職場英語信件攻略》邀請函這樣寫讓客戶開心赴約

無論你是要代表公司、發送邀請函請合作對象賞臉參加活動，或只是家庭小聚會、邀請親朋好友同樂，都來看看如何用英文寫出簡單禮貌的邀請函，讓邀請對象 ... 點閱次數： 3,975 （來源／Pexels；攝影師／RomanKoval） 本周五就是歐美的重要節日──耶誕節，不少台灣人也會選在此時舉辦派對，歡慶一年的結束、準備迎向新的開始。

無論你是要代表公司、發送邀請函請合作對象賞臉參加活動，或只是家庭小聚會、邀請親朋好友同樂，都來看看如何用英文寫出簡單禮貌的邀請函，讓邀請對象開心赴約。

InvitationA From:[email protected] To:[email protected] Date:February2 Subject:InvitationtotheSansoeventonMay4 Dear⑤Mr.Cao, ①I’mwritingonbehalfofDanaSmith,SalesDirectorforSansoEngineering.②WewouldliketoinviteyoutoourSansoeventonWednesday,May4from12pmto6pm,followedbydinner,attheSunshineHotel,Taipei. Attheevent,wearepresentingournewestproductstoourmajorcustomersandpartners.③Itwillbeanopportunityforyoutomeetandtalktoourtopengineersanddesigners. Pleaseattachedanagendaforthedayandthevenue.④WehopeyouareabletoattendandwelookforwardtomeetingyouonMay4. ⑤Yourssincerely, ⑤JassonGavin   InvitationB From:[email protected] To:[email protected] Date:February2 Subject:InvitationtotheSansoeventonMay4 ⑨DearHenry, ⑥Danaaskedmetowritetoyou.OnMay4,weareorganizingaSansoeventforourmajorcustomersandpartnerstopresentourlatestproductsattheSunshineHotel,Taipei.Itstartsatnoonandtherewillbedinnerintheevening.⑦Areyoufreeonthisdate,andwouldyouandPaulliketocome? Theagendaforthedayandthelocationdetailsareattached.⑧IhopetoseeyouonMay4. ⑨Bestwishes, ⑨Jasson 我們來看看兩封email內容有何差異： 邀請函A的文字較有禮，可見Jasson與Mr.Cao這名客戶並不熟識，兩方可能有過一面之緣，但還沒有大量的業務往來，這次的活動或許是個很好的機會來開發新客戶，因此Jasson特地寫信邀請對方來參加這次的產品展示會，藉機介紹自家產品，希望促成未來合作契機。

1.I’mwritingonbehalfof~ 較為正式的開頭句「我代表……寫這封信給您」，通常若與對方初次通信，我們多用此句開頭，語氣正式，並且表明來意，讓對方一目了然。

且因為初次聯繫，主管的姓名和稱謂都完整告知，對方不用猜測，加速彼此溝通，這點相當重要。

2.wewouldliketoinviteyouto~ 此句表明邀請函的用意，後面活動細節，如日期、時間、地點、內容等基本訊息一次到位，簡單明瞭，這是商業書信的特色。

3.itwouldbeanopportunityforyouto~ 此句提供對方一個來參加的誘因，畢竟彼此還未合作，為了增加對方參加的意願，可以採用某些語句來吸引對方。

後面可以加上任何不定詞片語，內容目的在推銷公司。

寫信人可能認為公司的工程師和設計師業界公認很優秀，所以特地用這點來吸引閱信人的注意。

4.wehopeyouareabletoattend 結尾語氣較為正式「我們希望你能共襄盛舉」，而welookforwardto是常見email結尾句，用法注意後面只能加動名詞V-ing，因為to在此為介系詞的用法。

5.抬頭稱謂、結尾問候語和署名 DearMr.Cao：開頭稱謂尊敬，用姓而非名稱呼對方 Yourssincerely：這個是較為尊敬的結尾問候語，誠摯地邀請您 JassonGavin：寫信人的署名需全名，畢竟彼此不熟，若只說出名，怕對方誤會是其他同名者 邀請函B很顯然是認識的人的email寫法，內容輕鬆許多，較不拘束在禮節上面，簡單幾句表明邀請內容便結束。

6.Danaaskedmetowritetoyou. 這句開頭直接稱呼主管名字，可見彼此相對熟識，且直接用asksbtodosth的非正式詞彙，相對前封email採用的AiswritingonbehalfofB的用法簡單許多。

7.areyoufreeonthisdate 這句彷彿是邀請朋友週末出去玩般地隨性，可見彼此交情匪淺，少了客套的話術。

另外彼此似乎還有共同認識的人，因此順便邀請對方一起來，直接採用問句wouldyouandPaulliketocome，語氣較不正式。

8.IhopetoseeyouonMay4. 希望當天能看到你，簡單一句道出兩人的交情。

這句結尾簡潔有力，不需太多贅字，應該是彼此合作多年，已經建立相當的默契，這也並非是對方首次受邀參加活動，所以可以簡潔扼要。

9.抬頭稱謂、結尾問候語和署名 DearHenry：稱謂直呼對方名字 Bestwishes：最佳祝福，不正式的結尾問候語 Jasson：署名也是採用寫信人的名字 種種跡象皆告訴我們彼此關係熟悉，絕非初次聯繫。

【多益模擬試題】 DearMrs.Leonard, Inresponsetoyourrequestforinformationonthisyear’sScientificSociety’sConvention,Iampleasedtoconfirmthattheeventwillrunovertheweekendofthe30thand31stofJuly.Thevenueisunchangedfromlastyear,TheChesneyConferenceCenter;however,wewillbehostingsomeadditionalseminarsintheadjoiningfacility,TheChesneyParksHall. Thisyear,therewillbeanadditionaladministrationfeeof$5perpersonontopofthe$5entrancefee,whichgivesyoucompleteaccesstoallthevenues,facilitiesandevents.Donationsarealsoencouraged–theScienceSocietyisavoluntary,non-profitorganizationdedicatedtotheadvancementofscienceandtopromotingdiscussionwithinandbeyondthescientificcommunity. Parkingspaceswillbeatapremium,thereforeIstronglyadviseyoutobookinadvanceshouldyouwishtotravelbycar.Thereisafeeof$5perparkingspace.Itisnotrecommendedthatyoutravelbycarunlessyouhavebookedaspaceinadvance,asyoumaybeturnedawayatthegatesofthecomplex.Alternatively,youmaywishtotakethecomplimentaryshuttlebuswhichdepartsfromtheHaytonHotelinthecitycenteronthehour,everyhourbetween8a.m.and5p.m.onbothdays. Welookforwardtogreetingyouinpersonattheevent. Yourssincerely, JamesShaw 1.WhatisJamesShaw’smainreasonforwritingthisletter? (A)TonotifyMrs.Leonardoftheupcomingconvention. (B)ToprovideMrs.Leonardwiththeinformationsherequested. (C)ToencourageMrs.Leonardtoattendtheconvention. (D)ToprovideMrs.Leonardwithdetailsonhowtogettotheconvention. 2.Howmuchdoesitcosttoattendtheconventionifyouwantparking? (A)Nothing,thoughdonationsarewelcome. (B)$5perperson. (C)$10intotal. (D)$15intotal. 解析： 1.正解為(B)。

本題詢問「JamesShaw寫這封信的目的為何？」一般來說，英文書信開頭便會開宗明義說明信件主旨，因此我們可以直接看第一段開頭Inresponsetoyourrequestforinformationonthisyear’sScientificSociety’sConvention（為了回應您針對今年科學協會會議資訊提出的請求），故答案應選(B)。

2.正解為(D)。

本題詢問「若是需要停車位，總體費用多少？」首先第二段提到therewillbeanadditionaladministrationfeeof$5perpersonontopofthe$5entrancefee（每個人除了入場券費用5元外需另加5元的註冊費），這樣就共10元；再加上停車位，第三段提到Thereisafeeof$5perparkingspace（每個停車位費用5元），這樣一來，總共是15元，故答案為(D)。

延伸閱讀》英國辭典年度代表字出爐回顧2020學多益英文 想瞭解更多英文學習資訊，歡迎加入EnglishOKLINE@ Prev舞團確診！隔離、居家檢疫政策英文怎麼說？ Next生活英語＋國中會考【節慶篇】 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 新冠肺炎 甜豆老師 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 面試 高中 高中生