i'm proficient in - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"i'm proficient in" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"I'mproficientin"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 I'mproficientin 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 proficient(insth)—通晓() proficientin—精于 例子:KevinRudd(1957-),Australianpolitician,proficientinMandarin,primeminister2007-2010—陆克文 beproficientintheareaof—精于此道 也可见:proficient—精通 · 谙练 · 纯熟 · 博识 in-—非 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thirdly,amoderneconomyemphasizinggoodcommunicationskillscallsforteacherswho [...] arethemselvesproficientintheuseofChinese[...] andEnglish. legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆔，由於現代經濟的發展倚重良好的溝通技能，因此教師必須精通㆗英兩種語文的運用。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheAdministrationispreparedtocarryoutthisretrainingprogramme,it [...] [...] hastocarefullyconsiderthesetwomainpointssothatthecoursesarestreamlinedandrefinedtoenablethetraineestoreallylearnandbeproficientinaparticularskill.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府如果願意落實這個再培訓計劃，也得認真考慮這兩個重點，使課程做到精簡和優質，使學員能夠真的學到技能，有㆒技旁身。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thespiralingnatureofthecurriculumallows [...] [...] studentstoenteraFLESpathwayatanygrade,therebyprovidingmultipleentrypointsforstudentswhowishtobecomeproficientinasecondorthirdlanguage.sfusd.edu sfusd.edu 螺旋式的課程設計容許學生在任何年級均可修讀FLES課程，因此能讓學生更具彈性地在不同的階段接觸第二甚至第三語言。

sfusd.edu sfusd.edu SinceArticleVI.8oftheUISStatutesstipulates [...] [...] thattheworkinglanguagesoftheInstitute’sGoverningBoardareEnglishandFrench,theexpertselectedbytheGeneralConferenceshouldbeproficientinoneortheotheroftheselanguages.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于《教科文组织统计研究所章程》第VI条第8段规定，研究所理事会的工作语言为英文和法文，因此，大会选出的专家应精通其中一种语言。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MysuggestionistoprayinEnglish,becauseonethingIcanassureMembersisthatGod [...] isextremelyproficientineverylanguage,[...] includingEnglish. legco.gov.hk legco.gov.hk 我建議大家用英語祈禱， [...] 因為我可以告訴各位議員，神是精通所有語言的，包括英語。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)BeforeafreelanceinterpreterisacceptedforregistrationforemploymentbytheJudiciary,he/shewillbeinterviewedand [...] willundergoanexaminationto [...] ensurethathe/sheisproficientinbothEnglishandthe[...] otherlanguagewithwhichhe/sheclaimstobeconversant. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)司法機構在接受兼職傳譯員登記前，會先進行面試及考試，確保該名傳譯員精通英文及其聲稱熟悉的另㆒語言。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,marks [...] willbeaccordedtoapplicantswhoareproficientinaforeignlanguageinadditiontoChinese[...] orEnglish. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，申請人如在中英文以外還精通另一語文，也會獲予分數。

legco.gov.hk legco.gov.hk AChinesewebsitewassetup [...] asastartsincewewantedtohaveawebsiteinplaceassoonaspossibleandthemajorityofHongKongpeopleandmainlandtouristsareproficientinChinese.legco.gov.hk legco.gov.hk 在網站方面，由於希望盡早啟用，而且絕大多數香港居民及國內遊客均通曉中文，所以首先推出中文網站。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecurriculumandorganisationofeducationinschoolswhere [...] [...] thelanguageofinstructionisotherthanEstonianmustensureby2007thatallschoolleaversareproficientinEstoniantotheextentthatallowsthemtocontinueacquiringfurthereducationinEstonian.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不用爱沙尼亚语作为教学语言的学校，课程和教育组织必须确保到2007年，所有离校学生熟练爱沙尼亚语的程度，要能使他们能够继续用爱沙尼亚深造。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thereisafundamentalhuman [...] [...] communicationsgapthatpreventsorganizationaleffectivenessandcollaborationbecausemanyoftheseglobalemployeesaren'tproficientinBusinessEnglish,thedefactolanguageofglobalcommerce.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 然而，一个基本的人际沟通障碍影响了组织的效率与协作，因为这些全球员工有很多都不能精通商务英语，商务英语已经成为事实上的全球商务语言。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Withregardtolanguagerequirements,the [...] [...] SecretariatpointedoutthatthefundamentalprincipleoftheOrganizationistorecruitstaffproficientintwolanguages,thatthemeasuretorecruitstafffromnon-andunder-representedMemberStates[...] [...] whoarefluentinonlyonelanguageisatemporarymeasureandthatacquiringasecondlanguageismandatoryandshallbetakenintoaccountwhenrenewingthestaffmember’scontract. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从无名额和名额不足的会员国招聘只能熟练使用一种语言的人只是一种临时措施，这些人在聘用后必须学会第二语言，作为续签合同的条件之一。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItisproposedthattwoexistingpostsofLanguageAssistant(nationalGeneralService)beredeployedfromtheSectorAdministrativeOfficestosupporttheForceCommanderintheconductof [...] hisfunctionswithlocaland [...] nationalLebaneseauthoritieswhoarenotproficientintheworkinglanguagesoftheForce.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟将两个现有的语文助理员额(本国一般事务)调出各区行政办公室，支助部队指挥官履行职能，与不掌握联黎部队工作语文的黎巴嫩地方当局和国家当局沟通。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthe1997PolicyAddress,theChiefExecutive [...] reiteratedourgoalfor“secondaryschool [...] graduatestobeproficientinwritingEnglish[...] andChineseandabletocommunicateconfidently [...] inCantonese,EnglishandPutonghua. legco.gov.hk legco.gov.hk 1997年，行政長官在施政報告中重申「所有中學畢業生都能夠書寫流暢的中文和英文，並有信心用廣東話、英語和普通話與人溝通」的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,theuseofmodelsof [...] [...] bilingualeducation,commencingintheearlyyearsofschoolingandincludingtextbooksinminoritylanguages,hasbeendemonstratedtohelpchildrentobecomeproficientintheirmothertongueaswellasnationallanguages,maintaintheirethnicandlinguisticidentity,andtohelpminoritypupilstoachievepositiveeducation[...] [...] outcomesandfulfiltheirpotentialtoparticipateeffectivelyinwidersociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，双语教育模式的使用，如果从学龄初期开始并包括使用少数群体语言的教科书，被证明有助于儿童精通母语及该国语言、保持其族裔和语言上的特征，也有助于少数群体学生实现积极的教育成果并发挥他们更有效地参与整个社会的潜力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdministrationisrequestedtoprovideinformationonthenumberoflegalprofessionals [...] [...] intheDepartmentofJusticerecruitedfromotherlegaljurisdictions,andwhoarenotproficientintheuseofChineseLanguage.legco.gov.hk legco.gov.hk 請當局提供資料，說明律政司從其他司法管轄區招聘而又不善於運用中文的法律專業人員的數目。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomemembersconsideredthattheAdministrationshouldconsiderrelaxingits [...] recruitmentpolicysothatethnic [...] minoritieswhowereproficientinEnglishonly[...] wouldhavetheopportunitytotakeupcivilserviceemployment. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員認為，政府當局應考慮放寬其招聘政策，讓只懂英語的少數族裔人士有機會受聘成為公務員。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Defineaclearmandate,withadequatehuman,technicalandfinancialresources,fortheKoreaCentralAdoptionResourcesagencytoeffectivelyperformitsroleandfunctioninaccordancewitharticle6oftheHagueConvention,andincludingwithregardtotheprovisionofpost-adoptionserviceswithdue [...] regardtoensuringthepracticableaccessto [...] suchfacilitiesbyinter-countryadopteeswhomaynotbeproficientinKoreandaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)按照海牙《公约》第6条，明确规定韩国中央收养资源代理处的任 [...] 务，为其配备有效发挥作用和履行职能所必要的充足人力、技术和财政资源，包括提供收养后服务所需要的资源，同时注意确保不熟悉韩语的被跨国收养者能方便地利用有关设施daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCollegewillprovidetrainingfacilitiesandprogressionpathwaysforpeopleaspiringtobecomeprofessionalchefsproficientininternationalcuisines.legco.gov.hk legco.gov.hk 在《施政報告》中，政府亦建議在職業訓練局下設立國際廚藝學院，提供培訓設施和進修途徑，培育精通國際廚藝的優秀人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsnotallethnicminoritiesareproficientinChineseorEnglish,manyofthemareactuallyinneedoflanguagesupport.legco.gov.hk legco.gov.hk 並非所有少數族裔人士均能通曉中文或英文，很多其實是要支援的，而這些支援不單能幫助病者，也能幫助醫護人員。

legco.gov.hk legco.gov.hk DuringpublicconsultationbytheEducationCommission(EC)onreviewofthe [...] [...] mediumofinstructionpolicyforsecondaryschools,manyurgetheGovernmenttoensurethatstudentswhoarelearningtheirnon-languagesubjectsintheChinesemediumcanbeproficientinEnglishatthesametime.legco.gov.hk legco.gov.hk 教育統籌委員會(教統會)在檢討中學教學語言政策時，曾進行公眾諮詢，其間，有不少人促請政府確保以中文學習非語文科目的學生能同時具備良好的英語水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Meetingassistantsandconference [...] officersshouldbeproficientintheuseofthe[...] systemandshouldalsobereadytoassistparticipants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议助理人员和会议事务干事应有能力熟练地操作电子系统，并应能随时向与会者提供所需协助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)ontheeducationfront,allocatingadditionalresourcestoincreasethenumberofdesignatedschoolsinvariousdistrictswhichadmitmorenon-Chinesespeakingprimaryandsecondarystudentsandtoprovideappropriatesupporttotheschoolsconcernedand,atthesametime,offeringacurriculumandpublicexaminationforthesubjectofChineseLanguagewhicharesuitablefor [...] studentsofethnic [...] minorities,sothatsuchstudentswhoarenotproficientinChinesecanhaveequalopportunitiestofurther[...] theirstudies [...] inschools,especiallyuniversities,andinemployment legco.gov.hk legco.gov.hk (一)在教育方面，增加資源，在各區增加取錄較多非華語中小學生的指定學校數目，並為有關學校提供適切的支援，同時提供適合少數族裔學生的中文科課程及中文科公開考試，讓不諳中文的少數族裔學生有同等機會升學(特別是大學)及就業legco.gov.hk legco.gov.hk Detaineesarenotifiedthattheyareentitledtoengagea [...] [...] defencelawyerandtohavetheservicesofaninterpreter,iftheyarenotproficientorinsufficientlyproficientinthelanguageoftheadministrativeprocedure(articles2.11and4.1oftheCodeofAdministrative[...] ProcedureandEnforcement). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 被拘留者被告知他们有权聘请辩护律师，如果他们不通晓或不够通晓行政程序所使用语言，他们还有权获得翻译的服务(《行政程序和执行法》2.11条、4.1条)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)inthepastthreeyears,oftherespectivenumbersofcasesinvolvingtheethnicminoritiesassistingthepoliceininvestigationsorseekinghelpfromthepoliceinwhichinterpretersproficientinCantoneseandJapanese,CantoneseandUrdu,CantoneseandHindi,CantoneseandTagalog,CantoneseandIndonesian,CantoneseandNepali,EnglishandJapanese,EnglishandUrdu,EnglishandHindi,EnglishandTagalog,EnglishandIndonesian,andEnglishandNepaliwererequiredtohelptheethnicminoritiesconcernedtocommunicatewith[...] [...] policeofficers,andthenumberofsuchcasesinwhichthepolicedidnotprovidetheinterpretationservicerequired legco.gov.hk legco.gov.hk (二)過去3年，分別有多少宗涉及少數族裔人士協助警方調查或向警方求助的案件，有需要通曉粵語和日本語、粵語和烏爾都語、粵語和印地語、粵語和他加祿語、粵語和印尼語、粵語和尼泊爾語、英語和日本語、英語和烏爾都語、英語和印地語、英語和他加祿語、英語和印尼語、英語和尼泊爾語的傳譯員協助有關的少數族裔人士與警務人員溝通，當中有多少宗個案是警方未有提供所需的傳譯服務的legco.gov.hk legco.gov.hk Onceyour [...] childbecomesproficientinEnglishlanguage[...] (basedonstatewideassessmentsandotherinformation)andleaves [...] anEnglishlanguagelearnerprogram,thedistrictmustmonitoryourchild’sacademicprogressfortwoyearsandprovideadditionalEnglishlanguageeducationservicesifneeded. pplace.org pplace.org 一旦你孩子成為精通英語者(根據全州評估及其他資料)及離開英語學習計劃，學區必須監察你孩子[...] 的進度，為期兩年，及如有需要必須提供額外的英語教育。

pplace.org pplace.org (iii)alocaluniversityhasbeencommissionedtorun [...] [...] ChineseLearningSupportCentreswhichsupportnon-ChinesespeakingstudentswhoarelessproficientinChinese(inparticularthelatestarters)byofferingremedialprogrammesforthesestudentsafterschool[...] hoursorduringholidays. legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)教育局已委託一所本地大學營辦學習中文支援中心，為中文程度較低的非華語學生(特別是較遲開始學習中文的學生)50在課餘或假期提供輔導課程。

legco.gov.hk legco.gov.hk AchievementObjective [...] (AMAO)ThethreemeasuresunderthefederalNoChildLeftBehindActtoevaluateifEnglishLearnersinadistrictareacademicallysucceeding:1)progressinlearningEnglish;2)progressinthepercentageofstudentswhobecomeproficientinEnglish;and3)academictargetsinEnglish-languageartsandmathematics.sfusd.edu sfusd.edu (AMAO)根據州政府”不讓一個孩子落後”法案規定，用來評估校區英語學習生英語能力水平的三種衡量方法:1)學習英語得到進步的英語學習生百分比;2)達至英語熟練水平的英語學習生百分比;及3)英語學習生在英語科和數學科的學業成績。

sfusd.edu sfusd.edu Eachoftheplacesmentionedhascomeupwithitsownsolutions.Oneofthemostfeasiblesolutionsistodiscusswithethnic [...] minoritiesontheprovisionofinterpretationbyethnic [...] minoritieswhoareproficientinmanylanguages[...] toofferassistance. legco.gov.hk legco.gov.hk 上述每一個地 [...] 方都有其解決辦法，而其中一個最可行的方法，便是跟少數族裔一起商量怎樣使用傳譯的方法，由一些懂得多國語言的少數族裔人士幫忙。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherepresentativeofCanadareferredtothefactthatoftenforeign [...] [...] servicestraininginwealthiercountriesincludedintensivelanguagecoursestoensurethattheirdiplomatswouldbeproficientinatleastoneforeignlanguage,whiledevelopingcountrieshadlessresourcestoprovidelanguagetrainingtotheir[...] futurediplomats. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加拿大代表提到了一个事实：富裕国家的外交人员培训包含强化语言课程，以确保它们的外交官至少精通一门外语，而发展中国家资源不足，无法向其未来的外交官提供语言培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)theEDBsetuptheScholarshipforProspectiveEnglishTeachersinthe2010/11schoolyeartoattractpersonsproficientinEnglishtopursuerelevantlocalbachelordegreeand/orteachereducationprogrammes,whichwillqualify[...] [...] themtobecomeEnglishteachersongraduation. legco.gov.hk legco.gov.hk (八)教育局亦於2010/11學年設立「準英語教師獎學金」，以吸引英文程度良好的人士修讀相關的本地學士學位課程及/或師資培訓課程，在畢業後投身英文科教師行列。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。