【文博桃園館策展人專訪】走入「格子」的桃花源：如果每個縣 ...

2019年文博會全新概念「編輯地方」，將在地文化與展覽結合，相較臺南、屏東、台東這三座地域意象明顯的城市，由格式設計操刀的桃園館，打造了一家 ... 【文博桃園館策展人專訪】走入「格子」的桃花源：如果每個縣市都有專屬設計事務所，那該有多美好？ 作者/編輯部 2019-05-02 twitter 「你可以想像每個縣市都有一個設計事務所，輔佐它，或提出有趣議題、或城市推廣，那文博會就會成為一個滾動城市前進的重要祭典。

」2019年文博會全新概念「編輯地方」，將在地文化與展覽結合，相較臺南、屏東、台東這三座地域意象明顯的城市，由格式設計操刀的桃園館，打造了一家虛擬「桃花源設計事務所」，用設計抓出大家鮮少看見的桃園在地底蘊。

「初極狹，纔通人；復行數十步，豁然開朗...」《桃花源記》敘說著漁夫無意走入化外世界烏托邦的故事。

文博會開展第三天，桃園館外大排長龍，這說明了，這一個看似浪漫的場域，卻蘊含真實城市生命前進的全新展覽方式，已在設計迷之間傳開，成為今年必看的展館！同時更向外界證明，設計也能幫助一座城市向前進，讓城市變得更有趣。

談到桃園，大多數人首先聯想到的，可能是「國家門戶」桃園機場。

但其實作為台灣最年輕的新興城市，桃園正在大刀闊斧的蛻變。

這次策展人「格子」王耀邦打造了虛擬「桃花源設計事務所」，挑出城市三種不同樣貌：運動、公共空間、工廠，提出一個全新城市行銷策略。

現在就跟著MOTTIMES和「格子」，一起走入桃園館，向大家揭開「桃花源」中動人心弦的設計秘密吧！ 2019年文博會全新概念「編輯地方」，將在地文化與展覽結合，由格式設計展策操刀的桃園館，打造一家虛擬「桃花源設計事務所」，用設計抓出大家鮮少看見的桃園在地底蘊。

（PhotoCredit：MOTTIMES、PhotographybyTerryLin）   Q：談談你這次展覽，為何取名為「桃花源設計事務所」？   「格子」王耀邦（以下簡稱「格子」）：我們的概念其實很簡單，因為桃園相對於其它縣市，像是台南、屏東或是台東，大家對於這些地方的地域感有比較明顯的集合，而桃園是一個不管從多元文化、或是地域感，都很難說出它是一個什麼樣的城市。

  所以我在想，既然文博會要談一個城市，可不可以用另一個方式來談？如果「設計」在文化層面裡面越來越重要，一個展覽有沒有機會，成為幫助一座城市向前進的策略？所以我們虛擬了一間事務所，它的功能就是幫助政府解決或是推廣他們不擅長的事情。

這樣子的策略，是希望我們做出來的東西，就算在展覽結束之後，也可以成為一個具有延續性思考或執行的可能。

那你可以想像每個縣市都有一個設計事務所在輔佐它，或是提出有趣的議題，或是城市推廣，文博會就會成為一個滾動城市向前進，很重要的一個祭典。

但要如何用設計，在短短12天內，幫助這座城市？透過展覽，最有機會幫桃園做的，就是一個新的城市行銷策略，研究桃園原本的狀態，我們希望為這城市做的事情是「ongoing」。

格子希望透過設計及展覽，可以幫助政府發展城市行銷策略，進而滾動地方的前進。

（PhotoCredit：MOTTIMES、PhotographybyTerryLin）   Q：藉由這次編輯地方展覽，想讓大家看見一個什麼樣的桃園。

  格子：這次我們以三個不同案子來表現：運動、公共空間、工廠日常。

  我們花很多時間做田野，去觀察這個城市有哪些動能。

我就發現桃園今年即將要舉辦台灣最大運動賽事─「全國運動會」。

上一次在桃園舉辦是20年前，我就思考，一個城市跟體育跟美學跟設計有什麼關聯？我發現透過設計去探討運動背後的文化，其實可以把一個原本是肢體競逐的項目、比分或者是大家想像的輸贏這件事情，轉換到更高的層次，因為運動美學是無遠弗屆的，可以透過不同的影音、視覺的策略，去做一個更有深度、更具推廣性的視覺策略。

  後來經過研究又發現桃園的劍道隊非常厲害！稱霸台灣三十年，很少有城市可以有一個非常具有自己地域性的強項運動。

所以我們就用「劍道」作為主軸，去做一系列海報，並嘗試用新的「嘻哈音樂採樣」方式，錄製桃園劍道代表隊在練習揮劍或比賽時，所發出的竹劍、甲胄跟裁判聲音，把運動聲音立體化。

未來桃園舉辦全運會，都可以把運動的力與美，與文化的關係，運用當代設計手法呈現，桃園就很有機會去形塑出城市的運動風格。

桃園的劍道隊稱霸全台三十年，格式設計展策透過一系列海報設計，突顯運動的力與美與文化的關係，並用當代設計手法呈現，重新形塑城市的運動風格。

（PhotoCredit：格式設計展策、Photographyby汪德範） 在第二個「公共空間」的部分，桃園在去（2018）年得了六個公共工程的金質獎，是全台灣得獎最多的縣市。

公共空間最能影響市民生活，因為公共空間不分階級，所有人都可以參與。

當一座城市對於公共空間具有敏感態度，市民的生活就能往正向發展。

所以我特別用S、M、L三個不同的尺寸來形容，告訴觀展民眾，不同尺度的公共空間、或是公共空間不分尺度，都具有某種當代性，同時具有在地性跟未來性。

  現在的當代，就是未來的在地。

所以公共空間除了符合機能之外，也具有象徵的意義。

所以我們介紹了龍岡圖書館、即將興建的桃園市立美術館，還有一個私人的建築師事務所，他把一樓到三樓開放出來，成為民眾可以預約參觀的空間，這種私領域到公領域的介面，其實是一個很有趣，讓市民去認識的議題。

位於桃園青埔的私人建築師事務所，開放民眾預約，可以入內參觀，將私人領域開放成公共領域，讓當地市民都有機會可以去認識、碰觸生活中的美學。

（PhotoCredit：MOTTIMES、PhotographybyTerryLin）   第三個主題就是「工業」，桃園市的工業城擁有超過一萬一千家工廠。

一般人對於工業的理解，會認為它距離我們生活比較遠，或是工業就代表汙染。

但其實反過來說，工業是形塑一個城市特色很重要的基石，跟經濟、產業變動有關，當我們提到工業時，有沒有機會到最後的終點不只是觀光工廠，而是有新的方式去陳述工業在城市中的角色。

  所以我們使用「聲音採集」的方式，在桃園館裡使用了非常多「在地素材」。

比如說在空間中，我們用了新光紡織的布料做了最大的外圍隔間，我們也用了農業很常使用的塑膠平網來做地面，所以你進去後會發現，在一個非常當代的美術館空間，其實所有的材質都來自於桃園。

我們希望讓民眾理解所謂「城市的地方」，很可能有新契機或新意象，我們不一定要發明新的論述，而是如何從在地裡面提煉出元素，重新認識這座城市。

「桃花源設計事務所」的策展元素，應用了許多在地素材，讓一般人覺得傳統工業的東西，也能變得很當代，貼近人的生活。

（PhotoCredit：MOTTIMES、PhotographybyTerryLin）   Q：談談你自身與桃園的連結。

  格子：我是在鶯歌長大，我是鶯歌人。

跟很多台北朋友不一樣，以前念書時，若想去比較酷的場所，大家會去西門町或去東區；但我們在鶯歌時，我們所有的娛樂或是所有新的東西都在桃園，因為鶯歌到桃園只要十分鐘，所以像是過年媽媽發零用錢，要買新衣服，我們都不會去台北，因為那時候桃園的周邊有遠東百貨、衣蝶百貨和新光三越。

有趣的是鶯歌到桃園有一條路叫鶯桃路，但是桃園到鶯歌那條路就會變成桃鶯路，所以桃園對我的印象就是，當我們要吃好一點穿好一點的時候，我們就要到這裡，那時桃園給我的印象，就是一個離開鄉鎮最近的美麗現代城市。

  格子雖然是新北市鶯歌人，但因為地緣關係，成長環境與桃園密不可分。

（PhotoCredit：MOTTIMES、PhotographybyTerryLin）   Q：談談你觀察這幾年來的桃園演變。

  格子：桃園其實很有趣，桃園機場以前叫中正機場，大家都不知道你來到桃園了，看起來是國家門戶但又有點被隱形起來。

但是桃園在經過高鐵、機場捷運發展之後，像青埔等很多區域開始被開發出來。

這個城市原本沒有很清楚的形狀，現在卻有機會去大刀闊斧，去做一些沒有包袱的事，我覺得這一點也蠻吸引人的，就是說你好像不必背負，在桃園就一定要成為什麼樣子的形狀。

像我這次做展覽的態度，把桃園本就有的東西，做成向前推進的推廣，所呈現出來的樣貌，就是送給桃園市政府的一個禮物。

我當然希望桃園可以成為具有運動風格的城市、最具有工業感，以新姿態成長的城市；或是我希望所有人到桃園的時候，藉由公共開放空間，讓一個市民感受到最大的自由。

我覺得這樣子的想像，就像我們走入桃花源一樣，所有事情都可以這樣的美好。

透過文博會《編輯地方》概念的策展，讓一般民眾看見不一樣的城市風貌。

（PhotoCredit：MOTTIMES、PhotographybyTerryLin）   Q：「格式」風格總給人大膽、創意又好玩，這次透過「桃花源設計事務所」，你希望傳達的意象是什麼？   格子：人民與其說是來看展覽，其實更像是來體驗展覽。

現在看媒體、看Youtube、看影音串流，有些事情很難達到「身體感」的體驗，可能是觸覺、嗅覺、聽覺。

這次我們就選擇了「聽覺」跟「觸覺」這件事。

當你一走進桃園館，得先脫鞋，不但是「儀式性的提醒」，同時你的腳能感受到很有趣的觸覺體驗，因為裡面有很多有趣的設計，像是我們用了氣泡墊這樣的材質，當大家走在白色地坪上，你會感覺到腳底有空氣的抖動，我們把地景也做在裡面，因為桃園以前被稱為千埤之鄉，埤塘裡面有一些自然的泡泡湧出，我們希望讓你用身體就能感受到這樣子的氛圍。

  另外在展場，也會看到很多的光圈，那是埤塘的意象，讓民眾在很當代的環境裡面，又依稀感受到這個地方的特色。

在聽覺上，我們跟一家嘻哈唱片公司「顏社」合作，擷取嘻哈唱片很重要的製作方式，叫做「sampling取樣」，他們會從很多歌曲裡面擷取元素，重新remix成一首新歌，我們就挪用這意象，去做聲音採樣，錄下機器運轉的聲音、運動的聲音，最後變成具有記憶度的一分鐘MV，跟一分鐘的HIPHOP音樂。

另外，我們也將這些採集的聲音擷取出來，和參觀者進行互動，每個人都有可以成為一個DJ，那個狀態其實就是一個展覽很重要的魅力。

嘻哈唱片很重要的製作方式，叫做sampling取樣，會從很多歌曲裡面擷取元素，重新remix成一首新的歌曲，這次格子就挪用這個意象，做聲音採樣，應用在策展上。

（PhotoCredit：MOTTIMES、PhotographybyTerryLin） 你也會發現，展場裡面很肅靜，我們將展品的數量降到最少，希望讓民眾可以很舒適地去體驗一個空間的場域感，你可以很輕鬆地坐在現場，然後好好感受空間，感受這裡光影的變化，感受桃園的未來，它的心是什麼？同時在展場裡面也做了閱讀區，讓民眾可以很自由的席地而坐，圍繞著埤塘去看所謂桃園地方的編輯誌《本地》，把資訊跟展覽體驗結合在一起。

格子在展場規劃閱讀區，擺放《本地》雜誌，結合資訊與展場體驗。

《本地》是台灣《TheBigIssue》創辦人李取中帶領編輯群，深入城市，探尋在地的精神，用設計思考、編輯而成的地方誌。

（PhotoCredit：MOTTIMES、PhotographybyTerryLin） Q：你這次展覽再次跟「顏社」合作，你本身喜歡嘻哈音樂嗎？你認為「顏社」在台灣的嘻哈地位是什麼？   格子：我當然喜歡嘻哈音樂，之前因為展覽的原因，又結交了這些嘻哈的好朋友。

我覺得嘻哈是最能夠反映當代的音樂類型，因為嘻哈只要透過語言疊合，可以不「掉書袋」，把一個平凡的事件很快速地散播，很容易有共鳴感，只需要有文字跟節奏，它是非常入世的。

這也是為什麼這幾年嘻哈音樂從一個比較邊際的地方，慢慢跑到核心。

  大家一開始都會說顏社就是一個文青的嘻哈團體，他們的歌詞或者是他們公司的質感，甚至是他們的錄音室，其實就是一間咖啡店。

我覺得「顏社」的創作跟生活風格是非常貼近的，然後他們也漸漸地在各種領域拓展，開始慢慢地往很多地方去推廣，不管是迪拉(顏社創辦人張逸聖)自己開始嘗試做一些製作的東西，或者是他們旗下的藝人也開始慢慢跟不同產業去做合作，我覺得未來的發展性會越來越豐富。

格子這次與「顏社」合作，針對三個主題：運動、公共空間、工廠，進行聲音採集，最後變成具有記憶度的一分鐘MV，跟一分鐘的HIPHOP音樂。

（PhotoCredit：格式設計展策、Photographyby汪德範）   Q：回看前兩屆策展經驗，你怎麼看今年的文博會？ 格子：其實前兩屆，我們剛好是處於一個協助文博會的型態，將它打開來，讓大家體會到商展這件事情，是很有機會在某些區塊把文化論述放進來的。

文博會除了商業交易非常重要之外，也有機會在每一年這個時候，引發出一些新的，不管是設計上或是文化上的思考，成為一個小小的祭典，讓大家知道其實每年我們會有很多人參與。

同時也因為它慢慢轉型的原因，參與度越來越高。

文博會不僅成為一個文化盛事，尤其是到今年很多團體一起加入，更多文化形態加進來，不只是設計，有藝術、產業、歷史等，除了展覽之外，還有各種表演論壇，甚至連鐵道跟空總都被納入所謂的鐵路東西向軸線裡面，我覺得這是一個非常重要也美好的過程。

這一個看似浪漫的場域，卻蘊含真實城市生命前進的全新展覽方式，成為今年文博會必看展館之一，同時更向外界證明，設計也能幫助一座城市向前進，讓城市變得更有趣。

（PhotoCredit：格式設計展策、Photographyby汪德範） 王耀邦/格子 英國愛丁堡藝術學院Art,Space&Nature藝術空間策展碩士，2009年至2014年擔任archicake築點設計創意總監，目前為策展人、格式設計策展與格式多媒負責人，元智大學藝術與設計學系設計課程兼任講師。

以策展為核心進行設計與策略的實踐，執行設計、建築、品牌、文化展覽策劃與都市相關議題研究規劃，過去擔任2017台灣文博會主題館《我們在文化裡爆炸》、2018台灣文博會華山概念館《從身體創造》策展人，成功推動文博會從商展轉型為兼具文化論述及商展性質的文化盛事。

過往策劃展覽屢獲國內外大獎項肯定，包含德國紅點設計獎BestoftheBest、日本優良設計獎GoodDesignAwardbest100、台灣金點設計獎年度最佳設計等殊榮。

   2019台灣文博會《編輯地方》桃園館   展覽期間｜2019/4/24(三)-5/5(日) 展覽時間｜10:00-20:00 展覽地點｜華山1914文化創意產業園區西二館（台北市中正區八德路一段1號）*免費入場 主題網站｜https://creativexpo.tw   編輯/李玲玲 【延伸閱讀】 2019台灣文博會開幕！必體驗有哪些？一起「文化動動動」！ 釣蝦場現身文博！2019台灣文博會回歸地方　MOTTIMES精選三大必逛亮點！ 【茶籽堂新開店】跟著在地品牌一起關心台灣！從永康街茶籽堂走入山林，走入台灣土地 關鍵字 建築 公共空間 城市 台灣 展覽 建築師 日本 攝影 展覽 台灣 當代藝術 陶藝 陶藝 文學 Next 成功的設計往往訴說的是「寧靜」－專訪英國設計大師JasperMorrison Prev 看設計如何解決世界的紛擾—專訪資深設計買手Millais 更多文章推薦 訂閱電子報 精選國內外設計與藝文大事、設計大師最新訪談，每週最新資訊定期遞送給您。

分類選讀 設計/Design 建築/Architecture 生活/life 藝術/Art 新聞快遞/DailyExpress 趨勢潮流/Trends 焦點人物/Interview 精彩影像/Gallery 專題報導/Features ©本網頁著作權為MOTTIMES明日誌所有2018MOTTIMESallrightsreserved. [X]  明日話題/Topic 《跟著隈研吾過一天！》 耗時三個月多方跨海聯繫，MOTTIMES特別推出2021年度重磅專題「跟著隈研吾過一天！」，實際在東京親身跟訪隈研吾，與他快速穿梭在事務所的By-Cube及Aoyama-Tower兩棟建築中，全方位的近距離觀察隈研吾的時間管理術及管理哲學；並深入專訪隈研吾，分享疫情時代將如何改變未來我們對於家及城市的想像。

更特別邀請東京建築女子，梳理出理解隈研吾的五個關鍵字，一起認識這位建築大師！ 探索趨勢/Discovery 【生活設計小店】品墨良行：比小確幸多一些，比簡單少一點 【創意人WFH都在幹嘛？】無氏製作吳孝儒Pili：「我不覺得全部時間都一定要在工作上，設計能不能達標更重要！」 【MOT/TIMESx欣講堂】專家導讀：龔書章──讓創意成為社會機制 【訪談】高畑勲與宮崎駿究竟是朋友還是敵人呢？《高畑勲展》將來台，吉卜力會長星野康二率直解答 存留全黑前的那一道光，專訪旅德日本藝術家平川祐樹 打破封閉老倉庫與藝術高牆！在畫都嘉義建一座非典型美術館─專訪嘉義市立美術館操刀建築師黃明威 賀！本站榮獲第13屆金手指獎！ 關於我們 廣告刊登 版權聲明 網站導覽 聯絡我們 ©本網頁著作權為MOTTIMES明日誌所有／2022MOTTIMESallrightsreserved. MOTTIMES明日誌 MOTTIMES粉絲團 微博 訂閱RSS THU,JULY14,2022 新聞首選/Headline 首頁 回首頁 新聞快遞 趨勢潮流 深度分析 藝術 表演 視覺 最新內容 從莎士比亞到紅髮艾德，英國國家肖像藝廊160... 立體像素「快打旋風」、塗鴉風Doraemo！... 台文館《成為人以外的》特展登場！以六大主題、... 2022彰化走讀藝術節登場！范承宗、黑川互動... 隈研吾操刀日本湯布院ComicoArtM... 精彩選讀 舞蹈、雕塑如何跨界？向京×瞿廣慈×林秀偉×吳 有人說，雕塑是靜態的舞蹈，舞蹈則是動態的雕塑。

而無論是靜是動，是雕塑或舞蹈，都可以在由Mmore 設計 工業 時尚 建築 最新內容 穿越溫室的神秘感官之旅！NormArchi... 北歐櫥窗首間直營店正式開幕！展出北歐三大巨匠... 日本電車設計大神水戶岡銳治操刀！友善環境電動... 將藤條、鵝卵石及日本燒杉板技術融入珠寶設計！... 戰後建築界風雲人物張肇康！徐明松耗時4年於台... 精彩選讀 【2013斯德哥爾摩設計週】四大重點快馬加 每年年初的國際設計圈果然是忙碌非凡，不久前才離開了德國與法國，向科隆家具燈具展（Immmore 電影 最新內容 吉卜力動畫大師「高畑勲影展」7月登台！《螢... 碧娜鮑許《PINA》十周年數位紀念版將上映！... 一鍵登入《2021高雄電影節》「XR無限幻境... 2021白晝之夜深夜電影院本週末開張！Gil... 鍾孟宏最新電影《瀑布》國際版海報曝光！設計師... 精彩選讀 不畏強權大聲說出「草泥馬」的藝術家——艾未未 連中國藝術家艾未未也不敵江南大叔PSY的《江南Style》魅力，隨著「gangnamore 生活 最新內容 期間限定！誠品生活時光「土城青福」本週試營運... 基隆和平島公園「島嶼生活節」將登場！島嶼夜唱... 解決偏鄉購物需求！全台首發「MUJI無印良品... 「誠品生活時光」首座獨棟VillaGard... 感受加州海灘風情！明日咖啡攜手HYDY打造快... 精彩選讀 【宜蘭散策】跟著金馬去旅行——宜蘭舊城散步 11月天的宜蘭，微涼，今日金馬團隊邀請了台大城鄉基金會陳育貞老師帶領民眾一同走入宜蘭舊城more 影像 人物 專題報導 微博精選 MOTTIMES intitle:一分鐘讀懂設計椅 個人網頁 景观设计 荷蘭 intitle:???????? 台南老屋 台南 燈 威尼斯建築雙年展