整理- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "整理" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"整理" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“整理”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 整理 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 整理noun()—collationn 整理(...)verb()—arrange(sth.)v · sortv 整理()—sortout · tidyup · straightenout · listsystematically · pack(luggage) · collate(data,files) Examples:碎片整理—defragmentation(computing) Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) (17)經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物[...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...] 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (17)Tocarryonalloranyofthetradesorbusinessofpreparing,spinning,knitting,doubling,weaving,combing,scouring,sizing, [...] bleaching,colouring, [...] dyeing,printingandfinishing,workingormanufacturinginanywaywhatever,cotton,[...] wool,silk,flax, [...] hemp,linen,jute,leather,syntheticfibresandotherfibrousortextilesubstances,whetheranimal,vegetableormineralinanystateandwhethersimilartotheforegoingsubstancesornotandtotreatandutiliseanddealinanywastearisingfromanysuchoperations,whethercarriedoutbytheCompanyorotherwise,andalsoofmakersofvitriolandofbleaching,dyeing,andfinishingmaterials,andthebuyingandsellingofanddealinginalloranyoftheaforesaidsubstances. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 这不是要创造适用的原则和规则，而是在引入逐渐发展的要素的同时，以合理的方式系统整理适用的原则和规则，同时维护维也纳制度的总体精神。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisaquestionnotofcreating,butofsystematizing,theapplicableprinciplesandrulesinareasonablemannerwhileintroducingelementsofprogressivedevelopment,andofpreservingthegeneralspiritoftheViennasystem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书处负责将理事会成员、教科文组织其他会员国及有关国际组织提出的所有有关根据人与生物圈计划制定国际项目的建议加以归纳整理，为理事会对其审议作好准备；秘书处负责与会员国根据大会第十六届会议通过的第16C/2.3131号决议要求，为实施人与生物圈计划建立的国家委员会保持联系，并向其通报理事会的建议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThesecretariatshallassembleallproposalssentinbymembersoftheCouncil,otherMemberStatesofUNESCOandtheinternationalorganizationsconcernedwithregardtotheformulationoftheinternationalprojectsundertheMABProgramme,andshallpreparethemforexaminationbytheCouncil;itshallmaintainliaisonwiththenationalcommitteesestablishedbyMemberStatesfortheexecutionoftheMABProgrammeinaccordancewiththeinvitationcontainedin16C/Resolution2.3131adoptedbytheGeneralConferenceatitssixteenthsession,andinformthemoftheCouncil’srecommendations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 有效的技术转让通常需要“心照不宣的”知识转让，而整理这些知识并不容易（如专利说明或用法说明手册）。

iprcommission.org iprcommission.org Theeffectivetransferoftechnologyalsooftenrequiresthetransferof“tacit”knowledge,whichcannotbeeasilycodified(forexample,asinpatentdisclosuresorinstructionmanuals).iprcommission.org iprcommission.org (b)由於統計處需時收集及整理資料，故此通常要在石油產品進口一段時間後，才能提供有關這些石油產品進口價格的數[...] 據，因此，油公司或會利用這段時間上的差距，因應國際油價變動而即時提高零售價，但當油價下跌時卻延遲把零售價調低。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)AsC&SDneedstocollectandprocess [...] information,thereisatimelagbeforethedataonimport[...] oilproductpriceswereavailable, [...] theoilcompaniesmayhavetakenadvantageofthetimegaptoquicklyincreasebutslowlyreducetheretailauto-fuelpricesinresponsetochangesininternationaloilprices. legco.gov.hk legco.gov.hk 高级专员敦促危地马拉政府彻底落实去年提出的各项建议，同时提出一套旨在加强法律框架的新建议，以保护人权、在不安全局势中保护生命权、巩固法治和打击有罪不罚现象、有效保护土著人民权利和妇女权利、促进享有经济、社会和文化权利，并确保有效地搜集、整理和使用有关人权的资料和统计数据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHighCommissionerurgestheGovernmentofGuatemalatofullyimplementtherecommendationsputforwardlastyear,andpresentsanewsetofrecommendationstostrengthenthelegislativeframeworkfortheprotectionofhumanrights,protecttherighttolifeinthefaceofinsecurity,consolidatetheruleoflawandcombatimpunity,effectivelyprotecttherightsofindigenouspeoplesandwomen’srights,improvetheenjoymentofeconomic,socialandculturalrights,andensuretheeffectivecollection,coordinationanduseofinformationandstatisticspertainingtohumanrights.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政制及內地事務局局長回應時表示，政制及內地事務局須及早展開籌備工作，以便完成所有必需工作，例如整理先前收集所得的公眾意見以撰寫諮詢文件、收集和整理社會上的不同意見，以及參考由學術機構進行的有關調查／研究的結果／建議以進行內部研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk SCMArespondedthatCMABhadtostartthepreparatoryworkearlyinordertocompleteallnecessarytasks,suchasconsolidatingpublicviewsgathered [...] previouslyfor [...] preparationoftheconsultationdocument,collectingandcollatingviewswithinthecommunityaswellasconducting[...] internalstudybyreference [...] tothefindings/recommendationsfromrelevantsurveys/studiesundertakenbyacademicinstitutions. legco.gov.hk legco.gov.hk 本智庫在過去一年的研究基礎上，整理了一系列的政策建議，供行政長官在制訂2009-10年施政報告時參考。

procommons.org.hk procommons.org.hk Withreferencetoourresearchfindingsinthepastyear,wehavecompiledalistofpolicyproposalsfortheChiefExecutive’sconsiderationinhispreparationofthe2009-10PolicyAddress.procommons.org.hk procommons.org.hk 然而，由於其餘238個分間單位的巡查仍在進行，而屋宇署仍在整理部分已巡查個案的巡查結果，我們未能提供所要求有關違規之處數目的資料。

bd.gov.hk bd.gov.hk However,astheinspectionoftheremaining238sub-dividedflatsisstillon-goingandtheBDisstillfinalisingtheinspectionresultsofsomeoftheinspectedcases,wearenotabletoprovidetherequestedinformationonthenumberofirregularitiesfound.bd.gov.hk bd.gov.hk 本报告在正式印发之前未经正式编辑整理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereportisissuedwithoutformalediting.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 為wellnigh五百年入侵後，馬其頓的帕西經文仍處於分散狀態，但只有保存記憶，直至偉大的拜火教的波斯薩珊王朝（公元226-651）時，文本再次收集，整理，翻譯到巴列維，並解釋。

mb-soft.com mb-soft.com ForwellnighfivehundredyearsaftertheMacedonianinvasiontheParseescripturesremainedinascatteredcondition,muchbeing [...] preservedonlybymemory, [...] untilthegreatZoroastrianundertheSassaniandynasty(AD226-651),whenthetextswereagaincollected,codified,translated[...] intoPahlavi,andinterpreted. mb-soft.com mb-soft.com 现有的数据记录是在DB2系统上整理并在计算机中心汇集的。

igel.com igel.com TheexistingdatarecordswereconsolidatedonaDB2Systemandpooledinthecomputercenter.igel.com igel.com 根据主席的提议，食典委决定请秘书处就马来西亚的提议向所有食典委成员发布通函，征求意见，并整理、反馈给CCGP进一步审议。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org FollowingaproposalfromtheChairperson,theCommissiondecidedtoasktheSecretariattoissueacircularlettertoallmembersoftheCommissionontheMalaysianproposal,solicitingcommentswhichwouldbecompiledandforwardedtotheCCGPforfurtherdeliberation.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 墨西哥廠在餐廳和建築物內設置廢棄物分類回收箱，收集、整理及分類各類廢棄物。

wistron.com.tw wistron.com.tw Non-hazardouswastebinsareinstalledinthecafeteriaandthebuildingforthepurposeoforganizingandsortingnon-hazardouswasteattheMexicosite.wistron.com wistron.com 在对机房的资源管理上，北京移动公司的基站维护人员、工程设计人员和网络规划人员主要采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题，因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。

surekam.com surekam.com Intermsofresourcesmanagementwithrespecttoserverrooms,thebasestationmaintenancestaff,engineeringstaffandnetworkplannersofBeijingMobilemainlyadoptedmodeslikepaper-baseddrawings,variouselectronicdrawings(e.g.filesinCADformatandfilesinVisioformat)andfiles(e.g.Excelforms),sothattherewereproblemssuchasdecentralizedserverroomdocumentationunavailableforsharing,inconsistentinformationunabletoadequatelyreflectcurrentconditionoftheserverroomsandtheconditionofnetworkresourcesasaresultoffailuretoupdatetimely,inabilitytoknowcurrentnetworkconditiontimelyandaccuratelyduetolongstatisticalcycle,andhighcorporateoperatingandmaintenancecosts.surekam.com surekam.com 有关在非洲和拉丁美洲推行电子治理的经验信息均作了收集，拟整理结集成一份电子治理发展现状的报告发表，对问题的现状作一概述，并为教科文组织利用信息和传播技术促进地方治理发展提供新的机遇。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Informationofe-governanceinAfricaandLatinAmericahasbeencollectedandwillbepublishedasstate-of-the-artreportstoprovideanoverviewofthecurrentsituationandtheopportunitiesforUNESCOtointroduceICTtoolstoimprovegovernanceatthelocallevel.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (i)將本公司所獲取或持有權益的任何土地發展和加以利用，尤其是將該等土地整理和準備作建築用途，建造、改動、清拆、裝飾、保養、布置、裝備和改善建築物，以及進行種植、鋪路、排水、種植、耕作、以租地建築契或建築協議出租，並向各類建造商、租客及其他人墊付款項，以及與他們訂立各種合同和安排。

cre.com.hk cre.com.hk (i)TodevelopandturntoaccountanylandacquiredbytheCompanyorinwhichtheCompanyisinterested,andinparticularbylayingoutandpreparingthesameforbuildingpurposes,constructing,altering,pullingdown,decorating,maintaining,furnishing,fittingup,andimprovingbuildings,andbyplanting,paving,draining,farming,cultivating,lettingonbuildingleaseorbuildingagreement,andbyadvancingmoneytoandenteringintocontractsandarrangementsofallkindswithbuilders,tenantsandothers.cre.com.hk cre.com.hk 按照该决议，毒品和犯罪问题办公室还于2010年1月12日至15日 [...] 在维也纳组织了不限成员名额的政府间专家工作组，以便就如何改进用于收集、整理、分析和报告毒品相关数据的工具，以及是否可能采用单一的综合性[...] 数据收集工具等问题，提供具体的建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pursuanttothesameresolution,UNODCalsoorganizedanopen-endedintergovernmentalexpertworkinggroupinViennafrom12to15January2010tomakespecific [...] recommendationsontheimprovementoftoolsforthe [...] collection,collation,analysisand[...] reportingofrelevantdrug-relateddata, [...] andonthepossibilityofadoptingasingle,comprehensivedatacollectiontool. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而其它国家主张，那些尚未整理的传统知识也可以纳入数据库。

iprcommission.org iprcommission.org Othersindicatedthattraditionalknowledgethathadnotyetbeencodifiedcouldalsobeincluded.iprcommission.org iprcommission.org (vi)针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者需要学习3——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 [...] 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 [...] 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持；[...] 尼古丁依赖的治疗。

globalsmokefreepartnership.org globalsmokefreepartnership.org (vi)Cessationsupportforhealthstaffwhowanttogainaknowledgebaseincessationandgainthepracticalskillstoprovideintensivecessationsupporttospecificpopulationsastheirsolefocusa–allofthecontentforhealthstaffprovidingcessationsupportaspartoftheirrole,pluscessationmedicationsinclientswithcardiovasculardiseaseandotherco-existingmedicalconditions,pregnantwomen,andusersofmentalhealthandaddictiontreatmentservices(especiallyforthosewithcomplexpsychologicaldisorders)effectsofsmokingonthemetabolismofvariousmedications;allowinganddocumentingstepsin [...] dependenceassessmentandtreatmentplanningand [...] collectingandcollatingdataonthecessation[...] serviceprovidedtoallowthestandard [...] monitoringofclientsandserviceeffectiveness;usingmorethanoneeffectivebehaviouralsupportmethod;ongoingsupportforclients;andtreatingnicotinedependence. globalsmokefreepartnership.org globalsmokefreepartnership.org 在完成对某个名字的审查之后，监察组的任务是整理所有新收到的资料，并酌情提出对综合名单和列名理由简述的修改。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Followingtheconclusionofthereviewofeachname,theTeam [...] wastaskedtocollateallnewinformation[...] receivedand,ifappropriate,propose [...] amendmentstotheConsolidatedListandthenarrativesummaryofreasonsforlisting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 確定環境與社會影響評價範圍所需的項目職權範圍已提交予老撾政府，使得在進一步整理數據及現場工作展開的同時，許可程序能夠啟動。

mmg.com mmg.com TheprojectTermsofReferencerequiredtoestablishthescopefortheEnvironmentalandSocialImpactAssessmentwassubmittedtothe [...] Laosgovernment,enablingthepermittingprocesstocommence [...] whilefurtherdatacollationandfield[...] workiscarriedout. mmg.com mmg.com 完成後，您只要按「檢視」和「重新整理」(F5)功能表項，就能在學生電腦上看到新安裝的版本。

lanschool.com.hk lanschool.com.hk Whenitisdone,youmayneedtopresstheView,thenRefresh(F5)menuitemtoseethenewlyinstalledversiononthestudentcomputers.lanschool.com.hk lanschool.com.hk 国际培训缉毒机构国际麻醉品管制管理研讨会，华盛顿特区；制止毒品和犯罪，德国 [...] 联邦警察，德国威斯巴登；情报收集、整理、分析、传播，澳大利亚联邦警察局；[...] 机场截获毒品的培训，缉毒署，尼泊尔；连指挥官课程，印度边境安全部队学院；体育行政管理和管理培训，联合王国布赖顿理工大学。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DrugEnforcementAgencyInternationalNarcoticsControlManagementSeminar,Washington,D.C.;Suppressionofdrugsanddelinquents,German [...] FederalPolice,Wiesbaden,Germany;Intelligence [...] collection,collation,analysis,dissemination,[...] AustralianFederalPolice;Airport [...] narcoticsinterdictiontraining,DrugEnforcementAdministration,Nepal;Companycommanderscourse,BorderSecurityForceAcademy,India;Sportsadministrationandmanagementtraining,BrightonPolytechnic,UnitedKingdom. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这个插件具有语法高亮显示,代码自动整理,一个内容大纲,代码查错,集成web浏览器用于快速预览等功能。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Thisplug-inhassyntaxhighlighting,codeauto-sorting,acontentoutline,codetroubleshooting,integratedwebbrowserforfastpreviewfeature.javakaiyuan.com javakaiyuan.com 本報告期，內控建設項目組整理了2011年內部控制計劃實施情況，彙總完成《關[...] 於2011年內部控制計劃實施情況匯報》的報告，並於2012年1月17日在第五屆董事會審計委員會第十七次會議中向審計委員會匯報。

zte.com.cn zte.com.cn Duringtheperiod,theinternalcontroldevelopment [...] projectteamsortedinformationon[...] implementationoftheinternalcontrolplan [...] in2011andcompletedthe‘‘Reportonimplementationoftheinternalcontrolplanin2011,’’whichwassubmittedtotheAuditCommitteeattheSeventeenthMeetingoftheAuditCommitteeoftheFifthSessionoftheBoardofDirectorsheldon17January2012. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn d)收集整理抵制散布极端主义活动的印尼社区的例子，了解这些社区的决策过程和抗议极端主义活动的手段，从而鼓励其它地区采取类似立场。

crisisgroup.org crisisgroup.org d)CompileexamplesofIndonesiancommunitiesthathaverejectedextremistpreachingtounderstandhowtheprotestsdevelopedandhowdecisionsweremadewithaviewtowardencouragingsimilarstandsinotherareas.crisisgroup.org crisisgroup.org 常设论坛核准了关于“土著人民：带有文化和特征的发展：《联合国土著人民权利宣言》第3条和第32条”专题的国际专家组会议的报告和建议(E/C.19/2010/14)，以及联合国教育、科学及文化组织整理的题为“土著人民：按照《联合国土著人民权利宣言》，实现有文化和特性的发展”的土著问题机构间支助小组思考论文(E/C.19/2010/17)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePermanentForumendorsesthereportandrecommendationsoftheinternationalexpertgroupmeetingonthetheme“Indigenouspeoples:developmentwithcultureandidentity:articles3and32oftheUnitedNationsDeclarationontheRightsofIndigenousPeoples”(E/C.19/2010/14)andthereflectionpaperoftheInter-AgencySupportGrouponIndigenousIssues,entitled“Indigenouspeoples:developmentwithcultureandidentityinthelightoftheUnitedNationsDeclarationontheRightsofIndigenousPeoples”(E/C.19/2010/17),preparedbytheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganizationonthespecialthemeoftheninthsession.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全民投票的爭議中確實有不少概念不清、用詞不準和政治掛帥的毛病，我們希望透過這次合作和共同研究，起碼做到兩點我們自我設定的要求，即帶動公民教育和有系統地整理相關資料。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thedebateonreferendumsindeedcontainsmanymisconceptionsandmisusesoflanguagesandishighlypoliticized.Throughthiscooperationandresearch,wehopetoachieveatleasttwoself-determinedgoals,whicharetoinitiateciviceducationandsystemicallyorganizerelatedinformation.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 2.13.3第2.13(a)段亦認同，在其他情況下，這類資料不應 [...] 披露，因為這樣做會剝奪政府或其他人士發布資料的優先權或商業利益，舉例來說，原資料經進一步分析和整理後，可印發出售。

access.gov.hk access.gov.hk 2.13.3Paragraph2.13(a)alsorecognisesothercircumstancesinwhichsuchinformationshouldnotbedisclosedbecauseitcoulddeprivetheGovernmentorothersof [...] priorityofpublicationorcommercialvalue,for [...] examplecrudedatawhich,afterfurther[...] analysisandrefinementmaybepublishedforsale. access.gov.hk access.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.