I get the impression - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I get the impression" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Igettheimpression"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Igettheimpression 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 get动—得动 · 得到动 · 取动 · 获取动 · 获得动 · 取得动 · 领取动 · 拿来动 · 导致动 · 到达动 · 变得动 · 移动动 animpression—感受 impression—印象 impression名—感觉名 查看更多用例 • 查看其他译文 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Fromtalkingtopeoplewithinthe [...] Administration,Igettheimpressionthatatleast[...] somepartsoftheLegalDepartmentare [...] inashambolicstatelikewhattheJudiciarywasnottoolongago. legco.gov.hk legco.gov.hk 我從與政府㆟員談話㆗，得到㆒個印象，就是律政署內至少有某些部分亂七八糟，情況就如司法機構不久之前的樣子㆒般。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereissomuchtodo [...] thatattimewegettheimpressionthatnothing[...] hasbeendone. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要做的事情很多，而我们常常得到的印象是，什么都还没有做成。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyougettheimpressionthattheinterview[...] isnotgoingverywellandyouhavealreadybeenrejected,don'tletyourdiscouragementshow. robertwalters.com.tw robertwalters.com.tw 如果您给面试官留下的印象不尽人意，或者与工作失之交臂，也不要显示出沮丧情绪。

robertwalters.cn robertwalters.cn Nevertheless,wegettheimpressionthatsomeemployers[...] aretryingtopulldownthelevelofwagesthroughimportationof [...] workerswithaviewtoreducingproductioncostsandmakingmoreprofits. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們亦得到㆒個印象，就是有些僱主想藉輸入外㆞勞工來遏仰工㆟工資，使成本㆘降，令他們可以[...] 多賺取利潤。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butifyourmessagesareriddledwith [...] misspellingsandsyntacticalerrors, [...] visitorsmightgettheimpressionthatyourcompany[...] doesbusinessinalikefashion. providesupport.com providesupport.com 但如果您的消息中充满拼写和语法错误，游客们就会留下不好的印象，认为您的公司无意与其合作。

providesupport.cn providesupport.cn Nowgettheimpressionthatyoucontain[...] thespaceyouhavejustcreated. avatarepc.com avatarepc.com 現在，創造一個印象，是你包含著你剛才所創造的空間。

avatarepc.com avatarepc.com HavingheardmanyHonourablecolleaguesspeakinthelegislatureearliertoday,ifwedonotmakeacarefulanalysis,wewouldgettheimpressionthatthelegislatureinHongKongisquitegoodbecauseitseemsMembersfromallpartiesandgroupingssharetheverystrongconsensusthattheruleoflawandjudicialindependencearethecornerstones[...] [...] andcorevaluesonwhichHongKong'ssuccessislimit,sowemustdefend,protectandfurtherthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如今天較早前在議事堂聽到的不少同事的發言，如果不作細心分析，當會感到香港的立法機關相當不錯，因為跨黨派議員似乎均有一種很強烈的共識，認為法治和司法獨立是香港賴以成功的基石和核心價值，我們必須加以捍衞和保護，並作進一步發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk PeoplegettheimpressionthattheGovernmentintendstoletCIFtakeoverthemanagementofcontroversialservicessoastoescapethesupervisionofthe[...] [...] LegislativeCouncilandmembersofthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 基金的擴充漫無標準，使㆟覺得政府有意將受爭議的服務，交由這個基金負責，以逃避公眾㆟士及立法局的監管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyopinion,thereisnothingwrongwiththeamendmentwhichseeksonlytobroadenthescopeoftheissueconcerned.Eveniftheamendmentiscarried,IhopetheGovernmentwillnotgettheimpressionthatthereisnoproblembecausetheamendmentiscouchedinrathermildtermsandhasaverybroadandsweepingcoverage.legco.gov.hk legco.gov.hk 而就這項修訂動議來說，我認為修訂動議本身沒有問題，不過是將層面擴闊了，但就算修訂動議獲得通過，我亦不希望令政府覺得沒有問題，因為動議本身很寬鬆，內容很全面，愈是全面，政府便可能愈容易脫身，這是我絕對不希望見到的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButwhentheycomplaintotheCAPO,theyoftengettheimpressionthatthestafftherewilleasilybecomesympathetictotheirfellowofficers—thisofcoursedoesnothappenallthetime,becauseinsomecases,thegiving[...] [...] ofstatementsisvideo-taped.Butthecomplainantcanusuallysensethiskindofsympathyverystronglyevenduringinitialcontact,becauseoncehestartstolodgehiscomplaint,manyCAPOofficerswillaskhimtoappreciateandunderstandthesituationofpoliceofficers. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，初步接觸已經會給投訴人很強烈的感覺，因為當他們開始投訴時，投訴警察課很多人員便會要求投訴人體諒警察的處境；其實，警察這樣的做法是否正確呢？legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheGovernmentcantakenoteofthis.IftheGovernmentkeepsencouragingpeopleheretoinvestintheMainland,itwillimpactonthe [...] investorconfidenceintheterritory, [...] becausepeoplewillgettheimpressionthatseniorgovernment[...] officials,especiallytheleaders, [...] appeartohavenoconfidenceinHongKongtoo. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府能留意，如果政府不斷在香港鼓勵人們到內地投 [...] 資，是會影響在香港投資的信心，因為這樣做，予人的印象是香港政府高官，特別是那些[...] 領導人，對香港也似乎沒有信心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wheneverwediscussissuesthat [...] involveprinciplesandtechnical [...] difficulties,IoftengettheimpressionthatwhenHonourable[...] colleaguesopposesomeprinciples, [...] theyfrequentlyobjecttothemundertheexcuseofdifficultiesinimplementationandtechnicaldifficulties. legco.gov.hk legco.gov.hk 當我們討論一些有關原則 [...] 和實際技術困難的問題時，我時常得到一個印象，便是當同事對一些原則問題持[...] 反對意見時，他們很多時候便以實際執行及技術困難來表示異議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theGovernmentcannotontheonehand,requestthatsuchasystem [...] beputinplace,sothatpeople [...] willcontinuetogetthefalseimpressionthattheyare[...] Judges,whileontheotherhand, [...] itdoesnotallowustoaddsomeprovisions,whichwillabsolutelynotdamageconfidentiality,proceduresortoanythinganditopposesourattemptstoimprovethissystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，政府不可以一方面要求設有這個制度，令人繼續有一個假象，以為他們是法官，但另一方面又不讓我們加入一些條[...] 文，在絕對不會傷害保密、程序、任何事的情況下，反對我們改善這個制度的。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomepeoplegetthewrongimpressionthattheBasicLawonlyprescribesthestabilizationperiodofthefirstdecadeaftertheestablishmentoftheSAR,therefore,logically,theselectionofthethird[...] [...] termofChiefExecutiveby2007shouldbecarriedoutbyuniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 有一種誤解是，《基本法》只是提出了特區成立頭10年的穩定期，所以到了2007年第三任行政長官選舉時，便可以順理成章進行普選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Because,asamatteroffact,fromtheverymomentthey [...] [...] decidedtojointheCivilService,theyareundertheimpressionthattheywillgettheamountofpayasspecifiedintherecruitmentadvertisement.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為事實上，從他們選擇加入公務員行列的一刻開始，他們以為他們的工資是招聘廣告中訂下的金額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idonotwant [...] toseethatMembersgetawrongimpressionthatnonewsiteshavebeenreleasedfortheproductionofPRHflats.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不想各位議員有一個錯覺，以為我們在過去一兩年沒有新批予土地興建公屋。

legco.gov.hk legco.gov.hk FromthatIgetanimpression:ishegoingtoleadHongKonginthedirectionofaplannedeconomy?legco.gov.hk legco.gov.hk 對於香港這個信奉自由經濟的㆞方，這是否最恰當和最理想的做法呢？legco.gov.hk legco.gov.hk OutsiderswhodonotunderstandthetruecausegetawrongimpressionthatintheMedicalCouncilthemedicalpractitionerstake[...] [...] thesideoftheirfellowpractitionersandthustrytoquashmajorissuesandquellminorones. legco.gov.hk legco.gov.hk 外界㆟士不明底蘊，錯認醫務委員會內醫生幫醫生，以致大事化小，小事化無，實在有些委屈。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentdoesnot [...] evenwanttoconsiderthismechanism,theimpressionpeoplewillgetisthatabadexamplehasbeenset.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府連這個機制也不考慮的話，便會更令人覺得政府作出了一個壞榜樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mostimportantly, [...] plasticbagsshouldbereused,andthepublicshouldnotbegiventheimpressionthattheymaygetandconsumemoreplasticbagsafterpayingtheenvironmental[...] [...] levyordonatingmoneytocharities. legco.gov.hk legco.gov.hk 最重要的是，膠袋要循環再用，不要予人錯覺認為付了環保費、捐錢做了善事，便可多拿些膠袋、耗用更多膠袋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itsaysthatthisistheimpressionpeoplegetfromtheselectcommitteesformedinthepast.legco.gov.hk legco.gov.hk 它說這些都是我們以往成立的專責委員會予人的印象，我不知道它看的，是哪一位議員的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beitthe"HongKongpeoplerulingHongKong"discussedseveraldecadesagoorthe"HongKongpeoplerulingHongKong"discussednowadays(thecompositionoftheCentralGovernmentisnow [...] differentandtheleadershipisalso [...] different),sofar,theimpressionIgetisthattheCentral[...] Governmentisstillveryleery [...] ofthedevelopmentofpartypoliticsforunknownreasons. legco.gov.hk legco.gov.hk 所說的無論是數十年前的 [...] “港人治港”，或現在的“港人治港”（中央政府內已有所不同，領導人亦已經換角），直至現時為止，給我的印象似乎是不知為何中央政府對政黨政治的發展仍是那麼顧忌的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IgetastrongerimpressionthattherefusaloftheGovernmenttoresumetheHOSwillbecomeoneofthesubjectsmost[...] worthy [...] ofpublicattentioninthehistoryofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我越來越覺得政府不復建居屋，會成為在香港歷史上其中一個最值得公眾留意的議題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,wealsohavetoobservethefeelingsoftheownersandoccupantsofthe [...] buildingsconcerned,anddonotwishto [...] createawrongimpressiontothepublicthatall[...] thesebuildingsaredangerous. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們也須考慮有關樓宇的業主及住客的感受，亦不想向公眾造成錯誤印象，誤以為所有這些樓宇都有危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisistheimpressionIoftengetfromwatching[...] APIsontelevision.IwouldliketoasktheSecretarythis:SincetheFSD [...] willalsoinspectrearstaircasesinprivatebuildings,havetheauthoritiescomparedthenumberofinspectionsandtherateofprosecution,inordertofindoutwhethertheprobleminshopsandsupermarketsortheprobleminrearstaircasesingeneralprivateresidentialbuildingsismoreserious? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想問局長，既然消防處也對私人住宅的後樓梯進行巡查，當局有否比較巡查次數及檢控率，從而顯示出是商鋪和超級市場的情況較嚴重，抑或是一般的私人住[...] 宅後樓梯的情況較嚴重呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Thereasonwhythesenotionsareperniciousis [...] becausetheygivetheimpressionthatitispossible[...] tosimplyopt{out}oftheinternational [...] patentsystem,andyetstillachieveeconomicdevelopment. iprcommission.org iprcommission.org 因为它给人的印象是可以简单选择不参与国际专利体制而仍然能实现经济的发展。

iprcommission.org iprcommission.org Ithink(thoughIdonotknowwhethertheimpressionIgetiscorrectornot)theLiberalPartyandtheHonourableAndrewWONGareinsupportofprivatization;theHongKongProgressiveAllianceandMrNGLeung-singsupportprivatizationmoderately;whilethosewhohavereservationaboutprivatization[...] [...] includetheDemocraticParty,theDemocraticAlliancefortheBettermentofHongKong,theNeighbourhoodandWorkersServiceCentre,theFederationofTradeUnions,theConfederationofTradeUnions,theFrontier,DrtheHonourableRaymondHO,DrtheHonourableLEONGChe-hung,theHonourableAmbroseCHEUNG,andtheHonourableMAFung-kwok. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為（我不知道對不對）自由黨及黃宏發議員是支持；港進聯吳亮星議員是溫和支持；存疑的則有民主黨、民建聯、街工、工聯、職工盟、前、何鍾泰議員、梁智鴻議員、張永森議員、馬逢國議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenaskedtocommenton [...] acolleague’simpressionofhimas“quiteopenlyantagonistictoGovernmentwithaviewthatGovernmentwaswrongasamatterofdefinition”,ProfessorLuksaidhedidnotknowthebasisofsuchjudgment,[...] anditwasnonsense. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於一同事對他有這樣看法︰“頗公然敵視政府，認為政府有根本性的錯誤”，陸教授表示不知道這樣的評價有何根據，並指這是一派胡言。

legco.gov.hk legco.gov.hk OthermembersconsideredthatthewordingofdraftarticleF1 [...] lackedclarity:ontheone [...] hand,bycreatingthefalseimpressionthatthetransitState[...] wasboundbyrulesofinternational [...] lawthatwereincumbentonlyupontheexpellingState;ontheother,bynotspecifyingwhethertheobligationsitenvisagedwereimposedontheexpellingState,thetransitState,orboth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一些委员认为，条款草案F1的措辞缺乏明确性：一方面是因为可能造成过境国仅受适用于驱逐国的国际法规则约束的错误印象；另一方面则是因为这一条草[...] 案没有具体说明设想的义务适用于驱逐国、过境国还是同时适用于二者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。