after、in傻傻分不清楚？ 英文介係詞用法一篇搞懂！ | 希平方

Let's go for a walk after dinner.（我們晚餐之後去散步吧。

） After three weeks of hard work, we finally completed this impossible mission.（三個 ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2020-07-1110:22:00 希平方 若想表達「...之後」，英文介係詞到底要用after還是in？ 想必大部分的人都會選after吧？但其實in也很常用喔！ 在偷偷跟你說after和in的差別之前，我們先來看看以下幾個句子，空格中到底該填after還是in呢？ Iwillturn30_______threemonths.Timewentbysofast! Let’sgoforawalk_______dinner. _______threeweeksofhardwork,wefinallycompletedthisimpossiblemission. Ifyourswellingandpainincrease_______threedays,calltheclinicforanappointment. Seeyou_______afewmonths! 『三天後』的英文是afterthreedays還是inthreedays？ 解答與翻譯 Iwillturn30inthreemonths.Timewentbysofast!（我三個月之後就30歲了。

時間過好快！） Let’sgoforawalkafterdinner.（我們晚餐之後去散步吧。

） Afterthreeweeksofhardwork,wefinallycompletedthisimpossiblemission.（三個星期的努力之後，我們終於完成這個不可能的任務。

） Ifyourswellingandpainincreaseafterthreedays,calltheclinicforanappointment.（如果三天之後你的腫脹和疼痛有增加，要打來診所預約看診。

） Seeyouin30minutes!（三十分鐘後見喔！） in當介係詞「...之後」的用法 In的用法比較單純，後面會接「一段時間」，表示「從現在開始一段時間之後的某個特定的時間點」會發生某事，句子的時態通常是「未來式」。

以Iwillturn30inthreemonths.（我三個月之後就30歲了。

）這個句子為例，inthreemonths代表「從現在開始三個月後的那個特定時間點」我就會變成30歲。

Seeyouin30minutes!（30分鐘後見喔！）的in30minutes也是一樣用法，表示「從現在開始三十分鐘後的那個特定時間點」我們就會碰面。

after當介係詞「...之後」的用法 After的用法就比較多了，後面可以接「一段時間」、「一個特定的時間點」或「一般的名詞」，常表示「在一段時間、某時間點或事件結束後的任一時間點」會發生某事，而且整個句子的時態可以是「過去式」、「現在式」、「未來式」。

我們先來看看這個句子：Let’sgoforawalkafterdinner.（我們晚餐之後去散步吧。

）after後面是接「一般的名詞」dinner，表示「在吃完晚餐後的任一時間點」去散步。

Ifyourswellingandpainincreaseafterthreedays,calltheclinicforanappointment.（如果三天之後你的腫脹和疼痛有增加，要打來診所預約看診。

）也是類似的應用，在after後面接上「一段時間」threedays，表示「三天過後的任何一個時間點」有腫脹疼痛增加的狀況，就要回診。

最後來看Afterthreeweeksofhardwork,wefinallycompletedthisimpossiblemission.（三個星期的努力之後，我們終於完成這個不可能的任務。

）這個句子，after後面是接「一段時間」threeweeks，而且整個句子是發生在「過去」，所以絕對不會用in喔。

另外補充一下，after也常當「連接詞」用，後面會接一個「完整的句子（主詞＋動詞...）」。

舉例： Givemeacallafteryougetofftheplane.（你下飛機之後打通電話給我。

） After和in都是英文中很常出現的詞，相信你看完今天的專欄，下次就不會再傻傻分不清楚囉！ via希平方 你可能想看更多...暖文趣事 ▍ 烏克蘭邊境警察抓到26男「扮女裝」想出境　還帶入伍證書露餡　 ▍ 長大看《我們這一家》驚覺黑暗面！花媽午餐、晚餐隨便做　榮獲最混家長 ▍ 「被鯨魚吞下肚」是什麼感覺？日怪店用潤滑液讓顧客體驗　還要求不能曝光店址   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 長腦希平方英文文法介係詞趣聞her 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 注音輸入法壞掉！男「英文+日文+台語混打」求救　網笑翻：開創新語言了 照顧帕金森氏症母28年！孝順男至50歲仍單身　她勸兒趕緊找伴：我走了你會孤單 超誠實二手店賣耳機「狂寫4個臭字」！客見商品簡介笑瘋：到底該買還不買 今日最酸 孩子的爸是北大高材生！陸女商人13年內生下7娃：老公智商140不能浪費 低胸妹慶生遭鄰座大媽嗆：看了就討厭　「吹蠟燭影片」吸引數十萬網友朝聖 小學女生愛用「抖音」勝過LINE！日最新調查還發現：女生比男生更愛用SNS 今日最瞎 傻邊牧以為洗衣機靠「狗力運作」　幫忙洗衣背影惹網笑：天生勞碌命 日本推特掀「看名畫學台灣」潮流！　腳底按摩、熱炒超有共鳴 阿姨我不想努力了！訂房網出現「阿姨微笑自拍照」一張雙人床還附早餐 今日最宅 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 想跟你一起過生日！動漫迷超強DIY將角色實體化　膝蓋枕、開趴夢想全實現 今日最萌 小臘腸大志氣！超愛「咬長棍逛公園」驕傲享受路人掌聲 拍到「松鼠一家攬牢牢」睡午覺！屋主隔窗拍下熟睡小臉蛋：能看到這幕我好幸運 兩貓躺在哈士奇身上「狂曬恩愛」　單身狗眼神死：當我塑膠？ 今日最暖 戀上無家可歸者！她一見鍾情「勇敢追愛」結婚生下2孩 阿嬤每天跑便利商店領「不存在包裹」　家人揭背後原因藏洋蔥 父親染疫離世！太陽中鋒捐「整季薪水」替家鄉剛果蓋醫院 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 凱特王 分享 愛女「藥物中毒心臟驟停」爸媽忍痛器捐　簽好後手術奇蹟醒來 人死後將器官遺愛人間，是件非常有愛且了不起的事，但在器捐的前一刻，生命跡象突然恢復，一定會讓家屬更激動更感謝！ 鏡週刊 分享 阿翰坦言「聲線偏高被男同學霸凌」：扮女生的感覺很幸福 他自曝，自己在國小三年級當起孩子王，下課總是喜歡與同學玩「鬼抓人」遊戲，到了五年級發現男同學都去打籃球，他完全無法接受後來發現自己沒了朋友... 凱特王 分享 在叫我嗎？軟脖子阿汪「仰180度」看主人　站C位自帶諧星氣息：我得當主角 狗狗的忠心程度是讓許多人為之動容的，雖然很愛玩也很調皮，但在撒嬌的時候真的會讓人受不了啊！ 療心粿 分享 沒智慧型手機的年代「上課怎麼打混？」7年級生大讚GameBoy、漫畫很好打發時間 「當年的同學們有些是在偷看漫畫，或是打gameboy，整個學生生涯都浪費掉了。

各位老人們當初也是像我這樣嗎？」 療心粿 分享 消防員一把抓住「少女的馬尾」化解輕生危機！他事後溫柔摸頭：抱歉弄疼妳了 警消到場後，幾名警察先是與少女不斷對話，試圖轉移注意力，接著已悄悄爬到少女後方的消防員，便趁機一把抓住少女的長馬尾，把馬尾當成救命繩索... 療心粿 分享 瞄到街上夫妻「淋雨推輪椅」！熱心男秒下車送傘　後方駕駛全看見給他讚爆 一名正在停等紅燈的駕駛，他看見了人行道上有對夫妻推著輪椅、正淋著雨... 凱特王 分享 女同事社群帳號「全用黑白照當頭貼」　他聊天都覺得詭異：好不吉利啊 拍照時套上濾鏡或後製，可以拯救原況相機拍出來的慘況畫面，頓時變得更有氣氛感！不過有些人無法接受加上濾鏡照的裝飾，尤其是黑白照更讓人覺得好像哪裡怪怪的？ 療心粿 分享 家裡牆壁挖出一包「60年前的麥當勞薯條」！屋主驚呆：還是非常脆 事後Rob仔細查看了薯條的包裝紙和上頭的舊商標，發現這包薯條應該是源自1953年至1960年時期的麥當勞店家，而他也想起... 凱特王 分享 2兄弟飛行員「4千尺高空換機」　邊墜邊爬進飛機畫面看了心超抖 我們都知道，在空中飛行期間若隨意打開艙門是相當危險的，但國外卻有2名飛行員挑戰在空中交換飛機的高危險、高難度實驗，讓人跌破眼鏡！ 凱特王 分享 日男見3條「動漫女主毯毯」是宅男家沒錯　網心疼問：捨得老婆曬在外面？ 對於喜歡動漫的男生來說，收藏一些周邊商品絕對是必要的，像是毛巾、毛毯等，不過等到要洗衣服的當天，就不知道陽台現場會有多尷尬！ 連千毅宣布提告「勾起你心中的惡」！　他表明絕不脫面具：會貫徹到底 熱門文章 她疑惑火鍋店為何「擺糖當醬料」？　老饕曝「加糖靈魂吃法」：沒糖翻臉 她點早餐店「雙色厚片」阿姨愣住　餐點來了齊齊分隔口味：有點天天的 內有噁舌！舌頭7徵兆讓你健康亮紅燈 喵皇聽得懂人話嗎？　日本研究「牠們其實記得貓室友名字」 巨乳系AV九成是假奶，光Julia就嚇死你 希平方 152篇文章 接種疫苗英文怎說？　4類「時事單字」一次看 想委婉拒絕「找不到英文說法」？　2片語讓你不傷人又達目標 英文也有演化史！　盤點4單字的「古今之別」 看更多文章 熱門大檸檬 他納悶「九天玄女哏」好笑在哪？網點出世代鴻溝：PTT說難笑、DCARD覺得超好笑 這3星座男一談戀愛「直男變暖男」　牡羊反差萌爆：女友就是要好好愛護 日本油土伯遺失左邊AirPods　開尋找功能發現「已經出境到南韓」 除了公職，有啥工作能安穩做到65歲？網列8職業年薪至少42萬↗　外送師也入榜 退休太無聊！爸爸敲碗「家中來養柴柴」　兒搖頭求救：怎麼勸退 跟弟弟借手機驚見「少說18公分」私密照！31歲姐羞爆：這秘密我會帶到棺材裡 心情排行 今天最 注音輸入法壞掉！男「英文+日文+台語混打」求救　網笑翻：開創新語言了 照顧帕金森氏症母28年！孝順男至50歲仍單身　她勸兒趕緊找伴：我走了你會孤單 超誠實二手店賣耳機「狂寫4個臭字」！客見商品簡介笑瘋：到底該買還不買 今天最 孩子的爸是北大高材生！陸女商人13年內生下7娃：老公智商140不能浪費 低胸妹慶生遭鄰座大媽嗆：看了就討厭　「吹蠟燭影片」吸引數十萬網友朝聖 小學女生愛用「抖音」勝過LINE！日最新調查還發現：女生比男生更愛用SNS 今天最 傻邊牧以為洗衣機靠「狗力運作」　幫忙洗衣背影惹網笑：天生勞碌命 日本推特掀「看名畫學台灣」潮流！　腳底按摩、熱炒超有共鳴 阿姨我不想努力了！訂房網出現「阿姨微笑自拍照」一張雙人床還附早餐 今天最 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 想跟你一起過生日！動漫迷超強DIY將角色實體化　膝蓋枕、開趴夢想全實現 今天最 小臘腸大志氣！超愛「咬長棍逛公園」驕傲享受路人掌聲 拍到「松鼠一家攬牢牢」睡午覺！屋主隔窗拍下熟睡小臉蛋：能看到這幕我好幸運 兩貓躺在哈士奇身上「狂曬恩愛」　單身狗眼神死：當我塑膠？ 今天最 戀上無家可歸者！她一見鍾情「勇敢追愛」結婚生下2孩 阿嬤每天跑便利商店領「不存在包裹」　家人揭背後原因藏洋蔥 父親染疫離世！太陽中鋒捐「整季薪水」替家鄉剛果蓋醫院 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 東森寵物APP下載領50 歡慶東森寵物APP上線，下載即領50！數量有限，早領早享受 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【特賣】寵物出遊必備 外出推車背包、清潔用品限時特價！全站滿額再送100購物回饋金，立即逛毛毛商城！ 挑戰市場最低價，買貴退貨 前五大品牌犬貓飼料，比了再買！寵物用品挑戰市場最低價，買貴退貨！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看!