英文單字片語不會用？除了萬用Google，再推薦5個達人必備 ...

語料庫的英文是corpus，意思是："A collection of written or spoken ... 這樣的設計可以讓你同時學到一個字或片語的很多用法，並可以看看多是在那些 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2014/07/24,教育PhotoCredit:JuditKleinCCBYND2.0VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持有時候光是看課本、講義、筆記、網路文章、武功祕笈等等，仍然想知道道地的nativespeaker到底怎麼怎麼說/寫嗎？來學學使用語料庫吧！語料庫到底是什麼？語料庫的英文是corpus，意思是："Acollectionofwrittenorspokenmaterialinmachine-readableform,assembledforthepurposeoflinguisticresearch."（書面、口語資料的集合，以電腦可辨識的方式呈現，供語言學研究使用），基本上就是由電腦彙整大量的文本（text）、實際的中、英文語料，供後續分析、檢索、對比等。

過去，字典的編篡或許是靠編者自行收集、造句，現在，幾乎所有的字典都強調以語料庫進行編篡，例句都是取材自真實的語料。

如Cambridge、Oxford、Macmillan等著名的字典。

語料庫對譯者來說是很重要的幫手，尤其在翻入第二語言（如中文到英語）時，語料庫能幫助譯者快速確定搭配字和用字精準度，用最自然、道地的英文來表達。

對一般英語學習者來說，當你已累積一定字彙量，文法也學得差不多時，就可以靠語料庫快速檢視該字在現實生活中的用法，利用語料的比例分析，找出最常使用的搭配語；在字典上看起來意思差不多的字（沒錯，就是那一大串同義字），在實際用法上往往也會有些許不同，這也可以透過語料庫整理差異。

面對不好理解的文法，語料庫用大量資料證明給你看。

以下推薦5個超容易上手的語料庫：1.Google 沒錯就是它，如何用Google快速確定你寫出來的英文道不道地嗎？請多加使用"“（引號）！加了引號後，google會搜尋用字順序完全相同的整個詞組。

例如，你想知道「生計」的英文怎麼翻比較好，除了GoogleTranslator提供的"livelihood"外，你想試試"sourceofincome"是不是正確的用法，這時，搜尋"sourceofincome"，你會看到「約有97,800,000項結果」顯示出來，代表這個用法是OK的啦！大概掃過搜尋結果後，你就可以大方用下去，確保寫出來的英文不會帶有「外國腔」。

2.Netspeak 點進來就會看到這個畫面，點進》這個符號裡就可以看到更完整、附上舉例的解說。

可以搜尋單一字詞、多個字詞、比較兩個用法、確認字詞順序等等。

例如：在搜尋中打上「?anapplication」會出現： 便可以看到和"application"最常搭配的動詞是"submit"（提出申請），另外像"make"（提出申請）、"complete"（完成）、"file"（提出申請）等字也都很常使用，點後面的＋號，便可看到來自真實語料的例句： 再點入句子後方的箭頭，便可直接連到那句子原本的網站。

這樣的設計可以讓你同時學到一個字或片語的很多用法，並可以看看多是在那些內容（書寫或口語？關於什麼主題？）、場合（正式或非正式？）、被那些人物（官方文件或一般部落格？）使用。

3.JustTheWord JustTheWord可幫你查詢單字或是短片語，它的特殊之處在於，會分類列出該字和不同詞性的字組合的各種狀況。

例如，打上"offense"後按Enter： 在一長串清單的第一個部分，它列出了Vobj“offence"的用法，也就是offence當前面動詞的受詞。

可以清楚看到，最常用的搭配是"commitoffense"；下面還有offense和名詞連用（如：sexoffense）、後面接介係詞（如：offenseagainst）、前面有名詞加介係詞（如：penaltyforoffense）等等。

再搭配其他字典、Google等使用，想必能事倍功半。

4.TANGO–VerbNounCollocation（部分中、英對照）TANGO是國科會下的計畫，收錄光華雜誌、VoiceofAmerica、BritishNationalCorpus、HongKongNewsandLaws（香港立法會）等處的語料。

右上角選擇與料來源，輸入字詞後選擇搜尋該字當verb、noun、adj查詢，collocationtype（搭配詞種類），可以選擇搜尋它前後出現字詞的詞性。

例如搜尋"cooperation"，選擇noun、VN： 選擇搜索「光華雜誌」，因此出現中英對照的語料，照次數排名，最常使用的是"promotecooperation"，點進去後又可看到所有資料。

若改搜尋「VoiceofAmerica」，並選擇找AN的搭配，則會出現： 透過這樣的比較、排名，你就會知道「緊密的合作」不是"nearcooperation"而是"closecooperation"，也會更熟悉"互相合作"、"區域性合作"、"經濟合作"等詞彙的英文還有所使用的情境為何。

5.VoiceTube 最後，自我推薦一下，VoiceTube也有語料庫的功能喔！其一是「影片中單字、片語用法」:例如，同樣搜尋"cooperation"這個字，會出現定義、影片字幕、俚語三個項目： 12»全文閱讀不想分頁？試試看我們的新服務猜你喜歡Tags：COCAEnglishlearningGoogleJustTheWordNetspeakTANGOTheCorpusofContemporaryAmeVoiceTube學英文英文英語語料庫More... Sponsored2022/07/01,藝文廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持想到創作就會想到Adobe，在Adobe全系列軟體中，Lightroom跟Photoshop是諸多專業攝影師與攝影愛好者必備的軟體。

這幾年來，Adobe為它們導入AI科技，讓照片透過簡單步驟就能變得更有質感。

因應現在人手一機的全民攝影的風潮，Adobe特別針對拍照愛好者推出「攝影計畫」，新用戶首年每月方案優惠價不到300元，輕鬆讓你提升照片質感，晉升專業影像玩家。

想讓出遊的照片變得更好看嗎？想讓自己得照片與眾不同嗎？那你肯定不能錯過這篇文章，我們將介紹Lightroom跟Photoshop實用好上手的功能，簡單就能有更好的照片。

一鍵輕鬆編修，讓你幾個步驟就能創造出個人風格的LightroomLightroom是一款深受專業攝影師與攝影愛好者喜愛的影像軟體，它一直以來都以快速地調整、輕鬆的大量管理照片聞名，也讓世界上諸多的攝影師得以創造出專屬自己的影像。

如果我們只是平常出遊與享受生活美好的片刻，紀錄下這一切後，Lightroom會不會稍嫌大材小用呢？一點都不會！近期Lightroom也針對現在使用者喜愛的風格，推出各式各樣的預設集，也導入了AI智慧，能夠智慧辨識出主體，就算不是專業大師，只要輕鬆一鍵，就能透過Lightroom將生活日常修整出質感好照片。

首先先來介紹「自適應」這個預設集，它的原理是利用AI演算、辨識出特定主體，讓我們可以套用各式各樣的場景，讓整體照片快速變得好看。

「自適應」預設集裡面分成兩個，其中一個是『主體』。

『自適應：主體』這個濾鏡最主要的功能就是辨識出主體後，針對主體的區域進行濾鏡的套用、快速修整。

這個功能非常推薦使用在人像的補光上，會有非常好的效果。

在這裡我們分享修整的前後，透過『『自適應：主體』預設集的修整，可以看到人像的主體有更自然的打亮，如果你想製造出更多風格的話，除了主體亮度也能有其他變化。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio『自適應：主體』預設集修整前。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio『自適應：主體』預設集修整後。

選用普普風預設集。

而另外一個『自適應：天空』，顧名思義則是針對天空進行調整。

它能辨識出天空的邊界，除了常見的夕陽與日出以外，還有顏色更強烈的調整，能讓照片變得更加吸引人目光。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio『自適應：天空』預設集修整前 PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio『自適應：天空』預設集修整後。

選用夕陽預設集。

要建立屬於自己的照片風格最常遇到的問題是不知道從何處下手。

但在Lightroom裡可輕鬆解決這樣的困擾，使用「圖庫」這個功能分頁下瀏覽、挑選管理照片時，就能用非常簡單的方式編修好手上的照片。

只要在「色調控制」裡面按下「自動」，再透過下面的細項調整曝光、清晰、鮮豔，不需要精密的熟悉每一個選項，幾秒鐘就能輕鬆得到好看的照片，摸索出屬於自己的照片風格。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio夜景照片未調整前，畫面些許偏暗。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio透過色調控制的「自動」，再簡單根據畫面變化調整曝光、清晰度等選項的結果。

若想要有更強烈的個人風格的話，Lightroom裡面的「預設集」也非常值得推薦，Adobe針對常見的照片類型提供出許多預設集，讓使用者一鍵套用自己喜歡的風格，再經過微調，就能創作出類似底片拍出的風格照片。

這樣的風格照片涵蓋我們日常會遇到的各種類型，舉凡人像、旅遊、生活紀錄等等…若你是喜歡在IG分享生活或者撰寫部落格的人，這就是一個快速且簡單建立自己風格的方式。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudioLightroom「預設集」示範之一 PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudioLightroom「預設集」示範之二 PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudioLightroom「預設集」示範之三自由創意翻玩，讓Photoshop的AI智慧替你輕鬆編修好照片如果說Lightroom是Adobe設計給攝影愛好者來調整、管理大量照片的軟體，那具有強大、多元編修功能的Photoshop肯定更是影像愛好者的好幫手。

經過多年的演進，Photoshop如今也發展出獨具一格的AI智慧演算，像是天空取代、神經網路濾鏡、智慧感知，都是能快速上手，快速創意改造照片的必學功能。

以天空取代來說，我們只要在「編輯」中選擇「天空取代」，此時Photoshop會運算出天空的範圍，我們只要從內建的幾個天空圖片中選擇出自己想要的天空，就能輕鬆替換掉。

這個功能很適合用在多雲的天氣，可以讓風景的照片更豐富，甚至還可以根據挑選替換的天空，增添一些雲朵，讓每次出門的風景不受氣象影響，每張都好看。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio天空取代，範例之一。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio天空取代，範例之二。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio天空取代，範例之三。

神經網路濾鏡（NeuralFilters）則是Photoshop的獨家功能，它運用了近期熱門的雲端演算技術，分析照片的組成，並將資料上傳到雲端後，再搭配本機電腦的處理運算效果。

神經網路濾鏡目前已有幾種不同的類型，在這裡我們特別推薦「智慧型肖像」與「皮膚平滑化」兩個濾鏡，兩者都能讓我們輕鬆讓人像類型的照片變得更好。

「智慧型肖像」可以在演算後讓我們針對表情、視線方向，甚至是外表年齡跟頭髮厚薄都做調整，是很實用的濾鏡。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio經過了「智慧型肖像」濾鏡調整，我們能改變些許表情，讓人像照片更好看。

「皮膚平滑化」則透過雲端的AI演算，能快速簡單的讓我們獲得自然的膚質。

簡單就能有好氣色跟膚質，再也不需要花時間使用圖章工具。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio「皮膚平滑化」一下子就能讓人像膚質大大提升。

出門在外，遇到人多的觀光勝地，或者是環境中的雜物一時沒注意的話，常常會有預期之外的物件入鏡，以前我們需要使用圖層跟修圖技巧，現在Photoshop的「智慧感知」功能，只要圈選覺得礙眼的雜物，在「編輯」內選擇「內容感知填色」，幾秒鐘的時間畫面雜物就能去除乾淨。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio使用智慧感知後，地上的人孔蓋消失，讓我們視線更集中在人像上。

PhotoCredit：TheNewsLensBrandStudio漂亮的老房內，預留的插座孔破壞了整體感，「智慧感知」同樣很快的讓照片變得更好看。

攝影愛好者必備Lightroom與Photoshop，AI科技讓你輕鬆增添照片質感Adobe「攝影計畫」讓所有人都能輕鬆編修照片，它包含了照片編修常用的應用程式：Lightroom、LightroomClassic、Photoshop電腦版本與iPad的版本。

還包含了20GB的雲端空間，我們隨時都可以分享照片，也可以在不同裝置上同步照片來編修。

Lightroom與Photoshop經過長期的發展，具備許多完善的功能，現在更是導入了AI運算技術，大幅降低了使用難度，在這強調個人風格與影像品質的數位時代來說，不只是專業攝影師能使用，一般的IG分享、部落格撰文，都能提升自身經營的影像質感。

目前Adobe也針對「攝影計畫」服務推出限時八折的優惠，新用戶訂閱計劃，首年每月只要新台幣257元。

簡單上手、輕鬆負擔，是時候讓「攝影計畫」輕鬆提升你的照片質感了！Adobe「攝影計畫」：優惠訂閱方案 猜你喜歡Tags：Adobe攝影計畫教學攝影PhotographyLightroomphotoshop修圖優惠方案照片修圖軟體More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員推翻墮胎權恐產生骨牌效應？美大法官：最高法院應「重新考慮」保障同性婚姻、避孕的判決先例1則觀點泰國大麻合法化改變了什麼？民眾買賣不再遮遮掩掩，還自蓋「開心農場」收入多元化1則觀點【淺談初音未來】為什麼你應該花點時間，認識這位綠色雙馬尾的虛擬歌姬？1則觀點香港地標「珍寶海鮮舫」被拖離，港人不捨送別：「一個時代的終結」1則觀點連續兩週的國際羽球賽事掀起印尼「國球熱」，也為雅加達迎來新冠疫情後最熱鬧的景象1則觀點校長畢業有感：「校長致詞」是種必要之惡，所以我訂下五個盡量不落俗套的自我要求1則觀點魏晉風雲：隱藏在「周處除三害」神話背後的政治意涵1則觀點Google工程師聲稱聊天機器人LaMDA「擁有知覺」，公布完整對話紀錄：「其實我非常害怕被關掉」1則觀點游錫堃談俄烏戰爭啟示：台灣已有「雲峰飛彈」可打到北京，人民應展現防衛意志1則觀點是促轉會公信力不足，還是社會沒共識？——寧靜革命的台灣，轉型正義之艱難1則觀點