雅各書1:5 你們中間若有缺少智慧的 - 聖經

平行經文(Parallel Verses). 中文標準譯本(CSB Traditional) 如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。

聖經>雅各書>章1>聖經金句5◄雅各書1:5►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。

中文标准译本(CSBSimplified)如果你们中间有人缺乏智慧，他就应当向那慷慨赐予万人又不责骂人的神祈求；神就会赐予他。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神，主就必賜給他。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐于众人也不斥责人的神，主就必赐给他。

聖經新譯本(CNVTraditional)你們中間若有人缺少智慧，就當向那厚賜眾人，而且不斥責人的　神祈求，他就必得著。

圣经新译本(CNVSimplified)你们中间若有人缺少智慧，就当向那厚赐众人，而且不斥责人的　神祈求，他就必得着。

繁體中文和合本(CUVTraditional)你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

简体中文和合本(CUVSimplified)你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的神，主就必赐给他。

James1:5KingJamesBibleIfanyofyoulackwisdom,lethimaskofGod,thatgivethtoallmenliberally,andupbraidethnot;anditshallbegivenhim.James1:5EnglishRevisedVersionButifanyofyoulackethwisdom,lethimaskofGod,whogivethtoallliberallyandupbraidethnot;anditshallbegivenhim.聖經寶庫(TreasuryofScripture)any.出埃及記31:3,6我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，…出埃及記36:1-4「比撒列和亞何利亞伯，並一切心裡有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧、聰明，叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。

」…列王紀上3:7-9,11,12耶和華我的神啊，如今你使僕人接續我父親大衛做王，但我是幼童，不知道應當怎樣出入。

…約伯記28:12-28「然而，智慧有何處可尋？聰明之處在哪裡呢？…箴言3:5-7你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，…箴言9:4-6說：「誰是愚蒙人，可以轉到這裡來！」又對那無知的人說：…耶利米書1:6,7我就說：「主耶和華啊！我不知怎樣說，因為我是年幼的。

」…哥林多後書2:16在這等人，就做了死的香氣叫他死；在那等人，就做了活的香氣叫他活。

這事誰能當得起呢？let.雅各書1:17各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的，在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

雅各書3:17唯獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平、溫良、柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒；雅各書5:16所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。

義人祈禱所發的力量是大有功效的。

歷代志上22:12你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例、典章，就得亨通。

你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。

歷代志下1:10求你賜我智慧、聰明，我好在這民前出入，不然誰能判斷這眾多的民呢？」箴言2:3-6呼求明哲，揚聲求聰明，…以賽亞書55:6,7當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。

…耶利米書29:12你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。

耶利米書29:13你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。

但以理書2:18-22要他們祈求天上的神施憐憫，將這奧祕的事指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。

…馬太福音7:7-11「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

…路加福音11:9-13我又告訴你們：你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

…約翰福音4:10耶穌回答說：「你若知道神的恩賜和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。

」約翰福音14:13你們奉我的名無論求什麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

約翰福音15:7你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。

約翰福音16:23,24「到那日，你們什麼也就不問我了。

我實實在在地告訴你們：你們若向父求什麼，他必因我的名賜給你們。

…約翰一書3:22並且我們一切所求的就從他得著，因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

約翰一書5:14,15我們若照他的旨意求什麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。

…andupbraideth.馬太福音11:20耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們說：馬可福音16:14後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信、心裡剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。

路加福音15:20-22於是起來，往他父親那裡去。

相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱著他的頸項，連連與他親嘴。

…鏈接(Links)雅各書1:5雙語聖經(Interlinear)•雅各書1:5多種語言(Multilingual)•Santiago1:5西班牙人(Spanish)•Jacques1:5法國人(French)•Jakobus1:5德語(German)•雅各書1:5中國語文(Chinese)•James1:5英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)要憑著信心求…4但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。

5你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神，主就必賜給他。

6只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。

…交叉引用(CrossRef)列王紀上3:9所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非，不然誰能判斷這眾多的民呢？」詩篇51:6你所喜愛的是內裡誠實，你在我隱密處必使我得智慧。

箴言2:6因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都由他口而出。

箴言3:6在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。

箴言8:17愛我的，我也愛他；懇切尋求我的，必尋得見。

但以理書2:21他改變時候、日期，廢王、立王，將智慧賜予智慧人，將知識賜予聰明人。

馬太福音7:7「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

雅各書3:17唯獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平、溫良、柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒；