“向下摊平（成本）”的两种英文说法 - Will的美语课

在英文中，“向下摊平成本”有两种常见说法。

一种是：average down。

这里的average，意思是：使平均、摊平。

Down，意思是：向下。

另一种说法则是：add ... Skiptocontent Skiptomainmenu Menu Mobilemenutoggle Home›美国金融投资›“向下摊平（成本）”的两种英文说法 向下摊平成本（或向下摊低成本），是证券、外汇等金融交易中的一个说法，它的意思是：对于做多的交易者而言，在建立初始仓位后，如果趋势掉头向下，则在价格低到特定位置时，买入更多的仓位，这样能降低整体的持仓成本。

在英文中，“向下摊平成本”有两种常见说法。

一种是：averagedown。

这里的average，意思是：使平均、摊平。

Down，意思是：向下。

另一种说法则是：addtoalosingposition。

此处的losingposition，意思是：亏损的头寸。

严格来说，addtoalosingposition，翻译为：补仓，似乎更为贴切。

但补仓的本质就是在摊平成本（摊低成本），所以Will也把这个译法放进来，供读者参考。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。

本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。

任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

最后，需要提醒的是，向下摊平成本的做法向来有很多争议。

都铎.琼斯（PaulTudorJones）就曾说过：Losersaveragelosers。

大家在采用该交易策略时，请务必谨慎。

注：本文由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创，最后更新时间为：2019年7月11日8:48:12PM。

未经授权，严禁转载。

会员登录 LoginHere|Notamember?JoinNow （最新会员文章数量：300+。

需要帮助?会员开通、登录、支付等问题，请联系Will，微信号：learnenglishwithwill） 站内搜索 Searchfor: 会员专享Scorchedearth的意思，以及其在军事、金融、英文口语中的有趣用法股价“涨出天际”，原来英文中还可以这样翻译…何为银弹（silverbullet）？资金疯狂扎堆，油价将突破200美元？—英文里如何形象地表达“扎堆进入”？写作妙招：如何有效改善那些“choppy”的英文句子？（附实例分析） 最新发布 看完TheHummingbirdProject，分享2点“硬核”领悟（用英文概括） 职场口语必备：怎样形象地表达“以饱满的热情迅速投入新工作，并获得成功”？（仅需1个英文短语） “暴击、躺平、重振”，它们的英文说法你都会吗？（含多个高级表达及实用例句） 股票与市场的“触底”，以及“跌入人生的谷底”，英文中可以如何形象表达？ GRE词汇快速学习：assail，abate的意思、例句、记忆方法介绍 联络我们 关于会员开通、单篇文章购买问题，或英文学习交流、本站有关的想法或建议，欢迎随时联络Will。

微信号：learnenglishwithwill。

若需开通会员，请点这里。

购买定制服务，可直接联络Will的微信号，并注明原因。

你还可以加入邮件列表，以获得本站不定期的内容推送。

更多联络方式，请点此处。

error:Contentisprotected!!