owner和boss有什麼不同？哪個「老板」才對？ - Sammy 老師

owner和boss這兩個字常常在中文裡都翻成「老板(闆)」 但owner是「擁有者；所有人」的意思比如工廠老板叫factory owner，公司老板叫company owner， ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 owner和boss有什麼不同？哪個「老板」才對？ 進階搜尋 owner和boss有什麼不同？哪個「老板」才對？ 2018/11/1310:58 Sammy老師 分類：相似字比較 owner和boss這兩個字常常在中文裡都翻成「老板(闆)」 但owner是「擁有者；所有人」的意思 比如工廠老板叫factoryowner，公司老板叫companyowner，狗主人叫dogowner 這些都是指該物的擁有者/所有人 而boss則是指一個人的上司、「老板(闆)」 不一定是公司老板，可能是經理、主任、組長 或任何直接管你的人 所以前面會用人的所有格而不會用物 比如會說myboss,Ted’sboss 但不可能說factoryboss,dogboss 有時一個人的boss可能同時也是company的owner 那就要看前面用的是人的所有格還是物 如果是人的所有格還是用myboss,hisboss等 是物的話還是要用companyowner 畢竟現在已經沒有奴隸，所以不可能說一個人是另一人的owner 我們來造些句： Mr.Chenisthecompanyowner.Heisalsomyboss. (陳先生是公司的老板，也是我的上司。

) Mybossaskedmetoworkovertimetoday. (我的上司要求我今天加班。

) Mary’sbossistheheadofhumanresources. (瑪麗的直屬上司是人力資源部門的最高主管。

) 回應 請登入帳號以留言 上一頁:「goplaces」是什麼意思？ 下一頁:「redherring」是什麼？ ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.