解密非洲的语言之美——搭嘴音 - 网易

从这个角度想，非洲语言里的搭嘴音，就显得更为特别了。

Damin词汇与Lardil日常词汇的对比. 科伊桑语族的宏语（Taa, !Xó）恐怕 ... 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 文化 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 解密非洲的语言之美——搭嘴音 2020-09-0416:47:27　来源:中非经贸投资战略研究院  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 TheClickSongMiriamMakeba-HuntingSongandBootDance它属于非洲却不只代表非洲看过电影《黑豹》的人可能会注意到这么一个细节：在侍卫队长Okoye对EverettRoss触碰特查拉的行为表示不满时，她对特查拉说了一种特别的语言，甚至让Everett对她产生了是否会说英语的疑问。

实际上，在这个场景里，Okoye使用的语言是科萨语(Xhosa)，瓦坎达的主要语言之一，在电影中也出现了不少次。

《黑豹》的制作方选择在电影里展示这门语言也是有所考量的。

在现实世界里，作为非洲使用人数最多的语言之一，科萨语的一个显著特色就是一种被称作“click”的辅音，中文里常常译作“搭嘴音”、“吸气音”等。

搭嘴音（clickconsonant）这个术语虽然听上去很陌生，但其实在我们的日常生活中，很有可能在不经意间也曾发出过这个看上去有些特别的辅音。

比如，“啧啧啧”这个没有具体含义的拟声词，有时候会被我们用来表达惊讶或者鄙夷的语气，其实就和“舌尖搭嘴音”十分相似。

虽然搭嘴音总是存在于语言之外，在一些语言里，搭嘴音是一种辅音音素（phoneme），和其他的[p],[t],[k]之类的辅音没有什么区别。

它主要出现于非洲的科伊桑语族（Khosianlanguagefamily）和部分班图语族（Bantu）的语言中。

开头所提到的科萨语就属于班图语族。

这个辅音的特别之处就在于，它几乎不在非洲之外的语言里出现。

搭嘴音语言地图唯一的特例可能就是澳大利亚的Damin语言了。

Damin是澳大利亚北部的Lardil和Yangkaal土著居民使用的宗教性语言，在当地只有在部落里地位较高的男性才能使用。

这些男性都参加了特定的宗教仪式（luruku或者warana，仪式内容容易会让人不适，故不展开说明），资历更老的部落男性会在仪式中把Damin语言传授给他们。

但是，Damin从严格意义上说，不是一种“真正”的语言。

它的词汇量不如日常语言丰富，而且语法沿用当地语言的语法，也不存在母语使用者。

从这个角度想，非洲语言里的搭嘴音，就显得更为特别了。

Damin词汇与Lardil日常词汇的对比科伊桑语族的宏语（Taa,!Xó）恐怕是世界上音位最多的语言之一。

音位（phoneme），即语言里区分意义的最小语音单位。

据说，宏语有87个辅音，20个元音和2个声调。

与它相比，英语的28个辅音或者汉语的22个辅音都算不上什么了。

在宏语庞大的语音体系中，搭嘴音占了很大一部分。

IPA（国际音标）表中介绍了五种搭嘴音，在宏语里都有出现。

是的，搭嘴音不是一个音，而是一类音。

而这类音与我们最熟悉的辅音的不同之处，就在于气流机制。

搭嘴音是”舌吸气“音：口腔里有两处闭合，形成一个小空间，舌身下降时这个空间里的空气变得更少，形成负压，空气被吸入时就产生了声音。

搭嘴音的发音方法IPA里的五种搭嘴音符号，就代表了五个“前部闭合”的位置。

在使用IPA进行转写记录的时候，这五个符号也不是单独存在的。

一般来说，记录一个搭嘴音一般长这样——ɡ在搭嘴音符号前面的IPA符号，一般用来体现后部闭合的位置和其他发音的特点，比如g代表软腭闭合的浊音，这样一个组合才能算是记录了一个完整的搭嘴音。

因此，搭嘴音的五种符号，加上后部闭合的位置，再和清浊、鼻音、送气等等特征结合，形成的种种排列组合真的足以让人头大了。

正是因为这种排列组合，宏语里光是搭嘴音就有五十多个。

宏语里含有搭嘴音的单词关于搭嘴音，语音学家Ladefoged&Maddieson在1996年的著作中写到：……这些声音是非常容易发出来的。

几乎所有的小孩都能够发出各种双唇、舌尖搭嘴音，在日常语言之外使用。

在教学生用搭嘴音组成音节的时候，我们也没有遇到什么困难。

……正是因为它在听觉上的显著特色，从逻辑上来说，世界语言应当十分偏好这种音才对。

Nguni语言从邻近的科萨语中借来了搭嘴音，也证明了这一点。

搭嘴音易于接纳并得以保留，无疑可以归功于它独特的语音学特点。

然而，我们确实无法解释，为什么这些易于发音、认知上也具有优越性的辅音，只在那么少的语言中出现。

搭嘴音为何如此稀有？从1966年到现在，一直有科学家致力于解答这个问题。

潜在原因之一是口腔结构。

有研究表明，一些语言里有搭嘴音的人的口腔里，齿槽脊（alveolarridge）很小，甚至可能没有。

也有研究指出，对于齿槽脊比较大的人，学习搭嘴音可能难度更大。

而语言世代相传，这一个小小的结构的特性被逐渐放大，可能就是搭嘴音如此罕见的原因。

还有许多学者分别从地理、环境、基因的角度来试图破解这个未解之谜，但学界仍然没有确凿的结论。

虽然许多人认为搭嘴音是相当“完美”的一个辅音，但纵横世界历史，各种语言总是渐渐丢失了它。

要看一个发音难不难，从牙牙学语的孩童身上很容易找到灵感。

大家可能听说过世界上许多语言里的“爸爸妈妈”都听上去差不多，就是因为ba和ma是相对最容易发出来的辅音组合。

在儿童的听觉和发声器官都没有发育完全的时候，越简单的音就越早被学会。

按这个逻辑，越难的音，小孩习得的时间就越晚。

那么搭嘴音通常在什么时候才能被学会呢？一个针对科萨语母语者的实验发现，小孩在一岁的时候就可以开始使用搭嘴音了，但是清晰地发音或者用其与元音组合成音节都需要更久的练习。

在实验里，直到三岁，幼儿都不一定能够完全掌握搭嘴音在科萨语里的用法。

在语言中使用搭嘴音，对大脑也会产生影响。

我们知道，语言能力一般和左脑联系在一起，也就是说，我们使用语言交流的时候，左脑的活动会更加活跃。

一项神经科学研究发现，和英语母语者对比，祖鲁语（Zulu）母语者在听到具有搭嘴音属性的声音时，左脑尤其活跃。

研究者认为，这说明了左脑优势和语言经历息息相关。

作为一个可以称得上是“有趣”的辅音，搭嘴音的神秘色彩来自于它在世界范围内的稀缺性。

但是“神秘”也就意味着“陌生”，而“陌生”并不被所有人接纳。

对于搭嘴音的刻板印象meme在笔者的语音学课上，一位非裔同学谈起了自己的经历。

深肤色、厚嘴唇、卷头发，她的非裔特征十分明显。

某天，她在大街上与一群人狭路相逢，对方看清了她的长相，开始咂嘴，发出一系列“啧啧”的声响，仿佛借此就能和她交流。

对于母语是法语的她来说，其中的侮辱性意味再明显不过了。

的确，搭嘴音在许多文化里都和负面的信息联系在了一起，甚至有不少人认为，这是没教养的表现。

但是，拿自己片面的刻板印象来解读别人的文化，只是一种无知；拿自己粗陋的解读来冒犯别人，也只剩下恶劣这一种解释。

诚然，Clicklanguage是一种语言，但不是仅仅由”啧啧“组成的语言。

某些人眼中的古怪发音，在另一些人眼中却如同呼吸一样自然。

为何要探索语言？因为语言是我们窥见世界的窗户，朦胧美只能带来模糊的幻想，而想象中的从来不是现实。

语言之美，从来不依赖“神秘感”。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 这2个医生爆的新料，使得偷换的概率被提高，还有疑点值得深挖 盗夢影剧馆2022-10-0417:37:17 513 跟贴513 田静掉了10万粉，许敏的律师说别玩心眼和套路，杜新枝对闺女歉疚 体育大学僧2022-10-0318:31:29 645 跟贴645 “错换人生”周兆成律师谈姚策：对不起，姚策，我彻彻底底地输了 盗夢影剧馆2022-10-0416:51:25 653 跟贴653 iPhone在6人死亡车祸中自动求救全部遇难 芝麻科技迅2022-10-0410:26:57 17213 跟贴17213 她父亲是排长！攻击许敏是毁人设还是阻止查找真相？字母动机存疑 体育生活频道2022-10-0222:52:51 1444 跟贴1444 1000万台！重要数据出炉，外媒：华为已不需要出货许可了 鸿蒙科技说2022-10-0418:23:00 3288 跟贴3288 状元班凯罗首秀为何比探花史密斯的首秀差距甚远其根源浮现 大话火箭队2022-10-0418:21:58 2707 跟贴2707 又要放大招？杜新枝和熊磊风格突变，究竟是真心悔改还是另有企图 盗夢影剧馆2022-10-0417:02:37 301 跟贴301 田静晒养鱼画面，网友一句忠言评论却被姚威拉黑，田家聪明过头了 柠重2022-10-0408:15:47 394 跟贴394 广西一男子坚持无偿献血13年，突然患重病，红十字会：不关我事 议史纪2022-10-0416:21:02 5623 跟贴5623 民国报纸的标题，绝对甩出当今标题党好几条街 星星走丢了2022-10-0414:20:51 3267 跟贴3267 “两个奶子翘翘的，有心上去摸一把”，学校：必须买他书 樱桃的快乐生活2022-10-0500:16:25 329 跟贴329 湖南一男子离异多年后给11岁的儿子上户口，竟发现儿子的身世之谜 幸福妈咪梅梅2022-10-0318:48:35 195 跟贴195 堂嫂暗戳戳，让郭杜喜极而泣变成一场猜猜猜 九方鱼论2022-10-0323:47:29 1044 跟贴1044 CCTV5足球之夜仅维持2个月，突然停播五大联赛，球迷大失所望 博篮古今2022-10-0421:23:31 5716 跟贴5716 杨振宁：近照被曝光，已经住进了医院，恐怕生命要开始倒计时了 风风火火1272022-10-0417:52:32 160 跟贴160 深夜宣布！追加10亿 察颜观生活事2022-10-0502:39:53 703 跟贴703 三位科学家荣获2022年诺贝尔物理学奖 财联社2022-10-0417:52:09 16123 跟贴16123 人民网评：辛吉飞注销800w账号，揭露了多少当下社会的骗局 日落坠入山谷2022-10-0416:05:49 3713 跟贴3713 国王30分大胜湖人詹皇7中0浓眉11+11威少5分 网易体育2022-10-0412:56:31 6872 跟贴6872 曝中山一院临时变手术方案，患者不知情被取掉两条肌腱 医言难尽2022-10-0409:44:36 6119 跟贴6119 有点意思！男子手持喷雾器一番操作发黄的树变成了翠绿色 可达鸭资讯2022-10-0413:27:58 23314 跟贴23314 央视曝光：这样的冬枣你敢吃吗? 邵阳一时间2022-10-0411:40:13 7437 跟贴7437 2岁宝宝玩耍时被新姑父下狠手打翻，发布者：他还是跆拳道教练！ 晨露说事2022-10-0420:06:58 1582 跟贴1582 电信运营商以安全法为名竟然在无确切证据的情况下随意给用户停机 一文一2022-10-0418:07:58 1390 跟贴1390 联合国贸发会议：美国大幅加息将使发展中国家的收入大幅减少 财联社2022-10-0410:51:11 9050 跟贴9050 C919获得海外大单！ 机械公民2022-10-0417:16:19 2479 跟贴2479 太挤了！“男子爬黄山10分钟走1米”上热搜，景区回应：尽力以“时间换空间”！还有这些景点也爆满 每日经济新闻2022-10-0421:33:10 1687 跟贴1687 男子拿走蜂王被蜂群爬车窗追一路同伴无语:交友不慎 时事热点圈儿2022-10-0415:35:11 3026 跟贴3026 主人雇轿夫抬累瘫狗子上山，自己在一旁走路还对其顺毛安抚 猫头鹰视频2022-10-0413:29:32 9372 跟贴9372 部分高铁开售卫生巾，此前已有列车配置安心箱 界面新闻2022-10-0414:08:59 2936 跟贴2936 欧冠-国米1-0巴萨恰尔汉奥卢制胜大将争议手球 网易体育2022-10-0505:12:18 0 跟贴0 【中国】粤语网红不满抖音“落后”，宣布退出该平台 一网荷兰 2022-10-0501:38:05 陈数和继子十指相扣，两人同框像真母子，陈数真是模范继母！ 柒小动画 2022-10-0210:34:40 欧冠-拉斯帕多里2射1传克瓦拉茨赫利亚传射那不勒斯6-1阿贾克斯 直播吧 2022-10-0505:20:22 新疆疫情后，内心很受伤，许多人都走了，我们也准备走了 小晴天啊 2022-10-0423:23:35 楼市正在发生的两大骗局！ 陈可可 2022-10-0407:32:16 2-1！中超再爆大冷！10人升班马送武汉三镇两连败，争冠重燃悬念 环太平洋老正太 2022-10-0421:34:39 “谁教你这么选衣服的？”大学生军训服装薄如蝉翼，看得清清楚楚 末路433里 2022-10-0423:41:19 国庆晚会赵文卓成最大亮点，空中踢刀技惊四座，网友纷纷喊话好 柴叔带你看电影 2022-10-0420:18:22 “海克斯科技”，究竟伤害了谁 中国新闻周刊 2022-10-0312:43:36 国庆前夕！金陵被撤女官员公开亮相，官职曝光，原因让人大惊失色 博士观察 2022-10-0505:10:02 激烈交锋，乌俄战事有最新进展！泽连斯基放话：乌将开始重建海军 国防时报看点 2022-10-0309:58:41 1000万台！重要数据出炉，外媒：华为已不需要出货许可了 鸿蒙科技说 2022-10-0418:23:00 假期第一天市委书记查岗，发现他擅离职守，被党内严重警告并免职 新京报 2022-10-0312:50:06 79岁“摇滚奶奶”全网走红，一开口把王菲唱到“肝儿颤” 环球人物杂志 2022-10-0412:01:12 王宝森自杀8年后，他的情妇又送一副部级高官无期徒刑 甜甜我的闺女 2022-09-2915:33:26 电信运营商以安全法为名竟然在无确切证据的情况下随意给用户停机 一文一 2022-10-0418:07:58 美国防部：俄军基本处于防御蹲伏状态红利曼损失带来后勤挑战 武器知识 2022-10-0422:24:59 潘建伟院士：塞林格与我，是师生，又是竞争者，也是合作者 文汇报 2022-10-0423:04:21 世乒赛淘汰赛签表出炉！国乒男队进“死亡半区”，女队“躺冠”！ 罗掌柜体育 2022-10-0421:57:25 社保新政来了！过完节养老保险未缴满15年的，全都这样处理！ 保险课堂 2022-10-0421:37:08 2022-10-0507:58:44 中非经贸投资战略研究院 非洲经贸投资权威发布平台 295文章数 477关注度 往期回顾全部 教育要闻 “我被美国大学招生官拉黑了” 去普高当“鸡头”，还是去重点高中当“凤尾”？听听班主任怎么说 68所高校2023届保研率公开，东南大学提升了4% 国防七子实力强，考生选南航而不选西工大，就业后却开始后悔 父亲为女儿减负：申请免除孩子所有课后作业，后果由家长承担！ 头条要闻 二婚嫁初恋组建六口之家女方:我们都未破坏对方婚姻 诺贝尔物理学奖揭晓一名获奖者是中国"量子之父"导师 媒体：北溪管道或是遭鱼雷"一击致命"这是大国手笔 事关9万亿二战赔款波兰德国两国外长会晤后各自表态 卢卡申科：白俄罗斯参与了俄在乌军事行动但没派兵 头条要闻 二婚嫁初恋组建六口之家女方:我们都未破坏对方婚姻 诺贝尔物理学奖揭晓一名获奖者是中国"量子之父"导师 媒体：北溪管道或是遭鱼雷"一击致命"这是大国手笔 事关9万亿二战赔款波兰德国两国外长会晤后各自表态 卢卡申科：白俄罗斯参与了俄在乌军事行动但没派兵 体育要闻 国乒女团全胜晋级孙颖莎王曼昱太稳了 欧冠-国米1-0巴萨恰尔汉奥卢制胜大将争议手球 欧冠-拜仁5-0狂胜!31场不败创纪录马内传射萨内2球 欧冠-凯恩屡失良机孙兴慜哑火热刺0-0法兰克福 欧冠-利物浦2-0流浪者阿诺德世界波萨拉赫点射 娱乐要闻 黄晓明表弟办婚礼，仍旧称baby为大嫂 陈可辛章子怡将合作新电影或在釜山电影节公布 台媒曝小S确诊新冠经纪人透露其感染后近况 16岁李嫣近照曝光！抹红唇涂粉底妆容艳丽 巩俐与74岁法国老公低调看秀，两人全程挽手不分开 财经要闻 年轻人去冷门县城的五星级酒店“躺平” 安徽黄山回应"十分钟走一米" 世界疯抢中国船！ 一夜暴涨92%！这只中概股彻底火了 科技要闻 意外反转！马斯克同意继续收购推特，不还价 量子力学再登顶详细解读2022年物理学诺奖 三位科学家荣获2022年诺贝尔物理学奖 特斯拉一夜蒸发710亿美元市值市场需求引发担忧 周末霸屏的特斯拉让市场失望了，股价逆市大跌8% 汽车要闻 或命名M9一汽奔腾全新MPV预计广州车展上市 宾利添越插电混动S及雅度版车型预计在明年上市 返乡途中堵到没电新能源车充电焦虑需加速化解 美国纽约州效仿加州宣布2035年停售纯燃油车 借力资本转型电气化三大跑车品牌开启新一轮竞赛 态度原创 亲子 本地 数码 游戏 公开课 亲子要闻 一年2万元打不住，“老母亲”遛娃被资本盯上了 博士生父母表示：这辈子陷入最深的坑，就是孩子的教育 妈妈，我好疼！2岁女童腹痛难忍总说有虫咬，妈妈带她检查完崩溃 国庆带孩子去博物馆，提前做好7个准备，避免无功而返 应对孩子磨蹭的办法，真不是催催催，而是做好这4点 本地新闻 “冰上绅士”许静韬：继续为冰壶事业拼搏下去 “石榴姐”苑琼丹逐梦深圳，力促港澳年轻人来深发展 《俄罗斯方块》被要求“改名”？差点信了！ 挂上养心殿床帘，甄嬛看了都直呼内行 数码要闻 台积电回应“赴德国设12寸晶圆厂”：尚无具体决议 《战神诸神黄昏》ESRB评级M：番茄酱脏话一应俱全 PS计划文件曝光:《零之曙光》复刻《死亡搁浅2》在列 华硕发布新一代AMDB650/B650E系列主板，支持锐龙7000处理器 《极品飞车热度》在线人数破8万 肉鸽游戏《混沌小队》发售 WLK人口职业种族统计大揭秘 《守望先锋：归来》新老地图盘点 公开课 科学家深海发现“第4种水”：非固液气形态 “塔山英雄”焦玉山：从放牛娃到国家少将 航拍祖国江河，画面太治愈 戈壁滩上的“北水南调” 拖延症人群的内心世界 ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式