傳統與創新：新一代匠師如何看待傳統工藝與時代潮流

近年來，隨著「文化創意產業」在台灣發展蓬勃，傳統工藝在這波文創浪潮中備受關注，例如在在每年文化部舉辦的文博會中，諸多地方政府在呈現地方特色的 ... 藝術史．藝術觀點．訪談 近年來，隨著「文化創意產業」在台灣發展蓬勃，傳統工藝在這波文創浪潮中備受關注，例如在在每年文化部舉辦的文博會中，諸多地方政府在呈現地方特色的項目皆可見到工藝品的身影，而被展示出來的工藝品，幾乎都經過重新設計或包裝，不難發現傳統工藝與文化創意漸漸被扣合在一塊。

  羅又睿、莊博揚 2020.07.17 漆工藝師王清源（左）、錫工藝師李瑋（中）與竹編工藝師劉興澤（右）。

（羅又睿提供） 從創新看傳統工藝的變化 近年來，隨著「文化創意產業」在台灣發展蓬勃，傳統工藝在這波文創浪潮中備受關注，例如在在每年文化部舉辦的文博會中，諸多地方政府在呈現地方特色的項目皆可見到工藝品的身影，而被展示出來的工藝品，幾乎都經過重新設計或包裝，不難發現傳統工藝與文化創意漸漸被扣合在一塊。

除此之外，政府有計畫性的規劃傳統工藝結合設計的工作坊如雨後春筍的出現，例如國立台灣工藝研究發展中心（以下簡稱工藝中心）聘請許多國內外設計師與工藝師合作，或是複合工藝的媒合研習營、工藝新趣的培育計畫等，都是希望能透過「創新設計」讓傳統工藝得以在這個時代延續下去。

竹編工藝師劉興澤。

（羅又睿提供） 長期參與工藝中心相關計畫的竹編工藝劉興澤提到，自己曾與各國設計師合作，過程中時常發生設計師對竹材特性的不熟悉，繪製出來的設計圖無法按圖製作出成品，大部分都需要工藝師以過往的工作經驗協助完成。

因此他認為，設計師如果能懂得竹材特性與竹工藝技法的相關知識，工藝師與設計師的合作就會更加順暢。

另外在許多工藝培訓課程的經驗中，發現一些年輕的學生學習到基礎竹編的編法後，結合自己的創意，開始製作生產工藝品販售，甚至開課教學。

劉興澤認為，雖然這些學生所會的技術只是竹編工藝的某一個單一技法，但是他們結合自己的創意，並且透過反覆生產這單一技法的產品，也能做出不錯成績。

漆工藝王清源也提及，有許多學習漆工藝的年輕學生，最常使用「變塗」這個技法作為生活工藝品的開發，因為變塗算是漆工藝技法裡面最簡單也是變化最多元的技法之一。

但是漆工藝的技法很多，只用變塗還是很難呈現漆工藝最精美的樣貌。

漆工藝師王清源。

（羅又睿提供） 年輕的錫工藝李瑋認為，現在是資訊傳遞迅速的時代，很多年輕的工藝師之所以能將自己生產的產品銷售出去，就是利用熟悉網路行銷的優勢。

但是網路是一個雙面刃，當生產出來的工藝產品很快地形成一股風潮後，由於製作的技術門檻相對較低，很快的就被同業模仿，甚至是被更低成本的製造商給取代。

以現階段傳統工藝結合創新的經驗，雖然可以透過網路行銷很快造成流行，但這樣的流行可能只是短暫的，仍無法解決如何延續傳統工藝的問題。

錫工藝師李瑋。

（羅又睿提供） 工具的創新對於傳統工藝的改變 工具的創新也對傳統工藝的製作、創作產生巨大的影響。

劉興澤因為有和設計師合作的經驗，在合作過程中所接觸到的新概念與新工具，都成為自己創作中的養分之一。

以工具來說，以前若是要將竹材彎曲，必須使用瓦斯噴燈將竹材加溫烤彎，但因為瓦斯噴燈的溫度控制需要相當高度的技術，且較為費時，而近年來出現了可調整溫度的熱風槍，大大降低竹材彎曲的難度與時間。

劉興澤近年創作的系列作品「梯」，就是大量使用新型熱風槍進行竹材的加工才得以完成，因為作品需要將數萬片竹材加工烤彎。

他表示，也是因為熱風槍的出現與使用，讓他這個系列作品能夠實現。

劉興澤作品《梯》。

（劉興澤提供） 王清源也談到從事漆藝創作的過程中，眼睛必須很專注在作品的細節上，因此容易疲勞甚至是產生病變，還好現在有高倍率的放大鏡，能清晰的放大作品的局部，大大降低對眼睛的傷害，除了能提高作品細節的精緻度外，更能保護眼睛，讓漆藝創作的路走得更長久。

從事錫工藝創作的李瑋，因為學習背景的關係，能用金屬工藝的視角來看錫工藝的創作，因此善用各式金屬工藝的工具與技術，讓自己的創作作品呈現更多元的樣貌。

王清源創作漆藝時配戴高倍率放大鏡，提高作品細節的精緻度外，更能保護眼睛，讓漆藝創作的路走得更長久。

（羅又睿提供） 工具的創新對於工藝師而言，除了可以降低製作的難度與時間成本，也可以提升工藝製作的品質與創作出新樣式的工藝作品。

不過像劉興澤在進行竹編教學時，仍要求學生學習用傳統的剖竹刀剖竹，而非直接使用新型的剖竹機。

他認為學習傳統剖竹仍是重要的基本功，而現在的剖竹機有其極限，若完全依賴機器剖竹，在竹編製作的工作上也會有所受限，因此工藝師要利用新工具，但不要被新工具給侷限住。

王清源《神威》。

（王清源提供） 藝生對於傳統工藝創新的想法 面對傳統工藝在環境時代上的改變，已經不像以往早期民間生活有那麼多的需求，時代氛圍上也有所不同，工具也較為便利。

藝生們在學習及製作傳統工藝過程中，也逐漸開始思考，如何因應環境上的改變及對於創新的想法。

王清源提到，對於漆工藝表現，因應時代間的差別，透過運用漆工藝長期發展下來古老的媒材與傳統的技術，轉化成具現代性的蒔繪。

透過現場拍攝及寫生紀錄所需的素材，感受現場及當地的氛圍。

如目前製作一系列與媽祖文化相關的題材，從畫中表現出台灣在地性與情感。

面對創新，一定要有所嘗試跟經歷，但不可為了一昧追求創新，而將向老師所學習的技藝放棄掉。

創新與傳統之間該如何拿捏，過程中會出現的碰撞，是需要基過老師所傳習的技藝，思考更多的可能性。

劉興澤《花冠》。

（羅又睿提供） 而劉興澤在竹編工藝中所思考的創新，是經由竹本身的質感跟美感，運用簡單的線條進行創作，但這些過程都是有階段性的。

透過生活上的感受及體會，可以在傳統及現代概念上延伸發展。

如他這幾年對於空間及創作上的思考，嘗試在作品上以「空」的概念發想，表現出不一樣的氛圍。

未來也可能嘗試材質的變化，融入一些與錫工藝或木工藝結合簡單的元素，在創作表現上嘗試創新的改變。

李瑋則認為，在錫工藝面對創新的角度上，最重要的是不偏離工藝傳統架構下，從創新的角度，製作出今日仍會使用的作品。

他希望自己能從世界觀的角度，透過其他國家在錫工藝上不同的技術作為學習，也可以從金屬工藝的角度，如金屬雕刻、塑型的技術加入到錫工藝製作裡，廣泛地去吸收，創作出新的東西，尤其如今網路及書籍上容易取得相關資訊，可以多加學習運用。

李瑋《連年有餘》。

（羅又睿提供） 在三位藝生討論中，大多聚焦在作品表現上創新的形式及轉變，但共同之處，還是必須保有在傳統習藝過程中傳統的脈絡及精神。

因此我們更進一步討論，在創新的過程裡，什麼是藝生認為需要堅持傳統的精神。

創新中所堅持的傳統工藝精神 王清源談起跟老師學習10多年來，雖然隨者時代改變，有新的媒材及運用的可能性，但在習藝過程中，除了技術之外，更重要的是精神的學習。

老師在製作作品時頂真的精神，人文及內涵的養成，所散發出來的氛圍是我們要學習的。

有這樣的態度及精神，才形塑出作品的高度，這是傳統工藝中最為重要的部分。

劉興澤也從老師身上看到對於作品的想法，編竹時專注的精神，品質的要求都要講究到位，如果製作過程一有問題或有不漂亮的地方，一定會重新製作。

很多製作細節雖然看似簡單，但其實並不容易，尤其從老師與學生作品上的差異，所展現出來的氣度、精神，對於作品上的自我要求，是要經過許多歷練才能看出其中的細節，值得我們學習。

李瑋也發現老師在做作品時，都會參考傳統廟宇裝飾及建築，了解考究其中典故。

因錫器通常放置於神明面前，是要非常注意的，以免做出錯的東西擺上神桌後，以後的人就參照模仿做成錯的形式。

因此老師在製作作品前會特別去了解用途，並且蒐集資料參考，了解脈絡及典故，這嚴謹的態度也是值得學習堅持的精神。

李瑋善用各式金屬工藝的工具與技術，讓自己的創作作品呈現更多元的樣貌。

（羅又睿提供） 上述藝生討論對於「創新」的看法，包含從大環境中創新對於傳統工藝的影響，工具帶來的改變，以及「創新」與「傳統」之前的取捨，使我們更能了解三位藝生對於創新樂於挑戰及嘗試，也是因應時代的轉變與調整。

但在過去的習藝過程，藝生感受到傳統訓練的養成中，對於作品嚴謹、專注、講究的精神，以及自身的要求及文化的涵養，是面對創新時必須保留且不可放棄的原則。

儘管作品表現形式上可以改變，但本質精神還是需保有傳承脈絡中，對於作品高度要求的態度及執著，這也是藝生從傳統工藝面對「創新」時，堅守不變的核心價值。

劉興澤創作竹編時的專注神情。

（羅又睿提供） Tags 傳統工藝 創新 匠師 藝生 羅又睿、莊博揚(1篇) 查看評論(1) 這些作品會給人一種溫馨的感覺，而且他們真的很厲害，擁有這些美感也有發揮出來，希望這些作品之後可以有人繼續傳承下去 回覆 LeaveaReplyCancelreply社群網站帳號快速登入/註冊Youremailaddresswillnotbepublished.Name* E-mail* Website 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

相關文章 藝術史．藝術觀點 造像成形，以遺於後：台灣早期祖先塑像 藝術史．藝術觀點 大道無私、真人有赫：淺述台灣所見保生大帝的造形 藝術觀點 史博館典藏組研究人員陳勇成談傳統工藝與博物館文物保護的困境（下） 藝術觀點 史博館典藏組研究人員陳勇成談傳統工藝與博物館文物保護的困境（上） 藝術觀點 頂真意匠－臺灣美術工藝在宜蘭特展 藝術觀點 典藏專欄 藝術新聞 藝術產業 焦點人物 小典藏ArtcoKids CriticTic-Tac-Toe V-Touch藝術影音頻道 ARTbience藝術環境音 OVR線上展廳 ArtcoBooks典藏藝術出版 ArtcoDeCafé典藏咖啡館 典藏33觀景餐廳 典藏駁二餐廳 創意空間 ©2022典藏藝術家庭股份有限公司保留一切權利。

8f-2網頁設計和維運。

Facebook Instagram Youtube Line AppleStore GooglePlay 登入 註冊 記住賬號 社群網站帳號快速登入/註冊Entersomethingspecial: 登入 忘記密碼？ 社群網站帳號快速登入/註冊 新增帳號 忘記密碼？請輸入您的電子郵件地址。

您將收到帶有設置新密碼的郵件。

重設密碼 回到登入 藝術觀點 專題系列 觀察 文化政策 藝術史 藝術展演 訪談 典藏ARTouch專欄 藝術新聞 藝術產業 藝術博覽會 藝術拍賣 焦點人物 V-Touch藝術影音頻道 ARTbience藝術環境音 ARTLounge線上展廳 線上展廳 藝博會 藝術家 小典藏ArtcoKids CriticTic-Tac-Toe 更多典藏 ArtcoBooks典藏藝術出版 ArtcoDeCafé典藏咖啡館 典藏33觀景餐廳 典藏駁二餐廳 創意空間 關於典藏 聯絡我們 廣告刊登 加入我們 服務條款 隱私政策 SubscribenowtogetnotifiedaboutexclusiveoffersfromTheIssueeveryweek! SIGNUP Facebook Instagram Youtube Line AppleStore GooglePlay 按ESC關閉