofhavinganopen,fairandcompetitivesociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們都覺得公平的就業機會及公平的待遇是㆒個開放、公平及有競爭能力的社會的其㆗㆒環。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,ifpeoplehadto [...] choosebetweenhavingaprosperous,corruption-free,fair,freeorwelfare[...] society,mostpeople [...] wouldoptforcorruption-free. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，如果要在繁榮、廉潔乾淨、公平、自由、福利之間作出抉擇的話，最多巿民希望澳門成為廉潔乾淨的社會。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thepopulationsurveyindicatedthattheoutcomeofthose [...] activitieswaspositive:74percentofrespondentsstatedthattheyperceivedthe [...] electionsashavingbeenfreeandfair.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 居民的调查显示，这些活动的结果都很良好：74%提出答复的人声称，他们认为那次选举是自由和公正的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilewelcomingtheeffortsoftheStatepartytocodifySunnifamilylaw,theCommitteeisconcernedatthelackofuniformitybetweenjudgementsofdifferentcourtsystemintheStateparty,aswellasatthedelayoftheadoptionof [...] thecivillaw,whichmay [...] preventsomechildrenfromhavingaccesstofairjudgmentsandcausesignificant[...] discriminationagainst [...] differentsegmentsofthepopulationinfamilymattersoccurringinmixedmarriages. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会欢迎缔约国为编制逊尼派家庭法 [...] 而进行的种种努力，但委员会关注缔约国不同法庭系统的裁决之间不统一，并且迟迟没有通过民法，这可能阻止一些儿童获得公正的裁决，并可能在混合婚姻的家庭事务中对不同的人口群组造成严重的歧视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ms.Hadiscussedprocurementandsupplymanagement [...] challenges,andunderlinedthe [...] importanceofhavingatransparent,competitiveandfairprocurementsystem[...] thatensuredquality, [...] availabilityandaffordabilityofmedicines. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ha女士谈到了采购和供应管理方面的挑战，并强调，透明、有竞争且公平的采购体系十分重要，这样才能确保药品质量合格、可获得且价格可承受。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithinkinordertothoroughlysolvetheprobleminthelongterm,theonlysolutionistointroduceafaircompetitionlawtargetingoilcompanies,wherebytherelevantauthoritiesareempoweredtoobtaininformationfromorexaminetheaccountsofoil [...] companiesorotherrelevantcompanies [...] suspectedofhavingbreachedthefaircompetitionlaw,[...] inordertoensurethatthere [...] isnolackofcompetitioninthefuelmarketwhichwouldotherwiseenabletheoilcompaniestodowhatevertheylike. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想，長遠而徹底的解決辦法，惟有靠引入公平競爭法針對油公司，透過授權有關當局向涉嫌違反公平競爭的石油公司或相關公司索取資料，或查閱公司帳目，以免石油市場欠缺競爭，任由油公司舞高弄低。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,ifpeoplehadto [...] choosebetweenhavingaprosperous,bribery-free,fair,freeorwelfare[...] society,mostpeoplewould [...] optforbribery-free,witharecordhighfiguresincethissurveyseriesstartedin1993,possiblyduetotheinvolvementoftheformerCE,principalofficialsandpublicofficebearersinscandalsofconflictsofinterestoradvantagetransfers. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，如果要在繁榮、廉潔、公平、自由、福利之間作出抉擇的話，最多巿民希望香港成為廉潔的社會，數字是1993年本調查系列開展以來的歷史新高，或許因為前任特首、高官以至公職人員，都有涉嫌利益衝突或涉及利益輸送。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (c)considerstatingexplicitlyconsumer [...] protectionasoneofthe [...] objectsoftheBillhavingregardthat"allowingconsumersafairshareofthe[...] resultingbenefit"wasspelt [...] outinthelegislationoftheUnitedKingdomandEuropeanUnionandthatassetoutinthepublicconsultationpaperentitled"DetailedProposalsforaCompetitionLaw"issuedbytheGovernmentinMay2008,"thepurposeofthelegislationshouldbetoenhanceeconomicefficiencyandthusthebenefitofconsumersthroughpromotingsustainablecompetition legco.gov.hk legco.gov.hk (c)鑒於英國及歐洲聯盟的法例闡明"消費者可公平分享因而所得利益"，另外在政府於2008年5月發表題為"競爭法詳細建議"的公眾諮詢文件中亦載明，"法例的目的應是[...] 通過推動可持續競爭，提升經濟效益，從而惠及消費者"，考慮明確訂明條例草案的 [...] 其中一個目的是保障消費者權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)considerexplicitlystatingconsumer [...] protectionasoneofthe [...] objectsoftheBillhavingregardthat"allowingconsumersafairshareofthe[...] resultingbenefit"wasspelt [...] outinthelegislationoftheUnitedKingdomandEuropeanUnionandthatassetoutinthepublicconsultationpaperentitled"DetailedProposalsforaCompetitionLaw"issuedbytheGovernmentinMay2008,"thepurposeofthelegislationshouldbetoenhanceeconomicefficiencyandthusthebenefitofconsumersthroughpromotingsustainablecompetition legco.gov.hk legco.gov.hk (c)鑒於英國及歐洲聯盟的法例闡明"消費者可公平分享因而所得利益"，另外在政府於2008年5月發表題為"競爭法詳細建議"的公眾諮詢文件中亦載明，"法例的目[...] 的應是通過推動可持續競爭，提升經濟效益，從而惠及消費者"，考慮明確訂明條例草案的其中一個目的是 [...] 保障消費者權益；(i)在考慮業務實體是否具有相當程度的市場權勢時，把將會納入考慮之列的有關事宜在條例草案中述明；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,ifpeoplehadto [...] choosebetweenhavingaprosperous,bribery-free,fair,freeorwelfare[...] society,mostpeoplewould [...] optforfairness,thenbribery-free,thenprosperity. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，如果要在繁榮、廉潔、公平、自由、福利之間作出抉擇的話，最多巿民希望香港成為公平的社會，其次是廉潔，第三才是繁榮社會，僅僅超過兩成，是1993年本調查系列開展以來的歷史低點。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Weconsiderthatafaircomparisonshouldbemadehavingdueregardtothedifferencesbetweenthecivil[...] serviceandtheprivatesector. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為應該充分考慮公務員隊伍和私營機構的分別，以作出公平的比較。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoImovetothisweek,withanextrawilltowin–I [...] hatelosingatthebestoftimes,sofeelharshly [...] donebywhennothavingwhatIbelievetobeafaircrackofthewhip.sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 好了，現在是這個禮拜的了，加上我現在贏得欲望更強了，因爲我不喜歡輸，所以輸了我的感覺很不好，更何況是我看好的比賽還是因爲不公平的而輸球的。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net WecommendtheEgyptianpeopleforhavingrealizedfreeandfairelectionsthatwillfurtherconsolidateEgypt’speacefulpathtowardsdemocracy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，在欢迎秘书长和塞里特别协调员所作努力的同时，我们也呼吁国际社会对基于拥有1967年边界、以东耶路撒冷为其首都、我们赞扬埃及人民实现了自由、公正的选举，选举将进一步巩固埃及走向民主的和平道路。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 136IfanyquestionshallariseatanymeetingoftheBoardastothematerialityofaDirector'sinterestorthesignificanceofacontract,arrangementortransactionorproposedcontract,arrangementortransactionorastotheentitlementofanyDirectortovoteorformpartofaquorumandsuchquestionisnotresolvedbyhisvoluntarilyagreeingtoabstainfromvotingornottobecountedinthequorum,suchquestionshallbereferredtotheChairmanofthemeeting(or,wherequestionrelatestotheinterestoftheChairman,totheotherDirectorsatthemeeting)andhisruling(or,asappropriate,therulingoftheotherDirectors)inrelationtoanyotherDirector(or,asappropriate,theChairman)shallbefinalandconclusiveexceptinacasewherethenatureorextentoftheinterestsoftheDirectorconcerned(or,as [...] appropriate,theChairman)asknowntosuch [...] Director(or,asappropriate,theChairman)hasnotbeenfairlydisclosedtotheBoard.cre8ir.com cre8ir.com 136倘於任何董事會會議上就董事權益的重要性或合同、安排或交易或擬訂合同、安排或交易的重要性或任何董事享有的表決權或構成法定人數的資格產生任何問題，而該問題不能透過其自願同意放棄投票或不計入法定人數的方 [...] 式解決，則該問題均交由大會主席（或如該問題涉及主席利益，則由其他與會董事）處理，而主席（或（如適用）其他董事）就任何其他董事（或（如 [...] 適用）主席）的裁決將為最終及具決定性之裁決，除非並未就有關董事（或（如適用）主席）所知由該董事（或（如適用）主席）擁有的權益性質或範圍向董事會作出公平披露則作別論。

cre8ir.com cre8ir.com (g)IfanyquestionarisesatanymeetingoftheBoardastothematerialityoftheinterestofaDirector(otherthanthechairmanofthemeeting)orhisAssociate,orastotheentitlementofanyDirector(otherthansuchchairman)tovoteorbecountedinthequorumandsuchquestionisnotresolvedbyhisvoluntarilyagreeingtoabstainfromvotingornottobecountedinthequorum,suchquestionshallbereferredtothechairmanofthemeetingandhisrulinginrelationtosuchotherDirectorshallbefinalandconclusiveexceptinacasewherethenatureorextentofthe [...] interestoftheDirectororhisAssociateconcernedasknownto [...] suchDirectorhasnotbeenfairlydisclosedto[...] theBoard. cr-power.com cr-power.com (g)倘若任何董事会会议内产生任何关于董事（除会议的主席外）或其联系人 [...] 的权益或关于任何董事（除该主席外）的表决及被计入法定人数的权利的问题，且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法定人数内而得到解 [...] 决，此问题应提交会议主席处理，他对于该董事的裁定应属最后和最终的裁定，除非以该董事所知该董事或其联系人的利益的性质和范围没有公平地披露予董事会知道。

cr-power.com cr-power.com (K)IfanyquestionshallariseatanymeetingoftheBoardastothematerialityoftheinterestofaDirector(otherthantheChairman)orastotheentitlementofanyDirector(otherthansuchChairman)tovoteorbecountedinthequorumandsuchquestionisnotresolvedbyhisvoluntarilyagreeingtoabstainfromvotingornottobecountedinthequorum,suchquestionshallbereferredtotheChairmanandhisrulinginrelationtosuchotherDirectorshallbefinalandconclusiveexceptinacasewherethenature [...] orextentoftheinterest [...] oftheDirectorconcernedasknowntosuchDirectorhasnotbeenfairlydisclosedtotheBoard.asiasat.com asiasat.com (K)倘於任何董事會會議上出現有關確定董事﹙主席除外﹚之權益是 [...] 否屬重大或任何董事﹙有關主席除外﹚有否投票權或被計入法定人數的任何問題，而 [...] 有關問題未能以有關董事自願同意放棄投票或不被計入法定人數而得到解決，則有關問題須提交主席，而其就有關其他董事所作之裁決須為最終決定及定論，惟有關董事所知悉有關董事之權益性質或程度並未向董事會作出公平披露者則除外。

asiasat.com asiasat.com WhilethepublicconsultationworkoftheConsultativeCommitteeanditsAdvisoryGroupswasnotentirelysufficienttomakethegeneralpublicfullyunderstandthelong-termfinancialcommitmentarisingfromthe [...] developmentoftheindividual [...] facilities,theirworkhasatleastprovidedafairlysolidfoundation[...] fortakingtheprojectforward. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然諮詢委員會及其小 [...] 組進行的公眾諮詢工作，不能完全足以令市民大眾充分明白發展個別設施所涉及的長遠財政承擔，但它們所做的工作至少為推展該項發展計劃，奠定了一個頗穩固的基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pointingoutthattheproposedextensionofthe"blackout"periodwasputforwardformarketconsultation [...] [...] throughCCP,whichwasavoluminousdocument,DrWONGqueriedwhetherstakeholdershadbeenthoroughlyconsultedintheprocessandwhethertheListingCommitteeoftheStockExchangeofHongKongLimitedhadgivendueconsiderationtotheopposingviewsreceivedfromlistedissuersandmarketpractitionersduringtheconsultationinafairmanner,havingregardtothecircumstancesspecifictotheHongKongmarket.legco.gov.hk legco.gov.hk 黃議員指出，延長"禁止買賣"期的建議是透過篇幅浩繁的《綜合諮詢文件》進行市場諮詢，他質疑在這過程中有否充分諮詢持份者，而香港聯合交易所有限公司的上市委員會有否以持平的態度，適當地考慮諮詢期間收到的上市發行人及市場從業人士的反對意見，並顧及香港市場的獨特情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,undersection25oftheOrdinance,iftheCourtissatisfiedthatthetransaction [...] grosslycontravenestheordinary [...] principlesoffairdealing,theCourtmay,havingregardtoall[...] thecircumstances(forexample, [...] theborrower'sage,experience,businesscapacity,andthedegreetowhichhewasunderfinancialpressureandthenatureofthatpressureatthetimeofenteringintothetransaction,andsoon),makesuchordersandgivesuchdirectionsasareappropriate,includingreopeningthediscussiononthetermsoftheagreementandtherespectiverightsofthedebtorandthecreditor,soastodojusticebetweentheparties. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，根據《條例》第25條，若法庭信納有關交易嚴重違反公平交易的一般原則，法庭在考慮所有情況後(例如借款人的年齡、經驗、辦事能力，以[...] 及在達成交易時借款人所受財務壓力的程度及性質等)，可作出適當的命令或指示，包括重新商議協議的條款或借貸雙方的權利，使雙方均獲公平對待。

legco.gov.hk legco.gov.hk Negotiatingatransitionagreementwiththeopposition,settinganewdeadlinefororganisingtheelectionsandlimitingthebusinessofgovernmenttoroutinemattersduringthe [...] transitionwouldnotyet [...] guaranteeafreeandfairelection,butitwouldavoidhavingalikelyunconstitutional[...] postponement [...] oftheelectionsbecomeacrisisoflegitimacy. crisisgroup.org crisisgroup.org 与反对派协商一个过渡协议，为组织选举设立一个新的期限，并且限定政府在过渡期只管理日常事务，这些虽然都还不能保证一个自由公平的选举，但可以避免让可能违宪的选举推迟成为一场合法性危机。

crisisgroup.org crisisgroup.org (h)whetherafair-mindedandinformedobserver,havingconsideredtherelevantfacts,wouldconcludethattheapplied-forworkmightgiverisetoreasonableapprehensionofdeferredrewardorbenefit.legco.gov.hk legco.gov.hk (h)處事公正並獲悉充分資料的觀察者在考慮所有相關事實後，會否得出結論，認為有合理理由擔心所申請的工作可能引起延取報酬或利益的情況(這項考慮只適用於須受新規管機制限制的首長級公務員所提出的申請)。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。