【專業英文】用英文表達東方文化！「針灸」、「瓷器」怎麼說？

acu- 是來自於拉丁字根的「針」，而puncture 則是「尖物刺出來的小洞」，所以acupuncture 就是中醫的「針灸」啦～例如：. 快訊 影／確診死亡24小時內火化引爭議陳時中：可以協調 12:14 退伍軍官爭正聲董事掀波軍情局與老同志上演奪產大戰 11:54 澎恰恰驚爆還有10億要不回來4月曾遭調查局約談 11:50 udn 文教 新知學習 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 【專業英文】用英文表達東方文化！「針灸」、「瓷器」怎麼說？ 2021-05-2708:59 聯合新聞網／ 希平方 （影音內容建議利用Firefox、GoogleChrome瀏覽器，方能觀賞最佳內容） 相信前一陣子很多人都有看到《尚氣》的梗圖吧！（沒跟到的人可以Google看看XD）那大家有沒有實際看過它的預告片呢？今天就跟著希平方，花兩分鐘來看看尚氣的世界觀吧！ 看完預告片後，有沒有覺得跟以往的漫威電影很不一樣呢！是說，除了主角的名字叫做Shang-Chi，非常具有東方色彩之外，他的爸爸叫做Mandarin，其實就是「中文、國語」的意思，很酷吧！這就讓小編想到，其實英文中也有很多介紹東方文化的詞彙，今天就讓小編來介紹給大家！ Taoism 看到-ism的字根就知道跟「信仰、主義」相關了吧！Taoism就是「道教」的意思，是很多華人家裡都會信奉的宗教。

來看幾個例子： ManyTaiwanesepeoplebelieveinTaoism.WeworshipourancestorsandTudigong.（很多台灣人信奉道教。

我們會祭拜祖先和土地公。

） IthinkTaoismandTranscendentalismsomehowsharethesameviews.Forexample,theybothemphasizetheideaoflivinginharmonywithnature.（我覺得道教和超驗主義某個方面來說觀念很像。

比如說，兩者都有強調與自然和諧共存的概念。

） TaiChi 你沒看錯！這個字就是「太極、太極拳」的意思，如果要說「打太極拳」，動詞可以搭配do或者practice唷！一樣來看例句： TherearemanyoldmenandwomendoingTaiChiattheparkeverymorning.（每天早上，公園都會有很多老先生老太太在打太極拳。

） Duringthecoronaviruspandemic,practicingTaiChioryogaathomeisagoodchoicetoboostphysicalandmentalwellbeing.（在新冠肺炎疫情期間，在家打太極或做瑜珈是個提升身心靈健康的好方法。

） acupuncture acu-是來自於拉丁字根的「針」，而puncture則是「尖物刺出來的小洞」，所以acupuncture就是中醫的「針灸」啦～例如： DadsuggestsItryacupunctureorChinesemedicinetorelievemysevereallergies.（我爸推薦我試試看針灸或中藥來緩解嚴重的過敏。

） Itissaidthatacupuncturecanassistpregnantwomenwithlabor.（據說針灸可以幫助懷孕的女性順產。

） 而acupuncturist就是「針灸師」的意思唷，一樣來看例句： Leeisaverygoodacupuncturist.Ialwaysfallasleepduringtreatment.（李是個很厲害的針灸師。

我總是在治療途中睡著。

） china 你是不是覺得這個字太簡單，根本不用介紹呢？不不不～當china的字首沒有大寫時，指的是「瓷器、瓷製品」的意思喔！例如： Thebeardedmansittingtherehasbidfivemilliondollarsforachinaplate.（那個坐在那邊、留著鬍子的男性出價五百萬標下一個瓷盤。

） 而porcelain的意思一樣也可以指「瓷器」，例如： Mandy’smomgaveherafinecollectionofWedgwoodporcelainasdowry.（Mandy的媽媽給Mandy一整套精緻的Wedgwood瓷器作為嫁妝。

） chopchop 最後小編要來介紹個實用的片語。

chopchop是從廣東話傳進英文的，意思是「趕快、快一點」，也就是我們常說的Hurryup!或者Comeon!例如： Chopchop!Oryou’llbelateforschoolagain.（快一點！不然你上學又要遲到了。

） Chopchopandfinishyourmeal!Donotuseyourphonewhileeating.（快點吃飯！不要邊吃邊滑手機。

） 看完今天的專欄後，有沒有覺得學到一些很酷炫的字呢？想學更多外來語，也可以去看看我們之前寫過的專欄唷～ 延伸閱讀 1.英文也有外來語！英文『風水、颱風』聽得來好像中文？ 2.來點法式浪漫！學會這些詞彙讓你魅力加分 【更多學英文資源，詳見《希平方》】【文教熱話題】 ▪【整理包】考完對答案！新課綱首代111國中會考5科完整試題與解答▪會考最具挑戰的一年潘文忠：3413考生要補考、歷年規模最大▪【懶人卡】111學測放榜志願怎麼填？選興趣還是含金量一次看 針灸 希平方 新冠肺炎 婦人治療乳癌副作用多中醫調理恢復精氣神 北方瓷都山西朔州出口版圖擴大 頂級瓷器搶商機！旺代首推「頂級瓷藝品到府鑑賞服務」 新竹婦人求診針灸被刺穿胸腔送醫亡密醫遭判刑一年 烏克蘭史緊急再版作者：天真過度依賴某個國家不可取 俄羅斯入侵烏克蘭，三民書局2006年出版的「烏克蘭史」銷售一空、緊急再版。

作者王承宗在新版的序中表示，從國際社會視角看，... 2022-03-1022:38 疫情助攻、電子書借閱成長2倍年度讀者最愛這2本書 疫情讓「電子書」成為新的閱讀風潮，國家圖書館今天公布數據，去年全國電子書借閱冊數高達806萬冊，較前年大幅成長122.0... 2022-03-0313:36 華語文檢測考題太難？網友崩潰：難道我不是台灣人 許多人會去考英語檢測來增加工作能力，但如果華語文能力檢測題目看不懂，可能會讓許多台灣人疑惑自己的中文是否「退步了」，日前一名網友表示，他讀完題目後，「懷疑自己不是台灣人，因為完全看不懂題目要表達什麼」。

2022-02-2014:35 疫後宅經濟正夯金融系教授教投資理財 疫後宅經濟發酵，高雄私立正修科技大學金融系副教授李顯儀說，想賺錢，除了靠工作所得、繼承遺產及接受贈與，疫情之後創造財富的... 2021-12-2613:34 國際小學堂／俄S-400反飛彈系統4大強項究竟多厲害？ 印度總理莫迪六日與來訪的俄國總統普亭舉行高峰會，雙方同意加強在經貿、能源和防務等領域的雙邊合作。

會後印度證實，俄國本月開... 2021-12-2400:28 國際小學堂／聯手5國釋儲油不到全球1天消費量 美國總統拜登十一月廿三日宣布釋出五千萬桶戰備儲油，並與中國大陸、印度、南韓、日本和英國聯手進行，試圖遏制達到七年高點的油... 2021-12-1001:07 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源，一起輕鬆愉快學英文。

頂尖大學資通訊外加名額增中字輩、前段私校憂遭蠶食 探索新聞／「台灣樹王」課文國小師推動刪除 檢疫7+7太漫長哈佛台北學院延至明年辦理 資通訊外加名額膨脹壓垮師生比頂大教授籲減招 史上最多人！國中會考補考第二天自然、英語輪番登場