Adapt 和adopt 的差別是？快速搞懂易混淆字詞 - 工商時報

Adopt 為動詞，意思是「領養」，可當作及物或不及物動詞使用。

A lot of paperwork is required before adopting a child. 領養小孩之前需要很多文書作業 ... 首頁工商書房進修情報Adapt和adopt的差別是？快速搞懂易混淆字詞 Adapt和adopt的差別是？快速搞懂易混淆字詞 VoiceTube看影片學英語 2021.03.12 Adapt、adept、adopt總是會搞混？只要多看例句、多多練習，就能學會怎麼分辨和使用囉！圖／unsplash Adapt、adept、adopt總是會搞混？只差一個字母，意思卻大不相同！快讓VoiceTube教你搞懂差異！ 1.Adapt Adapt作為及物動詞使用時，意思是「使…適應不同情況或用途；改動；改造」，常在受詞後方加上to來連接名詞或是原形動詞，表示「改動…以因應…」。

Wehadnochoicebutto adapt ourplanstofitthedirector’snewschedule.我們別無選擇，只好改變計畫來遷就總監的新行程。

Mostclasseshavebeen adapted tothenewschoolcurriculum.大部分的課都經調整以因應學校新的課程規劃。

Adapt作為及物動詞使用時也可表示「改編」，常用來描述小說的改編影劇。

Adaptsth.fortelevision意思是「把…改編成電視劇」、adaptsth.forthebigscreen意思則是「把…改編成電影」。

若是在adaptsth.for後方加上特定觀眾群，就可表示「改編以適合…觀看」，例如：adaptsth.forchildren意思是「改編以適合兒童觀看」。

另外，被動態beadaptedfromsth.指的就是「改編自…」。

Rumorhasitthatthewriteris adapting herbest-sellingnovel for thebigscreen.據傳那位作家正把自己的暢銷小說改編成電影。

TheTVserieshasbeen adaptedfor ayoungergeneration.那齣電視劇已經被改編以符合年輕一輩的口味。

Thismoviewas adaptedfrom afamousnovel.這部電影改編自一本著名小說。

Adapt作為不及物動詞時，表示「適應」，要加上to來連接環境、事物等。

It’scommonlythoughttobeharderforintrovertsto adaptto newenvironments.人們普遍認為內向者較難以適應新環境。

2.Adept  Adept作為形容詞使用時表示「熟練的，內行的，擅長的」，beadeptatsth.意思是「擅於…，熟練於…」。

Sheisan adept pilot.她是名專業熟練的機師。

Heis adeptat playingmanykindsofinstruments.他擅於演奏多種樂器。

Adept也可以當作名詞使用，意思是「行家，專家，能手」，常加上at來連接名詞，表示「某方面的行家」。

Afteryearsofpractice,shehasbecomean adeptat chess.經過多年的練習，她成了西洋棋專家。

3.Adopt Adopt為動詞，意思是「領養」，可當作及物或不及物動詞使用。

Alotofpaperworkisrequiredbefore adopting achild.領養小孩之前需要很多文書作業。

IjustfoundoutIwas adopted.我剛剛才發現我是被領養的。

Thesame-sexcoupledecidedto adopt.那對同性伴侶決定要領養小孩。

Adopt也有「採用，採納；選用」的意思，為及物動詞。

Duetothefast-changingmarketandrisingcompetition,itisnecessarythatwe adopt newmarketingstrategies.由於市場變化快速且競爭越來越激烈，我們必須採取新的行銷策略。

TheFrenchphrase“bonvoyage”is adopted byEnglishspeakerstowishsomeoneasafeandenjoyablejourney.英語使用者會引用法文「bonvoyage」這個用語來祝福他人有個安全愉快的旅程。

Adopt作為及物動詞使用時，也可以表示「養成某種習慣、嗜好」、「開始某種行為」。

GardeningisoneofthenewhobbiesGrandmahas adopted afterherretirement.園藝是奶奶退休後養成的新嗜好之一。

Shehas adopted newwaysofgreetingpeopleeversinceher studentexchangeprogramabroad.自從她去國外當交換生後，她開始用一些新的方式來和人打招呼。

Adapt、adept和adopt雖然只差一個字母，但意思和用法天差地遠！但別擔心，只要多看例句、多多練習，就能學會怎麼分辨和使用囉！ 學英文好花錢？推薦五個免費學英文的線上資源！※本圖文由《VoiceTube看影片學英語》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀 該用ifonly還是onlyif？箇中差異大解密！ 謝謝英文除了Thankyou還可以怎麼說？ Cheers是「乾杯」、「謝謝」還是「再見」？ 2021年度財經好書揭曉！｜名人推薦｜企業讀書會｜讀者分享歡迎訂閱追蹤Instagram、樂讀電子報｜回工商書房首頁 英文學習voicetube VoiceTube看影片學英語 你能在VoiceTube找到，所有最適合你的英文學習方式，按下播放，開始你的學習旅程。

熱門文章 長榮年後飆4成！啥時賣最賺？老手親曝 2022.03.03 台積電殺破600元別急2專家報最佳進場價 2022.03.04 外資提款台積電反手加碼這檔近3萬張 2022.03.03 百萬股東看過來0050、0056指數調整出爐 2022.03.04 中鋼領軍鋼鐵人夯全年老謝曝7檔很衝 2022.03.04