不方便- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "不方便" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"不方便" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 不方便 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 不方便()—inconvenience lesscommon:inconvenient Seealso:不便n—inconveniencepl · inconveniencespl 不便—inconvenient · inappropriate · unsuitable · shortofcash 方便adj—convenientadj · easyadj · suitableadj · accessibleadj · handyadj 方便—convenience · helpout · (euphemism)gotothetoilet · makethingseasyforpeople · havingmoneyspare Seemoreexamples • Seealternativetranslations 不久adv—soonadv 方便v—facilitatev 方便adv—convenientlyadv 久adj—longadj 便adj—convenientadj · easyadj · handyadj 便—cheap · evenif · thus · advantageous · defecate · urinate · informal · inthatcase · asconvenient · soonafterwards · so · whenthechancearises · relieveoneself Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 這是人事方面的問題，我在這方面不方便作出干預，亦沒有能力干預，更沒有權力來干預。

legco.gov.hk legco.gov.hk And,Idonothavetheabilityandpowertointerveneeither.legco.gov.hk legco.gov.hk 成员们询问各执行机构为什么那么多国家没有输入数据，所有的答复都说，该软件对用户不方便。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theimplementingagencieswere [...] askedaboutthehighnumberofcountrieswithnodataentered,andallrespondedthatthe [...] softwarewasnotuser-friendly.multilateralfund.org multilateralfund.org 但这个市场之外的接受性非常有限，主要原因是器件成本和耗尽型操作的不方便。

epc-co.com epc-co.com Acceptanceoutsidethismarket,however,hasbeenlimitedbydevice [...] costaswellastheinconvenienceofdepletionmode[...] operation. epc-co.com epc-co.com 由於這些規定異常複雜，遵守起來又不方便，因此人們往往不會遵守傳聞規則及常規。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Becauseoftheir [...] complexityandtheinconvenienceincomplyingwiththem,thehearsayrulesandpracticeareveryoftennotobserved.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 另外，由于缺乏足够的可追溯性，也不方便对招标程序进行审核。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therefore,thisanalysisisnotrelevantand,furthermore,oversightoftheprocedureisnotassistedbyinadequatetraceability.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 经询问，咨询委员会获悉，用户主要抱怨的是，Inspira在政策和程序方 [...] 面不够清楚，提供的培训和指导不够充分，而且系统用起来不方便。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Uponenquiry,theAdvisoryCommitteewasinformedthattheprincipalcomplaintsfromuserswerethatInspiradidnotprovidesufficientclarityintermsof [...] policiesandprocesses,thatthetrainingandguidanceprovidedwasinadequate,andthat [...] thesystemwasnotuserfriendly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果亚太统计所工作人员认为他们不方便开展这方面的宣传，也许可以由本地区的一名高级统计人员发挥带头作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfSIAPstafffeeluncomfortableinplayingthisadvocacyroleperhapsaseniorstatisticianintheregionmightactastheirchampion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 您需要放弃所有没有人身管辖权和不方便管辖地的辩护。

seagate.com seagate.com Youwaivealldefencesoflackofpersonaljurisdictionandforumnon-conveniens.seagate.com seagate.com 我们平时下载的资料中，有许多都是以PDF格式发布的，但有时需要将PDF文档中的信息转换到Word中进行编辑，使用复制粘贴的方法虽然可以将文字、图片等信息转移到Word中，但是原PDF文档中的格式、字体等信息就会丢失，编辑起来很不方便，我们可以使用ScanSoft公司发布的“PDF[...] Converter”插件来完成从PDF文档向Word文档的转换工作。

oapdf.com oapdf.com downloadinformation,weusuallyhavemanyofwhicharepublishedinPDFformat,butsometimesneedtoPDFdocumentconversioninformationtobeeditedinWord,usethecopypastemethodcanbetext,picturesandotherinformationtransfertoWord,buttheoriginalPDFdocumentformatting, [...] fontsandotherinformationwillbe [...] lost,itisveryeasytoedit,wecan[...] useScanSoftInc.released"PDFConverter"to [...] completetheplug-insfromthePDFdocumenttoWorddocumentconversionwork. oapdf.com oapdf.com 当然，由于1969年《维也纳公约》作出的具体规定，497撤回保留的国家或国际组织的伙伴确切知道撤回保留对它们生效的时间，可是撤回的行为者自己仍然处在不确定之中，因为其他缔约方收到通知的日期可能非常不同，这样就造成很不方便的后果，使撤回的行为者不能确定它的新义务在哪个日期开始生效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Apartfromtheproblemsconsideredabove495arising,insomecases,fromthefactthatawithdrawaltakeseffectonreceiptofitsnotificationbytheotherparties,ithasbeenpointedoutthattheparagraphdoesnot“reallyresolvethequestionofthetimefactor”,496foralthough,thankstothespecificprovisionintroducedattheViennaConferencein1969,497thepartnersofaStateorinternationalorganizationthatwithdrawsareservationknowtheexactdateonwhichthewithdrawalhastakeneffectintheirrespect,thewithdrawingStateorinternationalorganizationitselfremainsinuncertainty,forthenotificationmaybereceivedatcompletelydifferenttimesbytheotherparties.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在随后的讨论中，与会者们对下列问题表示关切：尽管秘书处的预算近年来大幅度增加，但秘书处在人们心目中仍一再请求追加预算；考虑到参加第五十九次会议和缔约方52第二十一次会议的代表将需要两张机票，在蒙特利尔举行第五十九次会议将给代表造成更多费用；这些飞行引起的碳排放；改为在蒙特利尔举行会议的日期对个别代表团来说时间上不方便。

multilateralfund.org multilateralfund.org Intheensuingdiscussion,concernwasexpressedabout:perceivedrepeatedsupplementarybudgetrequestsfromtheSecretariat,despiteasignificantincreaseintheSecretariat’sbudgetoverrecentyears;additionalcostsfordelegatesthatwouldbeincurredbyholdingthe59thMeetinginMontreal,giventhatdelegatesattendingboththatMeetingandtheTwenty-firstMeetingofthePartieswouldrequiretwosetsofflights;thecarbonemissionsassociatedwiththoseflights;andtheawkwardnessofthetimingofoneorotherofthealternativeMontrealdatesforindividualdelegations.multilateralfund.org multilateralfund.org 如诱捕结束的时间较晚，已经不方便在当天完成手术，可与医院协商是先将猫咪送过去，第二天再实施绝育手术，还是暂时先另行安置猫咪，次日再送去医院完成绝育手术。

animalsasia.org animalsasia.org Ifitistoolateforthesurgery,discusswiththehospitalwhetherthecatsshallbesentfirstandwaittillthenextdayforthesurgery,orbeplacedinsomeotherlocationandsentthenextday.animalsasia.org animalsasia.org 而為了節省電子郵件服務成本，藝廊只向電信業者申請了兩組電子郵件帳號讓員工共同使用，因此在管理信件上總感到不方便。

synology.com synology.com Whilethegallerytriedtocutdownonleasingfeebyapplyingonlytwo [...] publicemailaccountsforbusinessuse,employeesoften [...] complainedabouttheinconvenienceinlocatingandmanagingemails.synology.com synology.com 委员会注意到，Njamba女士提出的医务证据指出，她属于 [...] 艾滋病毒呈阳性状况，而刚果民主共和国提供艾滋病方面治疗并不方便。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsonotedthatthesamemedicalevidencementionedthat [...] Ms.NjambadidnotrequireHIV[...] treatment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 普納即面臨如此重要關頭，城市發展完全無規劃，塞車、空氣污染、交通事故屢創新高，卻無穩定與普及的大眾運輸系統，居民常抱怨公車老舊、擁擠、效能低落、班次不固定，車站大多殘破，地點也不方便，況且搭公車也無法節省時間，由於欠缺公車專用道，故和其他車輛一同受困在車陣中。

thisbigcity.net thisbigcity.net Thecityisentirelyunplanned;trafficcongestion,airpollutionandautomobileaccidentsareatalltimehighs;andyetnoreliableandbroadpublictransportationsystem.thisbigcity.net thisbigcity.net 至於不會自備購物袋的原因，最多人表示是「怕麻煩／不方便」(62%)，其次是「容易忘記」(18%)及「沒有購物習慣，不需要」(13%)等。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Forthereasonsofnotbringingtheirownbagtoshopping,themostpopularanswer [...] wasbecausethey [...] 「didn』twanttobother/inconvenient」(62%),followedby「easytoforget」(18%)and「nothavingashopping[...] habit,noneed」(13%) [...] etc.Besides,evenifthestoresrespondentsoftenvisitchargedforeachplasticbag,81%saidthatitwould「notaffect」theirdesiretoshopatthesestores. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 且因防水性未達全面性及重量較高之原因、不方便於戶外教學使用。

npc.com.tw npc.com.tw Sinceartpapercannotprovideoverallwaterproofcapability,thefinishedproductisnotsuitabletobeusedoutdoors.npc.com.tw npc.com.tw 南部植物園將會改造升級，都會區鮮少出現這麼大片的綠地，但至今使用率很低、治安不佳，與市區交通聯絡亦不方便，未來應在南部建立無車運輸網，串聯帕爾南部與市中心。

thisbigcity.net thisbigcity.net Atremendouslyrareurbanasset,especiallyatthisscale,thePaarlArboretumremainsunder-utilised,oftenunsafeandpoorlyconnectedwiththetown.thisbigcity.net thisbigcity.net 布和轻塑料做的书对6个月及以上的婴儿较为合适，而纸板做的则会太笨重，小孩用起来不方便。

cpsc.gov cpsc.gov Clothandlightplasticbooksaresuitableforchildren6monthsandolder;cardboardmaybetooheavyandunwieldyforthesechildren.cpsc.gov cpsc.gov 跳線少：市面上目前也有很多MSP430的開發板，因為MSP430功能強大，開發板上有很多外設，而管腳有限，因此管腳復用的非常多，市面上很多開發板上邊都有十幾個跳線，操作起來很不方便，而該開發板僅有3個跳線，很多複用選擇在軟件裡設置，既方便有美觀。

tw.imendit.com tw.imendit.com Fewjumpers:ThereisalsoalotofMSP430developmentboard,becauseofthetheMSP430powerfuldevelopmentboardperipherals,whilethepinislimited,thepinmultiplexingverymuch,alotofdevelopersonthemarket [...] boardedgeshavetenafewjumpers,the [...] operationisveryconvenient,andthedevelopment[...] boardonlythreejumpers,reusechoose [...] softwaresettings,bothconvenientandbeautiful. imendit.com imendit.com 独管塔多用于城市风景区或其它要求美观的场所，因为独管塔馈线引下和人员攀登都不方便。

onearrows.com onearrows.com Alonetubetowerusedforthecitysightsorother [...] requirementsbeautifulplace,becausethetheuniquetubetowerfeederscitedclimb [...] underandstaffarenotconvenient.onearrows.com onearrows.com 2月20日， [...] 青岛至洛杉矶首条洲际货运航线的开通，这标志着青岛机场首条洲际货运航线成功开通，但是目前青岛还尚未开通洲际客运航线，市民搭乘飞机至欧洲需要在北京、上海、广州甚至韩国转机，非常不方便，不过这一困难将在明年得到改善。

samdecaux.com samdecaux.com However,passengerrouteshavenotyet [...] opened,provinganinconvenienceaspeopleflying[...] toEuropeneedtotransferfromBeijing, [...] Shanghai,GuangzhouandevenKorea. samdecaux.com samdecaux.com 如果您认为Showbox和Neumos太不方便的话，我们已经为您准备了新的音乐场所：西雅图[...] -塔科马国际机场。

seattletradealliance.com seattletradealliance.com IfyouthoughttheShowboxandNeumos [...] werejusttoodangconvenient,we’vegotanew[...] musicvenueforyou:Seattle-TacomaInternationalAirport. seattletradealliance.com seattletradealliance.com 患者拒絕接受傳統大腸鏡檢查的最主要原因：腸道準備（15%）、入侵性風險（15%）、費用（14%）、對身體健康沒有足夠的益處（13%）、需要麻醉及鎮靜劑（9%）、沒有時間（9%）、不方便（6%）、需要駕車回家（5%）。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thehighestrankedreasonsfordecliningconventionalcolonoscopywere:bowelpreparation(15%),invasiveness(15%),cost(14%),lackofsufficientbenefitto [...] health(13%),needforsedation(9%),lackof [...] timefortheprocedure(9%),convenience(6%),andneedfor[...] aridehome(5%). tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 它们既不方便也不节能，而且维修成本高。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyareneitheruser-friendlynorenergy-efficient,andcanbecostlytomaintain.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有时候需要把幻灯片发布到网络上去，这样客户们就可以通过网络来欣赏幻灯片了，如果直接把PPT文件挂在超级链接上，有可能就成了下载或者用PowerPoint打开了，使用起来并不方便。

oapdf.com oapdf.com sometimesneedtogouptheslidereleasetothenetwork,socustomerscanenjoytheslidesthroughthenetwork,ifthePPTfiles [...] directlylinkedtothesuperlink,itispossibletodownloadoruseofPowerPoint [...] hasbecomeopen,notconvenienttouse.oapdf.com oapdf.com 博纳迷你边角打磨机是楼梯和其他不方便打磨的区域的理想之选。

bonaepi6-live.w...ngpropeople.com bonaepi6-live.w...ngpropeople.com BonaMiniEdgeisidealforstairsandotherdifficultareas.bonaepi6-live.w...ngpropeople.com bonaepi6-live.w...ngpropeople.com 不过，这种不方便主要是理论上的，而不是实际的，因为撤回反对的通知不仅应发给保留国，同样也应发给所有相关国家或组织，或发给条约保存者，由保存者发出这一通知。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheabove-mentionedsituations,limitingtherequirementtogivenoticeinthiswaymeansthattheothercontractingStatesororganizationsarenotinapositiontodeterminetheexactdateonwhichthetreatyentersintoforce.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 針對現有雨傘的種種不足─容易被強風吹翻、使用不方便、視野不良，甚至戳到眼睛……三位荷蘭設計學生決定重新定義雨傘，創造了SENZStormUmbrella。

think-silly.com think-silly.com Therearemanyinadequaciesinumbrellas–easytoflipbystrongwind,notuserfriendlyenough,covertheuser’sfrontview,potentiallyhealthandsafetyissue…threeDutchstudentsdecidedtoredefineumbrelladesignandfoundedUmbrella.think-silly.com think-silly.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.